Speaking out my mind!!

ไอ้เซ่อ 2010

2010-04-27T18:00:00.001+09:00

= ISer 2010 (IS ย่อมาจาก Information Science)
กลายเป็นไอ้เซ่อไปแล้ว :)

คะแนนเทอมที่แล้ว
A หมด ยกเว้น
Bioinformatics 2 ซึ่งเป็นวิชาเขียนรายงาน ได้ B
กับ Earth and Planetary Science ที่คะแนนยังไม่ออก!

ช่างมัน ฮ่าๆๆ

เทอมนี้ = การบ้านมหาศาล

จากที่โพสต์ไว้แล้วครั้งที่แล้วว่าเรียนวิชาอะไรบ้าง
วิชาช่วงบ่ายที่เป็น lab ทั้งหลายคือวิชาเขียนโปรแกรม ฯลฯ ครับ
System programming ก็คือเขียน OS จริงๆ (ตอนนี้เขียน shell อยู่ครับ)
Functional & Logic programming ก็คือเขียนโปรแกรมด้วยภาษากลุ่มนั้นและเขียนอินเทอร์พรีเตอร์ของภาษาพวกนั้น
Hardware Lab คือเขียนโปรแกรมให้ CAD ต่อวงจรให้

แต่ละวิชามีการบ้านทุกสัปดาห์ ... ใกล้จะตายแล้วครับ ><

ข้อดีของการเป็นไอ้เซ่อคือจะได้คอมพ์ยืมใช้ฟรีเป็นเวลา 2 ปีครับ
รุ่นนี้ได้ Lenovo Thinkpad T400s
โดยลง ubuntu 9.10 + Vista Home Basic SP2 มาให้
แต่เครื่องนี้ส่วนมากก็ใช้เป็นเครื่องสำหรับทำการบ้านแหละครับ หะๆๆ

ช่วงนี้วันๆทำแต่การบ้าน
หนังสือไม่ค่อยได้อ่าน (ทั้งหนังสือเรียนและนิยาย)
อนิเมก็ยังหาเวลาดูอยู่บ้าง
ที่น่าสนใจในฤดูนี้ก็มีอยู่สามเรื่องครับ
Durarara! ต่อจากฤดูที่แล้ว ยังคงเข้มข้นเหมือนเดิม
Yojohan Shinwa Taikei ทำมาจากนิยายเรื่องเดียวกัน ลายเส้นแปลก เนื้อเรื่องน่าสนใจ
แล้วก็ K-ON!! ภาคต่อครับผม

ประมาณนี้ละมั้ง

กำหนดการหลังจากนี้

1-5 พ.ค. ไปเที่ยวโกลเด้นวีคทางฝั่งคันไซ

30 พ.ค. (อาจเปลี่ยนแปลง) ไปพิพิธภัณฑ์จิบลิ (รอบสอง)

นอกจากนั้นคงค่อยๆเพิ่มเข้ามาละมั้ง หะๆๆ

ไปก่อนละคับ ><

お久しぶりです

2010-03-24T02:04:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนมานาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาานมาก
สองเดือนได้มั้ง

มีอะไรที่เขียนได้เยอะแยะเลย
ทั้งย้ายบ้าน (เขียนไปยังหวา?)
พาสปอร์ตหาย
สอบปลายภาค
แปลหนังสือ
XBOX 360
กลับไทย
ไปชุมพร

แต่ช่างมัน ขี้เกียจเขียนละ
เรื่องในอดีตก็ปล่อยมันไป!

วันที่ 24 นี้ประกาศผลเลื่อนชั้นของนักเรียนปีสอง
สรุปว่าผ่าน ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ

อยากรู้คะแนนวิชาเฉพาะของภาค แต่ดันไม่บอกซะได้
แต่อย่างน้อยเกรดช่วงก่อนเข้าภาคก็ดีพอสมควร ถ้าเกรดอีกสองปีนี้ไม่แย่จนเกินไปก็น่าจะเกินเกณฑ์ต่อโทได้ (สา~~ธุ)

จะมีปฐมนิเทศนักเรียนใหม่ปีสามวันที่ 2 เมษานี้
แล้วคงเปิดเทอมวันที่ 5
เรียน 9 วิชา สัปดาห์ละ 13 คาบ
รายชื่อวิชามีดังนี้
情報論理 Information Logic
離散数学 Discrete Mathematics (ได้เรียนซะที!)
オペレーティングシステム Operating Systems (ไม่ต้องมีคำบรรยายใดๆซักคำให้ลึกซึ่ง ...)
言語処理系論 Language Processing System ("เขียนคอมไพเลอร์ยังไง")
計算機構成論 Computer Architecture and Design ("สร้างคอมพ์ยังไง")
システムプログラミング実験 System programming Lab ("เขียน OS กันเถอะ")
関数・論理型プログラミング実験 Functional and Logic programming Lab (ML & Prolog)
ハードウエア実験 Hardware Lab (เตรียม CPU Lab เทอมถัดไป)
情報科学演習I Exercise in Information Science I (ทำเลข)

5 วิชาแรก เรียนคาบสองของแต่ละวันในสัปดาห์
4 วิชาหลัง เรียนคาบ 3-4 ของแต่ละวันในสัปดาห์ ยกเว้นวันพุธ = วันพุธบ่ายว่าง!!

เทอมนี้คงสนุกอีกแล้ว!

ช่วงที่กลับไทยนี้ก็ว่างๆอยู่บ้านเพราะสถานการณ์บ้านเมืองไม่อำนวยให้ออกไปเดินเล่นกลางเมือง (เซ็ง!!)
อ่านนู่นอ่านนี่ แปลนู่นแปลนี่ไปเรื่อย
จนถึงช่วงนี้ก็กลับมาทำซับ Last Exile ต่อแล้ว เป็นโปรเจคต์ที่เปิดค้างไว้สามปีกว่าแล้ว
(ref: http://mel-sk125.blogspot.com/2006/09/subtitling.html)
เอาให้จบซะที คนดูเขาก็รอมาเนิ่นนาน คนทำก็เหลืออยู่สองคนเอง
แต่ยังรักษาคุณภาพเหมือนเดิมนะคร้าบบบบบ :)

อ้อ หนังสือที่แปลออกนานละ ตั้งแต่กลางเดือนธันวาได้มั้ง
(ref: http://luckpim.com/product_detail.asp?pid=109)
เล่มสองก็แปลส่งไปแล้ว แต่ไม่รู้จะออกทันงานสัปดาห์หนังสือครั้งนี้รึเปล่า
เห็นปกแล้วอย่าเพิ่งถอยหนี (ทั้งจากหนังสือและคนแปล ... ผู้แปลไม่ได้มีงานอดิเรกหรือความชอบส่วนบุคคลในทางนั้นแต่อย่างใด ... เพียงแค่ สนพ.หาคนแปลเท่านั้นเอง ><) ถ้ามีเวลา โปรดยืนอ่าน ยืมอ่าน ขโมยอ่าน (ไม่ดีนะครับ) หรือหามาอ่านด้วยวิธีใดๆก็ตาม หากมีเงินด้วย โปรดซื้อมาอ่าน!
...
...
แล้ววิจารณ์ด้วยครับ
ถ้าห่วยจริงๆไม่ไหวแล้วเสียดายเงินที่ซื้อมามากและมีเหตุผลดีๆละก็ ผมยอมซื้อเล่มนั้นต่อเลยเอ้า!! ...
อ๊ะ เรื่องเนื้อเรื่องผมไม่รับผิดชอบนะครับ เกี่ยวกับการแปล ... ประมาณว่า อ่านไม่รู้เรื่อง ตรงนี้ผู้ชายพูดทำไมเติม "คะ" อะไรพวกนี้ ถึงจะถือเป็นเหตุผลดีๆนะครับ
แต่ขอคำวิจารณ์ด้วยนะเฟร้ย ไม่งั้นกุไม่จ่ายยยยย!!

ปล. เล่มแรกหนูยังไม่ได้ค่าแปลเลยย ถ้าสิ้นเดือนนี้ยังไม่ได้จะก่อดราม่าให้ดูเลยนะเธอว์!

กำหนดการหลังจากนี้
24 มี.ค. (พรุ่งนี้) ไปสถานทูต เจอรุ่นน้องทุนฯ
25-26 มี.ค. ทำ Last Exile ต่อให้เสร็จ!
27 มี.ค. กินเลี้ยงวันเกิดไอ้เกม
30 มี.ค. พบปะรุ่นน้องชุมนุมโกะ
31 มี.ค. กลับญี่ปุ่น
1 มี.ค. ถึงญี่ปุ่น รับรุ่นน้องใหม่
2 เม.ย. ปฐมนิเทศภาค
5 เม.ย. เปิดเทอม(มั้ง)

เอ้อ ไอ้พวกชุมนุมโกะที่เห็นบล๊อกนี้ ถ้าวันที่ 30 ว่างมารวมพลกันหน่อย! (มะนาวไม่ต้องเล่นมุก กุรู้ว่ามาไม่ได้)
หาอะไรกินกัน (กุโดนพวก 128 บังคับให้เลี้ยง มาช่วยกุแชร์หน่อย)
ยังไม่รู้จะกินอะไรเหมือนกัน แล้วภายในปลายสัปดาห์นี้จะโทร.ไปถามความคิดเห็น ;)

ไปละ ไม่รู้จะได้เขียนอีกเมื่อไหร่นะคร้าบบ หะๆๆ

日程

2010-01-10T02:15:00.001+09:00

ย้ายบ้าน ... พรุ่งนี้ (วันนี้แล้ว)

ตารางสอบเทอมนี้

1月20日（水）
アルゴリズムとデータ構造 - Algorithms and Data Structures

1月27日（水）
情報数学 - Information Mathematics

3月1日（月）
基礎数理（工） - Basic Mathematics (ENG)
計算機システム - Computer Systems
生物情報学基礎論Ⅰ - Basics of Bioinformatics and Systems Biology 1
(ตัวสุดท้ายนี้อาจเป็นวันที่ 8 ยังไม่รู้)

3月3日（水）
ハードウェア構成法 - Hardware Architecture and Design

3月5日（金）
形式言語理論 - Formal Language Theory

ตารางเดือนกุมภา
สกี
อ่านหนังสือ
แปลหนังสือ
เล่นเกมส์
ร้องเกะ
นอน

กลับไทย
วันที่ 7 มีนา ... มั้ง ยังไม่ได้ซื้อตั๋ว

Review Amazon Kindle 2i

2009-11-27T22:43:00.001+09:00

ต่อไปนี้จะเป็นรีวิวเครื่องอ่านอีบุ๊ค Amazon Kindle หลังจากที่ได้ใช้มาเป็นเวลาประมาณ 2 สัปดาห์
เครื่องที่รีวิวคือ Amazon Kindle 2 International Version (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Global Wireless Version) ใช้ในญี่ปุ่นครับ

เริ่มจากเรื่องราคา
เดิมที Amazon ขาย US Version ในราคา $299 เมื่อออกรุ่นใช้ได้ทั่วโลกมาก็ลดราคา US Version ลงเหลือ $259 และขายรุ่นนานาชาติในราคา $299 แทน แต่หลังจากวางขายได้ไม่นานก็ยกเลิกรุ่น US แล้วขายรุ่นนานาชาติในราคา $259 เท่ากัน
ผมซื้อคัฟเวอร์สำหรับใส่ตัวเครื่องในราคา $29.99 ด้วยราคารวมจึงเป็น $288.99 รวมค่าส่งและอัตราแลกเปลี่ยนในตอนนั้นแล้ว รวมราคา ¥31,721

ก่อนจะซื้อคิดหนักมากเพราะ
1. ในแต่ละท้องถิ่นมีหนังสือขายไม่เท่ากัน (ใช่ว่าทุกเล่มที่มีขายบน US Kindle Store จะซื้อได้ในญี่ปุ่น - ด้วยบัตรเครดิตญี่ปุ่น)
2. ราคาหนังสือบางส่วนหากซื้อนอกอเมริกาจะแพงกว่าที่ซื้อในอเมริกา $2 ทำให้หนังสือฟรีกลายเป็นหนังสือราคา $2 (หนังสือเหล่านี้ส่วนมลกหาโหลดฟรีได้จาก Project Gutenberg)
3. Amazon Kindle 2 ไม่สามารถอ่าน PDF ได้ ต่างจาก Kindle DX หรือ Barnes & Noble nook แม้ทาง Amazon จะมีบริการแปลงไฟล์ PDF ให้เป็นฟอร์แมตที่อ่านได้ฟรี แต่จะสูญเสียการจัจหน้ากระดาษไปเกือบหมด
4. อ่านได้เฉพาะอักขระโรมัน
5. ต้องใช้บัตรเครดิตซื้อ

ข้อเสียอื่นๆ
6. ไม่สามาตรใช้ Amazon Whispernet ได้ในพื้นที่ที่ไม่มี 3G (ในไทยเป็นต้น)

เหตุผลที่ซื้อ
1. ราคาหนังสือถูกกว่าหนังสือกระดาษพอสมควร (10%-50%)
2. ไม่เปลืองที่เก็บ
3. ข้อเสียข้อที่สามข้างบนมีวิธีแก้หลายทางดังนี้
a. Kindle 2 สามาตรแสดงไฟล์รูปภาพได้
b. มีโปรแกรมแฮกที่ทำให้เครื่องเองแปลง PDF เป็นข้อความและรูปภาพได้
4. อยากลอง ;-)

ด้วยเหตุผลข้อ 4 หลังจากรอบัตรเครดิตเป็นเวลาสองสัปดาห์ก็กดสั่งซื้อไป แล้วรออีกประมาณแค่ 4-5 วันตัวเครื่อง (+สาย USB, Adapter ต่อชาร์จไฟ) ก็มาถึงพร้อมคัฟเวอร์

ฟอร์แมตไฟล์ที่เครื่องสนับสนุนมีดังนี้
Kindle .azw (ฟอร์แมตมาตรฐานของหนังสือบน Kindle), txt, Audible Enhanced (AA, AAX) สำหรับ Audiobooks, mp3, mobi, prc
และรองรับ pdf, html, doc, jpeg, gif, png, bmp ผ่านการแปลง
โดยทาง amazon อนุญาตให้ส่งไฟล์ที่ต้องการจะแปลงผ่านเมล์ แล้วเซอร์เวอร์จะแปลงกลับมาให้

ตัวเครื่องน้ำหนักประมาณ 300 กรัม ตัวคัฟเวอร์ก็หนักพอๆกันเวลาอ่านจะเมื่อยสักหน่อย
จอ 6 นิ้ว ใช้หมึกดิจิตอลสีโทนเทา 16 เฉด สามารถอ่านข้างๆได้ต่างจากจอ LCD และไม่มี backlight ทำให้ไม่ปวดตาเหมือนอ่านหน้าจอคอมพ์หรือมือถือ

ความประทับใจแรกที่ได้ใช้เครื่องนี้คือ ตัวอักษรชัด ภาพสวย
แม้จะเป็นสี grayscale 16 เฉด แต่ก็พอสำหรับแสดงภาพได้ดีทีเดียว

พอเปิดเครื่องก็ไม่รอช้าโหลดหนังสือที่เตรียมเอาไว้เข้าเครื่องเพื่ออ่าน ไฟล์ที่เครื่องสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องผ่านการแปลงเป็นไฟล์ข้อความ จึงสามารถเปลี่ยนขนาดตัวอักษรได้ และให้เครื่องอ่านให้ฟังได้
ข้อเสียคือหากหนังสือมีอ้างอิงเป็นเลขหน้าจะไม่สามารถหาบนเครื่องนี้ได้ แต่ในไฟล์หนังสือจะมีลิงค์หากันเอง และเมื่ออ่านจะบอกว่าอ่านไปแล้วกี่เปอร์เซนต์

นอกจากหนังสือที่เป็นตัวหนังสือแล้ว Kindle ยังสามารถอ่านไฟล์รูปภาพได้ และถ้า zip รวมเป็นไฟล์เดียวจะสามารถอ่านได้เหมือนเป็นหนังสือ เครื่องนี้เลยสามารถอ่านการ์ตูนได้ด้วย

วิธีการอ่านไฟล์ pdf เลยมีอยู่สองวิธี
1. ให้ Amazon หรือใช้โปรแกรมบนเครื่องแปลงเป็นข้อมูลตัวหนังสือแล้วส่งเข้าเครื่องอ่าน
2. แปลงเป็นรูปภาพ

ข้อเสียของแบบแรกคือ รูปแบบหน้ากระดาษเสียเหมือนที่บอกไปแล้ว
ข้อเสียของวิธีที่สองคือ หน้ากระดาษของ Kindle เล็กกว่าหน้ากระดาษจริงของ pdf จึงใช้ลำบาก และไม่สามารถลิงค์หาหน้าที่ต้องการอย่างรวดเร็วได้

Kindle Store มีบริการส่งตัวอย่างหนังสือบางส่วน (ส่วนมากจะเป็นคำนำและบทแรก) ให้อ่านได้ฟรีก่อนตัดสินใจซื้อ
เมื่อตัดสินใจก็สามารถกดซื้อจากเครื่องได้เลย โดยหนังสือจะส่งมาให้ฟรีผ่าน 3G Wireless ภายใน 60 วินาที (60 วินาทีจริงๆ! เร็วมาก)
ด้วยบริการนี้ผมเลยลองโหลดตัวอย่างเท็กซ์บุ๊คมาอ่านเพื่อดูการจัดหน้า ผลคือจัดหน้าได้ดี อ่านค่อนข้างง่าย สูตรคณิตศาสตร์แปลงเป็นรูปภาพแสดงในข้อความไม่ผิดพลาด
ข้อเสียของตัวอย่างหนังสือคือสามารถพลาดกดซื้อหนังสือนั้นจริงๆได้ ประสบการณ์ตรงคือมีอยู่ครั้งนึงเผลอไปกดซื้อหนังสือราคาประมาณ $50 จากตัวอย่าง (เพราะปุ่มมันชวนให้กดพลาดมากๆ) แถมเล่มนี้ซื้อหนังสือกระดาษจริงๆมาแล้วด้วย (ประมาณ 7,000 yen) แต่ยังดีที่สามารถยกเลิกการสั่งซื้อได้

นอกจากนี้ยังสามารถสมัครสมาชิกนิตรสารและหนังสือพิมพ์อ่านได้บนเครื่องอีกด้วย (ฟรี 14 วัน)

ในญี่ปุ่นเครื่องสามารถเข้าอินเตอร์เน็ตได้ฟรีด้วยเครือข่าย Whispernet แต่เพราะตัวเครื่องช้าและหน้าจอไม่ได้ refresh เหมือนอุปกรณ์ทั่วไปเลยไม่เหมาะเท่าไหร่ จะเหมาะแต่กับเว็บสำหรับมือถือโดยเฉพาะ

ข้อเสียที่ทำให้ใช้ได้ลำบากคือ แม้เครื่องจะมีเนื้อที่ถึง 2GB และสามารถจุหนังสือได้เป็นพันเล่ม แต่ระบบจัดการหนังสือแย่มาก สามารถจัดเรียงได้แค่ไม่กี่แบบทำให้หาหนังสือได้ลำบาก
วิธีแก้ที่หลายๆคนใช้กันคือเพิ่ม Note ลงในหนังสือคล้ายๆ tag แล้วค้นหาหนังสือตาม tag เหล่านั้น

ความสามารถที่ซ่อนเร้นของ Kindle
Kindle ก็คล้ายๆกับ iPhone แหละครับ คือไม่เปิดให้ผู้ใช้ใช้ความสามารถของเครื่องได้เต็มที่จริงๆ ต้องทำการแฮก (ซึ่งจะทำให้หมดประกัน)
ข้อมูลจากเว็บที่ทำการแฮก Kindle นี้บอกว่าที่จริงแล้วเครื่องสนับสนุน Unicode (สามารถอ่านได้ทุกภาษา) แต่ไม่มีฟอนต์จึงไม่สามารถแสดงผลได้ แล้วก็มีคนแฮกเอาฟอนต์ภาษาอื่นใส่เข้าไปเพื่อแสดงข้อความภาษาอื่นได้
นอกจากนี้ยังมีคนเอา ubuntu (linux ตระกูลหนึ่ง) ลงรันใน Kindle ด้วย

ความรู้สึกหลังจากใช้งานจริง
ช่วงนี้เอาไปโรงเรียนทุกวัน (อ่านข่าว + นิยาย) และเอาไปอ่านตอนไปเที่ยวคันไซด้วย
น้ำหนักตัวเครื่องจริงๆแค่ประมาณ 300 กรัม (10 ออนซ์) แต่พอบวกน้ำหนักคัฟเวอร์เข้าไปด้วย (12 ออนซ์) ทำให้หนักพอสมควรเลย ถ้าอ่านแค่บนรถไฟไม่นานก็ยังโอเค แต่ตอนที่อ่านบนรถบัสขาไปเที่ยวต้องเอาคัฟเวอร์ออก
แบตอยู่ได้นานจริงถ้าไม่เปิด Wireless (ไม่มีความจำเป็นต้องเปิด)
นอกจากนี้ยังไม่เจอปัญหาอะไรครับ

อัพเดตล่าสุดคือ เมื่อวานทาง Amazon เปิดให้โหลด Firmware เวอร์ชั่นใหม่ (2.3) ทำให้เครื่อง Kindle 2i สามารถอ่านไฟล์ pdf ได้โดยไม่ต้องแปลง (เหมือน Kindle DX)
ก็ได้ทดลองใส่ไฟล์เข้าไปสามารถอ่านได้ดีพอสมควร
และเนื่องจากเครื่องสนับสนุน Unicode จึงสามารถอ่านภาษาอื่นได้ หากในไฟล์ได้ฝังฟอนต์ลงไปด้วย

รูป:

หน้าตรง

บาง

ตัวอย่างหนังสือ (Leviathan ซื้อจาก Kindle Store)

ภาพพักหน้าจอ

ไฟล์ PDF

แนวนอนเห็นได้ชัดขึ้น

เอกสารภาษาญี่ปุ่น

ตัวอย่างหลายๆภาษา (ไฟล์ pdf สร้างจาก MS Word)

(ขออภัยรูปไม่ชัดเพราะถ่ายจาก iPhone)

สรุปคะแนนแล้วอยากให้สัก 7/10
คะแนนที่ถูกหักไปก็เพราะ
1. ไม่มีฟอนต์ภาษาอื่นทั้งๆที่ระบบสนับสนุน
2. ระบบการจัดการหนังสือห่วย
3. หนังสือน้อยสำหรับลูกค้านอกอเมริกา แถมบวกเพิ่มอีกสองเหรียญ

ต่อจากนี้ตลาด e-book reader คงจะเติบโตมากขึ้น ดูได้จากหลายๆเจ้าเริ่มทยอยส่งออกมาวางขาย (sony, barnes & noble, ฯลฯ) ก็คงต้องดูกันต่อไปว่านักอ่านจะหันมาสนใจ e-book reader มากขึ้นหรือไม่ และสำนักพิมพ์จะยอมให้ขายหนังสือของตนในรูปแบบอิเล็กทรอนิคส์เพิ่มขึ้นขนาดไหนครับ

4学期1ヶ月

2009-11-08T16:41:00.001+09:00

เปิดเทอมมาเดือนกว่าแล้วแหะ...
หะๆๆๆ

เห้อ ....

ตารางสอนก็เป็นตามที่ลงไว้เมื่อเดือนที่แล้ว แค่เปลี่ยนคาบสองวันพุธเป็นแบตฯอีกคาบ

ไม่มีคาบแรก ไม่มีคาบเรียนวันอังคาร
ดีแล้วที่ไม่มีคาบแรกเพราะคงตื่นไปไม่ทัน หนาวด้วย ><
แต่ที่ไม่ดีคือเลิกคาบห้าทุกวัน ... คือ ห้าโมงเย็นมันก็มืดแล้วอะ ... หนาวเฟร้ย!!
เดี๋ยวก็เป็น SAD กันพอดี -*-

เรื่องเรียนก็ไม่มีปัญหาอะไร ไปได้เรื่อยๆ เริ่มตึงๆบ้างเล็กน้อยแล้วเหมือนกันกับวิชาที่ต้องอ่านทวนกะทำรายงาน

Basic Math(ENG) กะ Info Math สนุกๆ
A&D เรียนมาหมดแล้วตั้งแต่อยู่ค่าย ขอแค่ทวน
Formal Language สนุกดี
Hardware ตอนนี้ยังง่ายอยู่
Lab เพิ่งจบ C กำลังจะขึ้น A&D กับ Assembly ......
Computer System อันนี้เนื้อหาเยอะ ใกล้สอบกลางภาค ยังอ่านตามไม่ทัน -*-
Bio Stat. สนุกดี อาจารย์ชอบออกนอกเรื่องแต่เรื่องที่พูดก็น่าสนใจ เก็บคะแนนด้วยรีพอร์ตอย่างเดียวคงไม่เป็นไร
Seminar in Bio Stat. อันนี้เช็คชื่ออย่างเดียว เข้าไปนั่งเขียน C ง่ายๆ เก็บหน่วยฟรีๆ ^^a
Bioinfo 1 สอน algorithms ที่ใช้กับปัญหา bio ไม่รู้จะสอบออกมาแนวไหน
Bioinfo 2 กับ Earth and Planetary Physics ก็น่าสนใจดี แต่ขี้เกียจเขียนรายงาน

ประมาณนี้แหละ

เห็นเพื่อนในภาคเล่น topcoder กันอยู่หลายคนเลยสมัครเข้าไปมั่ง
ไว้แข่ง SRM ครั้งหน้าจะลงกะเขาด้วย
Div 2 สบายๆ Div 1 คงตึงๆหน่อย
นึกถึงช่วงอยู่ค่าย สอวน. สสวท. เลย ^^a
ต้องฟื้นพลังอีกเยอะ :D

เมื่อวันศุกร์สั่ง Amazon Kindle ไป วันจันทร์นี้คงมาถึง แล้วจะมารีวิวอีกทีละกันคับ

สั่ง Bakemonogatari BD-ROM มาแล้วด้วย ... แต่ยังไม่มีเครื่องอ่านเลย xD

21-23 ไปเกียวโตดีมั้ยน้า ดูใบไม้แดง

ใกล้จะต้องหาบ้านแล้วสิ -*- めんどくせぇ！

ทำไมย้อนกลับไปอ่านแล้วรู้สึกว่าคนส่วนใหญ่จะไม่เข้าใจว่าเขียนอะไรอยู่

まあいいっか

ไปดีก่า

時間割

2009-10-02T02:30:00.001+09:00

กำลังจะเปิดเทอมแล้ว ดีใจ ^^a

เมื่อวานไปปฐมนิเทศของภาคมาครับ
พูดเรื่องการเลือกวิชาเลือก แนะนำตึก ฯลฯ

ที่สำคัญคือไอ้การเลือกวิชาเลือกนี่แหละ
เขาบอกมาว่า "วิชาของภาคเลข 'โคตร' ยาก" ... อยากเรียนนะนั่น
แต่อาจารย์ของภาคคอมพ์เป็นคนพูดเองว่าถ้าจะเรียนเลขไปลงของคณะวิศวะฯดีกว่า
ทำเอาซะหมดกำลังใจเลย ... เลยตัดสินใจไม่ลงวิชาภาคเลข xD
แล้วค่อยหาหนังสือหรือเอาโน้ตของเพื่อนที่เรียนมาอ่าน

เหมือนที่เคยพูดกันกะเพื่อนคนนึงว่า
"อะไรก็น่าเรียนทั้งนั้นแหละ ถ้าไม่มีสอบ"
อยากเรียนมากทั้งสามตัวนั่นแหละ แต่พอมีสอบด้วยก็คิดว่าไม่ไหวละม้าง
เทอมนี้เน้นวิชาของภาคตัวเองดีกว่า

ส่วนหน่วยที่ต้องเก็บให้ครบก็ได้รับคำแนะนำมาว่าให้เลือกวิชาที่เป็นเขียนรายงานจะดีกว่า
ในรายชื่อวิชาถ้าตัด Math for Physics ซึ่งดันไปเปิดสอนที่อีกแคมปัสนึงแล้วยังไงก็ต้องเลือกวิชาภาคเลข
ที่โชคดีที่อาจารย์บอกว่าสามารถเลือกวิชานอกรายชื่อวิชาเหล่านั้นได้ถ้าทางภาคฯยอม
เลยคิดว่าลงวิชาจากภาค/คณะอื่นเก็บหน่วยให้ครบละกัน

เลยได้ตารางสอนออกมาตามนี้ครับ

ตัวสีแดงเลือดหมูคือวิชาหลัก
สีเขียวขี้ม้า (Bioinformatics ทั้งสองตัว) เป็นวิชาที่อยู่ในรายชื่อที่เลือกได้ชัวร์
ส่วนสีฟ้าอมเขียว 4 ตัวเป็นวิชานอกรายชื่อ ซึ่งไม่รู้จะได้รึเปล่า
(ENG) นั่นหมายถึงเป็นวิชาของคณะวิศวะครับ
ส่วนสีฟ้าก็เป็นวิชานอกรายชื่อเหมือนกันแต่ยังลังเลอยู่ว่าจะเลือกดีรึเปล่าเพราะหน่วยเกินแล้ว
เอาวิชาไปนอนหรือแวบเข้าไปนั่งฟังวิชาของภาคเลขดีกว่ารึเปล่า
แล้ว P.E. ก็ ... ถ้าไม่โชคร้ายเหมือนเทอมที่แล้วคงจะได้ตีแบตฯคาบนี้แหละ

เทอมนี้เรียนอะไรบ้าง?
วิชาหลัก
Computer Systems - หลักการของคอมพิวเตอร์ทั้งหมดตั้งแต่ภาษาเครื่องขึ้นมายันโอเอสและเน็ตเวิร์ก
Hardware Architecture and Design - รวมๆคือวิธีการวางผังวงจรภายใน IC
Algorithms and Data Structures - ชื่อวิชาก็บอกหมดแล้ว
Formal Language Theory - Finite Automaton, Formal Language, Context-Free Grammar, Turing Machine
Information Mathematics - Set, Relation, Information Theory, Algebraic Structures, etc.
Laboratory in Basic Information Science - C, Assembly, A&D, Scheme
สนุกแน่!!

วิชาเลือก
Basics of Bioinformatics and Systems Biology I - อัลกอริทึมที่ใช้ใน Bioinformatics (เนื้อหาตามในนี้ http://bix.ucsd.edu/bioalgorithms/)
Basics of Bioinformatics and Systems Biology II - System Biology, Genomics, RNA Informatics, Genome Research (เป็นเขียนรายงาน)
Basic Mathematics (ENG) - Set, Topology, Matrix
Digital Circuit (ENG) - (ตามชื่อวิชา)
Biological Statistics - เหมือนจะเน้น Stat ละมั้ง ต้องลองไปเรียนดูก่อน
Seminar in Biological Statistics - เอาวิชาข้างบนมาเขียนด้วย C
Introduction to Earth and Planetary Physics - เรียนแนวคิดและทฤษฎีต่างๆเกี่ยวกับ Earth & Planetary Physics (เขียนรายงาน)

ไอ้สามตัวหลังนี่สารภาพเลยว่าลงแค่เพราะจะเอาหน่วยให้ครบเท่านั้นเองครับ ;P แหะๆๆ

ถ้าพละโชคร้ายไม่ได้เรียน อาจจะมานั่งเรียน Set Theory and General Topology สองคาบแรกวันพฤหัสฯ
ถ้าตัดสินใจไม่เรียน Earth and Planetary Physics อาจไปนั่งเรียน Complex Analysis สองคาบแรกวันศุกร์
(ถ้าตื่น ... ทั้งสองวัน)

ตามนี้แหละครับ ... เทอมนี้คงสนุกกว่าเทอมที่ผ่านๆมา

あと2週間

2009-09-25T00:15:00.001+09:00

อีกแค่สองสัปดาห์ก็เปิดเทอมแล้ว ...
ไม่เคยรู้สึกอยากเปิดเทอมมากกว่านี้เลย หะๆๆ

ปิดเทอมที่ทำงานอย่างเดียวเลยครับ
ก็ไม่แย่ แต่รู้สึกอยากเรียนสิ่งที่รอมานานสักที

วิชาหลักที่ต้องเรียนในเทอมหน้านี้มี 6 ตัว คือ
計算機システム - Computer Systems
ハードウェア構成論 - Hardware Architecture and Design
アルゴリズムとデータ構造 - Algorithms and Data Structures
形式言語理論 - Formal Language Theory
情報数学 - Information Mathematics
情報科学基礎実験 - Laboratory in Basic Information Science

ในวิชาเหล่านี้มีที่รู้มาก่อนหน้านี้พอควรแค่ Algorithms and Data Structures เท่านั้น
เทอมนี้คงจะสนุกน่าดู

กับวิชาเลือกที่คาดว่าต้องลงประมาณ 3-4 ตัว แต่ยังไม่ตัดสินใจว่าจะลงอะไรดี
ไว้หลังจาก guidance ของภาคในวันที่ 30 แล้วตัดสินใจได้แล้วจะค่อยมาลงตารางสอนเต็มๆอีกที

振り返る

2009-09-01T21:20:00.001+09:00

เคยอ่านบล๊อกของตัวเองไหมครับ?

ผมไม่ใช่คนที่มีระเบียบหรือมีเรื่องราวอะไรในชีวิตมากมายพอจะมานั่งจดไดอารี่ได้ทุกวัน
แต่ถ้าเป็นบล๊อกละก็โอเค ไม่ต้องเขียนทุกวัน รอมีเรื่องอะไรน่าสนใจหรือมีอารมณ์อยากเขียนเมื่อไหร่ค่อยเขียนก็ได้

ไดอารี่ก็เคยพยายามเขียน แต่ไม่เคยเขียนได้เกินสัปดาห์นึงก็โยนทิ้ง
แต่บล๊อกนี่ ถ้าเอาตั้งแต่เริ่มเขียนจริงๆเลยก็ตั้งแต่ ม.4-5 รวมๆก็ได้ 6 ปีแล้ว

เคยกลับไปอ่านบล๊อกที่ตัวเองเคยเขียนไว้เมื่อนานมาแล้วไหมครับ?

ตอนแรกก็ผมเขียนอยู่ใน spaces ของ msn ซึ่งถือว่าสะดวกเพราะเมื่ออัพเดตจะมีขึ้นเตือนใน MSN (สมัยนั้น - ทำไมรุ่นใหม่ตัดฟังก์ชั่นนี้ออกฟระ)
เพื่อนๆก็เขียนกันเยอะ พอใครอัพเดตก็เข้าไปดูได้เลย พอเราอัพเดตคนอื่นก็จะเห็นแล้วเข้ามาอ่านได้ทันที

แต่เนื่องจากช่วงหนึ่ง spaces มีปัญหาเลยย้ายออกไปใช้ blogger จนถึงทุกวันนี้ (ใครที่อ่านจาก facebook ที่จริงมันก็คือ feed จาก blogger นั่นแหละ)

วันนี้ได้ลองกลับไปอ่านบล๊อกของตัวเองใน spaces ก็ทำให้คิดว่าเมื่อก่อนเราแอคทีฟขนาดนั้นเลยเหรอ ...
ทำไมเดี๋ยวนี้ถึงได้เฉื่อยขนาดนี้
โดยเฉพาะเรื่องกิจกรรม ... มันหายไปไหนหมด
จะโทษสิ่งแวดล้อม ... ก็คงไม่ได้
คิดไปคิดมาก็ได้คำตอบว่าเป็นเพราะลักษณะนิสัยตัวเองแหละมั้ง

สมัยมัธยมโดยเฉพาะ ม.ปลาย ต้องพูดจริงๆว่าที่ตัวเองแอคทีฟได้ขนาดนั้นคงเป็นเพราะเพื่อนแอคทีฟด้านกิจกรรมจริงๆ
พอเข้ามหาลัยที่นี่ มันต่างจากที่ไทย รวมถึงตัวเราเองไม่สามารถสนิทสนมกับคนญี่ปุ่นได้ขนาดนั้น บวกกับปัจจัยอีกหลายๆอย่าง
ทำให้กลายเป็นเหมือนทุกวันนี้

จากคนที่นอนเที่ยงคืนตื่นตีห้าไปโรงเรียนทุกวัน ไม่เคยหลับในห้องเรียน ไม่เคยไปสาย เข้าร่วมกิจกรรมแทบทุกอย่าง
กลายเป็นแค่ตื่นเก้าโมงก็แทบจะลุกไม่ขึ้น แถมยังไม่ค่อยอยากจะทำอะไร

ไม่สิ ที่ว่าไม่ค่อยอยากจะทำอะไรนั่นไม่จริง
เรื่องที่อยากทำมีเยอะ แต่ในขณะเดียวกันเรื่องที่ต้องทำก็ดึงเอาเวลาไปซะหมด
ไม่ได้โทษ เพราะเรื่องที่ต้องทำก็อยากทำนั่นแหละ แต่พออยากทำอย่างอื่นเหมือนกันก็ช่วยไม่ได้เพราะเลือกไปแล้ว
ตอนนี้ก็เลยต้องทำเท่าที่ทำได้ รอถึงเวลาหรือจุดอะไรบางอย่างที่จะเปลี่ยนกิจวัตรซ้ำซากในตอนนี้

รู้สึกว่าตัวเองแก่หวะ มานั่งอ่านบล๊อกเก่าๆ คิดถึงเรื่องเก่าๆ

แต่มันก็พอทำให้ตัวเองมีไฟที่จะลุกขึ้นมาเปลี่ยนตัวเองได้ (ในบางกรณี lol)

ปล. เสร็จไปอีกบท หรือบทที่ยาวที่สุด สู้โว้ย!!
ปล.2 อยากไปเที่ยว ปิดเทอมนี้คงไม่ได้เที่ยวละ ไว้ค่อยปีใหม่ หน้าร้อนปีหน้า (ส.ค.-ก.ย.) วางแผนคร่าวๆอาจจะไปแบ็คแพ็คยุโรปกับเพื่อนทางนี้ เก็บเงินโว้ยย!!!

3学期成績

2009-08-25T22:58:00.001+09:00

เทอมนี้ลงแค่ไม่กี่ตัวเอง
วิชาหลักมี
ภาษาญี่ปุ่น, เคมี, แลบฟิสิกส์
วิชาเลือกมี
ภาษาจีน, เลข (สมการอนุพันธ์), โปรแกรมมิ่ง (โครงสร้างข้อมูล), วิชาแนะนำภาค 2 ตัว

ได้ 優 (A) หมด (เย้!)

คะแนนเฉลี่ยขึ้นเป็น 87.26

แต่ไม่ได้ใช้ lol

คนญี่ปุ่นต้องใช้คะแนนเพื่อแข่งกันเข้าคณะ แต่กะเหรี่ยงอย่างเรามีไว้แค่ประดับใบเกรด
ยังไงก็ตาม คะแนนต่ำสุดที่เข้าวิทยาฯคอมพ์ฯได้ก็แค่ 73.9 คะแนน ใช้ไม่ใช้ค่าก็เท่ากัน

อยากเปิดเทอมเร็วๆหวะ ><

（また）帰国

2009-06-13T14:49:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนซะนาน ขอเขียนสั้นละกัน (อ้าวทำไมวะ)

ซื้อตั๋วเครื่องบินแล้วครับ

เพื่อกลับไปงานเลี้ยงห้องโดยเฉพาะเลยนะเนี่ย 555

ไป NH915 ถึงสุวรรณภูมิ วันศุกร์ที่ 31 ก.ค. เวลา 22:50 (ถ้าไม่ดีเลย์)

กลับ NH916 ออกจากสุวรรณภูมิ วันพุธที่ 12 ส.ค. เวลา 23:55 (จาไปใช้บริการ Airport Link ^^)

มีเหตุผลหลายๆประการที่ทำให้ ไม่อยากกลับนาน/กลับนานไม่ได้ ไว้ค่อยชี้แจงตอนกลับไทย

ถ้าอยากฝากซื้ออะไรกรุณาแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อยสองสัปดาห์ แล้วเตือนด้วย!

iPhone

2009-04-16T22:23:00.001+09:00

มาอยู่ญี่ปุ่นได้สองปีแล้ว ใช้มือถือเครื่องเดิมก็สองปีแล้ว ได้เวลาเปลี่ยนเครื่องซะที หุหุ

iPhone!!

16GB Black

ซื้อมาเมื่อวานครับ เล่นไปเยอะแล้วแหละ สิ้นเดือนคงจ่ายค่าเน็ตบานแน่ 555

ความประทับใจ:
สวย (อันนี้แน่นอน)
Multi-touch (ตัวเซนเซอร์ทำงานได้ดีจริงๆ)
แสดงภาษาไทยได้ ทั้งเพลง ที่ติดต่อ ปฏิทิน แอพ เน็ต (อินพุตไม่ได้อย่างเดียว น่าเสียดาย)
แอพน่าสนใจเยอะมาก (ถึงส่วนใหญ่จะเสียตังค์ก็เหอะนะ)

ความไม่ประทับใจ:
จะซื้อแอพต้องใช้บัตรเครดิต (กุไม่มีนี่หว่า T_T … แต่ก็ดี ไม่งั้นจ่ายบานแน่ ;)
ใช้เป็น HDD เหมือน iPod ก่อนๆไม่ได้ ทำให้มีปัญหาถ้าต้องการจะอ่านไฟล์ (ต้องซื้อโปรแกรมสำหรับโอนถ่ายข้อมูล เสียตังค์ - ซื้อไม่ได้ด้วยเพราะไม่มีบัตรเครดิต)
iPhone SDK ไม่รองรับ Windows (กุอยากเขียนโปรแกรมเล่นยังไม่ให้ทำเลย)
ไม่มี copy & paste (oh my god!)
ส่ง S! Mail (MMS) ไม่ได้ (เห็นว่าจะได้ใน OS 3.0 แต่ไม่รู้ Softbank จะทำให้ใช้ได้ป่าว)
แค่ 16 GB (ทำไม่ทำออกมาเหมือน iPod classic ละคับ แหะๆ)
แบตไม่คงทนเท่ามือถือธรรมดา (ถ้าใช้เน็ตตลอดไม่กี่ชม.ก็หมด)

ประมาณนี้ละมั้ง ดูเหมือนว่าความไม่ประทับใจจะมากกว่าแหะ

ถ้าเทียบกับมือถือรุ่นธรรมดาอื่นๆที่นี่แล้ว ดีไซน์และฟังก์ชั่นก็มีที่ทั้งเหนือกว่าและด้อยกว่า (ความเป็นมือถือมันน้อยกว่า) แต่ราคาก็ไม่แพงกว่ากันเท่าไหร่ (ถ้า 8GB นี่เท่ามือถือธรรมดาๆที่นี่เลย - แปลว่ามือถือธรรมดาที่นี่แพง ไม่ใช่ iPhone ถูก)

แต่ที่คิดว่าเสียดายที่สุดคือโอนถ่ายข้อมูลตรงๆไม่ได้ ตัวเครื่องเองสามารถอ่านไฟล์ .doc, .xls, .pdf ฯลฯ ได้ ทดลองแล้วจากการส่งเมล์เข้า แต่แน่นอนว่าไม่สะดวกและต้องเสียเงินในการรับเมล์ขนาดใหญ่ๆ หรือไม่ก็ต้องยอมควักกระเป๋าจ่ายแอพโอนข้อมูล (ยืมบัตรเครดิตเพื่อนดีก่า 555)

อีกข้อคือเรื่อง iPhone SDK แต่อันนี้ยังดีที่เครื่องคอมพ์ที่มหาลัยส่วนมากเป็น Mac ถ้ามีเวลากะจะไปนั่งจิ้มๆดู ตอนนี้เปิดรับ idea เขียนโปรแกรมบน iPhone คร้าบ (ไม่รับประกันว่าจะทำได้)

Timetable

2009-04-13T00:55:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนซะนาน นานจริงๆ เลยถือโอกาสเปลี่ยนสีให้เข้ากับฤดูกาลหน่อยครับ

หลังจากกลับมาญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 8 ก็มีโอกาสนั่งรถไฟชมซากุระตลอดทางจากนาริตะมาจนถึงหอ ปีนี้ถือว่าซากุระบานค่อนข้างช้าเทียบกับสองปีก่อน แต่ในทางกลับกัน อุณหภูมิค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับสองปีที่ผ่านมา (กลางวันถึง 25 องศาแล้ว ออกไปเดินข้างนอกเหงื่อแตกเลย หน้าร้อนกุจะรอดมั้ยเนี่ย T_T)

มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย … Σ(OДO)

ถึงตอนนี้ซากุระก็ร่วงใกล้จะหมดแล้ว ต้นไม้ก็ออกดอกออกใบเขียวไปทั่วแล้ว รู้สึกสดชื่นดีเหมือนกัน

ที่มาของบล๊อกเอนทรี่นี้ก็คือตารางสอนครับ มาดูกันดีกว่าว่าที่เขาว่าโตไดปีสองเทอมหนึ่งมันว่างอะ เป็นยังไง

ประมาณนี้คับ

สีน้ำตาลสามตัว (Japanese, Chemistry, Physics Experiment) เป็นวิชาบังคับ (ที่ไม่ค่อยอยากลงแต่ต้องลง)
สีส้มออกน้ำตาล เป็นวิชากึ่งบังคับ (เลขสองตัว) ก็คือวิชาที่ลงก็ได้ไม่ลงก็ได้ แต่ถ้าลงไม่สามารถเลือกคาบเองได้
สีเขียว วิชาเลือกกลุ่ม F (Math, Informatics)
สีม่วง วิชาอิสระ

เช้าวันจันทร์กับวันศุกร์ว่าง!?!

ไม่หรอก เช้าวันศุกร์กับเช้าวันเสาร์ ทำงานพิเศษที่ McDonald’s (เพิ่งได้รับโทรศัพท์มายืนยัน)
วันอาทิตย์ช่วงเที่ยง ทำงานพิเศษร้านอาหารไทย
วันจันทร์ … จะให้ทำอะไรอีกเหรอ? ขอทำการบ้าน+นอนได้มั้ย

คอนเซปต์ประจำเทอมนี้ = เก็บเงินย้ายบ้าน (￥ω￥)

ดังนั้น เวลาในตาราง + เช้าวันศุกร์-เสาร์๋ (0600-1200) + เที่ยงวันอาทิตย์ (1030-1430) ถ้าติดต่อไม่ได้อย่างงนะคร้าบ

ส่วนเวลาอื่นถ้าติดต่อไม่ได้ก็อย่างงเช่นกัน กรุณาตีความว่ากำลังนอนอยู่นะคร้าบ >o<

ช้าง เกรด ชุมพร ปีสองเทอมหนึ่ง

2009-03-26T16:56:00.002+09:00

อยู่ชุมพรคับ

ปิดเทอมใบไม้ผลิที่มีสองรสชาตเลย

ก่อนกลับไทยก็น่าเบื่อมากๆๆ
กลับไทยมาแล้วก็ยุ่งมากๆ

โปรเจคต์ทำซับก็ไม่น่าทัน

แถมแทบไม่มีเวลาพักเลย

แต่ก็ดี ไม่เบื่อ

เมื่อวันที่ 21-23 ไปเกาะช้างมากะพวกเพื่อนๆ ม.6
ไปกัน 13 คน สนุกดี
แดดร้อน วิวสวย เพื่อนๆก็ยังบ้าๆกันเหมือนเดิม
แต่มีบางคนเริ่มพูดภาษาคนไม่เป็น พูดเป็นแต่ภาษาหมอ 555

เมื่อวันที่ 24 ประกาศคะแนน ก็โอเคเลยแหละ
ได้บีตัวที่ไม่คิดจะได้ (เขียนแบบ สงสัยต้องทำได้เต็มมั้ง
กะเลข 2 ซึ่งกลัวจะได้ต่ำกว่าบี แต่ก็ได้บีมา

ที่เหลือได้เอ (ไม่คิดว่าจะได้เอใน เลข 1 กะ เคเรียวด้วยซ้ำ)

แต่คะแนนเฉลี่ยของเทอมนี้ต่ำกว่าของเทอมที่แล้ว ทำให้เฉลี่ยรวมลดลง แต่ก็ยังโอเคละวะ

ตอนนี้อยู่ชุมพร เยี่ยมญาติๆ

เมื่อวานกินปลาหมึกบุฟเฟต์
วันนี้ปูบุฟเฟต์
ที่สำคัญ ฟรี!!

กลับ กทม. พรุ่งนี้

28 ไปงานเลี้ยงสมาคมศิษย์เก่านักเรียนทุนรบ.ญี่ปุ่น
29 ไปงาน Capsule
30 ไปงานสัปดาห์หนังสือ
...
ฯลฯ

ยุ่งๆๆ
กลับญี่ปุ่นวันที่ 6
เปิดเทอมวันที่ 8

เทอมนี้คงเรียนภาษาจีน
คงลงเลขสัก 3-4 ตัว
คงลงเกี่ยววิชาเกี่ยวกะคอมพ์สัก 5-6 ตัว
คงลงคาบแบตสัก 2 คาบ

คงเรียนสัปดาห์ละ 14-15 คาบเหมือนเดิมแน่เลย

このごろ

2009-02-16T17:46:00.001+09:00

ไม่ได้อัพมาเป็นเดือนเลย ...
ช่วงนี้ก็ไม่มีอะไรมาก สอบเสร็จไปเมื่อวันที่สิบสาม ปิดเทอมแล้วคร้าบ

สอบเสร็จ ตอนเที่ยงไปกินสุกี้ยากี้
ตอนเย็นไปงานเลี้ยงฉลองสอบเสร็จกับเพื่อนๆในห้องคนญี่ปุ่น
ต่อร้องเกะถึงเช้า
วันรุ่งขึ้นวันเสาร์ตอนบ่ายก็ไปร้องเกะกันต่อ

เอาให้ตายกันไปข้างนึงเลย หะๆๆ

แกร่วอยู่ญี่ปุ่นอีกประมาณ 20 วัน แล้วก็กลับไทย
เจอกันที่งาน 8 มีนานะคร้าบ

หลังจากนั้นคงจะตระเวณตามมหาลัย เอ๊ะแต่ส่วนมากก็ปิดเทอมกันหมดแล้วนี่นา ...

เอาเป็นว่าเจอกันที่เมืองไทยละกัน

ขอเอาลิงค์ของที่แปลมาแปะตรงนี้ละกัน
http://my.dek-d.com/mel_sk125/story/view.php?id=445776
เรื่อง 狼と香辛料 (Spice and Wolf)
คอมเมนต์อะไรขอหลังไมค์
ถ้าจะไปโพสต์ลงในเว็บเด็กดีอาจถูกลบได้โดยไม่แจ้งล่วงหน้า

清浦夏実 - 旅の途中

2009-02-16T17:25:00.001+09:00

เพลงประกอบอนิเมเรื่อง Spice and Wolf

ただひとり
迷い込む旅の中で
心だけ彷徨って立ち尽くした
でも今は遠くまで
歩き出せる
そう君とこの道で
出会ってから

旅人たちが歌う
見知らぬ歌も
懐かしく聴こえてくるよ
ただ君といると

夢見た世界が
どこかにあるなら
探しに行こうか
風のむこうへ
凍てつく夜明けの
渇いた真昼の
ふるえる闇夜の
果てを見に行こう

寂しさを知っている
君の瞳
まばたいてその色を
映すから

高く空まで飛んで
三日月になる
ハッカ色の星はきっと
涙のかけら

東の国の港西の海辺
暗い森で南の街金の塔
北の丘水に揺れてた同じ月が

差し出すその手を
つないでいいなら
どこまで行こうか
君と二人で
どこへも行けるよ
まだ見ぬ世界の
ざわめき香りを
抱きしめに行こう

----

Tabi no tochuu

Tada hitori
Mayoi komu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte tachi tsukushita
Demo ima wa tooku made
Aruki daseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yume mita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Ite tsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate wo mi ni yukou

Samishisa wo shitte iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro wo
Utsusu kara

Takaku sora made tonde
Mikazuki ni naru
Hakka iro no hoshi wa kitto
Namida no kakera

Higashi no kuni no minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi kin no tou
Kita no uka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Sashi dasu sono te wo
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko e mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori wo
Daki shime ni yukou

----

ฉันยืนหยุดนิ่งอยู่ตัวคนเดียว
ในการเดินทางอันวกวน
มีเพียงจิตใจที่ยังคงกังวล
แต่ตอนนี้ ฉันสามารถออกเดินไป
ยังที่แสนไกล
ตั้งแต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
บนทางเส้นนี้

บทเพลงที่ไม่เคยได้ยิน
ที่นักเดินทางขับร้อง
ก็ยังฟังดูคุ้นเคย
เพียงเพราะอยู่เคียงข้างเธอ

หากโลกในความฝัน
มีจริงอยู่ที่ใดก็ตาม
ออกตามหากันไหม
ณ อีกฝั่งของสายลม
ไปด้วยกันเถิด
รุ่งสางที่เหน็บหนาว
กลางวันอันแห้งผาก
และคืนมืดมิดที่พาให้สั่นไหว

ดวงตาของเธอ
นั้นรู้จักความเหงา
เมื่อกระพริบตา
สีแห่งความเศร้าก็สะท้อนออกมา

บินขึ้นไปสู่ท้องฟ้า
กลายเป็นดวงจันทร์เสี้ยว
ดวงดาวสีขาวซีดนั้น
คงเป็นหยาดแห่งน้ำตา

ทั้งท่าเรือของประเทศตะวันออก ชายฉาดตะวันตก
ในป่ามืดทึบ เมืองทางใต้ หอทองคำ
เนินเขาทางเหนือ ดวงจันทร์ดวงเดียวกันที่กระเพื่อมอยู่ในน้ำ

หากสามารถจับมือ
ที่ยื่นออกมาให้ได้
ฉันกับเธอสองคน
จะไปที่ไหนกันดี
จะไปถึงที่ไหนก็ได้
กลิ่นอายของความสับสนวุ่นวาย
ในโลกที่ยังไม่เคยเห็น
โอบกอดมันไว้แล้วไปด้วยกันเถิด

Mr.Children - Tomorrow never knows

2009-01-18T15:02:00.001+09:00

とどまる事を知らない時間の中で
Todomaru koto wo shiranai toki no naka de
いくつもの移りゆく街並みを眺めていた
Ikutsumono utsuri yuku machinami wo nagamete ita
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
Osana sugite kieta kaeranu yume no omokage wo
すれ違う少年に重ねたりして
Surechigau shounen ni kasanetari shite

無邪気に人を裏切れる程
Mujaki ni hito wo uragireru hodo
何もかもを欲しがっていた
Nanimokamo wo hoshigatte ita
分かり合えた友の愛した女でさえも
Wakari aeta tomo no aishita hito de sae mo

償うことさえできずに今日も傷みを抱き
Tsugunau koto sae dekizu ni kyou mo itami wo daki
夢中で駆け抜けるけれどもまだ明日は見えず
Muchuu de kakenukeru keredomo mada asu wa miezu
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく
Shouri mo haiboku mo nai mama kodoku na re-su wa tsuzuiteku

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
Hito wa kanashii gurai wasurete yuku ikimono
愛される喜びも寂しい過去も
Aisareru yorokobi mo sabishii kako mo

今より前に進む為には
Ima yori mae ni susumu tame ni wa
争いを避けて通れない
Arasoi wo sakete toorenai
そんな風にして世界は今日も回り続けている
Sonna fuu ni shite sekai wa kyou mo mawari tsuzukete iru

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
Hateshinai yami no mukou ni oh oh te wo nobasou
誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows
Dareka no tame ni ikite mitemo oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ誰も知ることのない明日へ
Kokoro no mama boku wa yuku no sa Dare mo shiru koto no nai ashita e

優しさだけじゃ生きられない
Yasashisa dake ja ikirarenai
別れを選んだ人もいる
Wakare wo eranda hito mo iru
再び僕らは出会うだろう
Futatabi bokura wa deau darou
この長い旅路のどこかで
Kono nagai tabiji no dokoka de

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
Hateshinai yami no mukou ni oh oh te wo nobasou
癒える事ない傷みならいっそ引き連れて
Ieru koto nai itami nara isso hikitsurete
少しぐらいはみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
Sukoshi gurai hamidashitatte ii sa oh oh yume wo egakou
誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
Dareka no tame ni ikite mitatte oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ誰も知ることのない明日へ
Kokoro no mama boku wa yuku no sa daremo shiru koto no nai ashita e

----

ในกระแสแห่งเวลาที่ไม่รู้จักหยุดพัก
ฉันมองถนนหนทางที่เลื่อนผ่านไป
ฉันเอาภาพความฝันที่เลือนหายไม่มีวันกลับ
ไปซ้อนทับกับภาพเด็กชายที่เดินสวนไป

เคยต้องการไปเสียทุกสิ่ง
แม้กระทั่งคนรักของเพื่อนที่รู้ใจ
จนสามารถหักหลังใครก็ตามได้อย่างง่ายดาย

วันนี้ฉันยังคงต้องโอบกอดความเจ็บปวด โดยไม่มีวันชดใช้ได้
แม้จะวิ่งฝ่าไปโดยไม่ได้คิดอะไร แต่ก็ยังมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้
การแข่งขันอันโดดเดี่ยวที่ไม่มีแพ้ชนะยังคงดำเนินต่อไป

มนุษย์เป็นสัตว์ที่ลืมง่ายอย่างน่าเศร้า
ไม่ว่าจะเป็นความสุขที่ถูกรัก แต่อดีตอันเดียวดาย

ตอนนี้เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า
ไม่สามารถเลี่ยงการต่อสู้แข่งขันได้
วันนี้โลกก็ยังคงเป็นเช่นนี้แล้วหมุนต่อไป

อีกฝั่งของความมืดอันไร้จุดจบ oh oh จงยื่นมือออกไป
แม้จะลองมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน oh oh Tomorrow never knows
ฉันจะเดินต่อไปด้วยใจดวงนี้ ไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ไม่มีใครล่วงรู้

เราไม่สามารถมีชีวิตได้เพียงด้วยความอ่อนโยน
มีบางคนเลือกที่จะลาจาก
เราคงจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
สักแห่งบนเส้นทางอันยาวไกลเส้นนี้

อีกฝั่งของความมืดอันไร้จุดจบ oh oh จงยื่นมือออกไป
หากเป็นรอยแผลที่ไม่มีวันหาย ก็จงนำมันไปด้วย
จะออกนอกกรอบมาบ้างก็ไม่เป็นไร oh oh จงฝันเถิด
แม้จะลองมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน oh oh Tomorrow never knows
ฉันจะเดินต่อไปด้วยใจดวงนี้ ไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ไม่มีใครล่วงรู้

----

entry แรกของปีนี้คร้าบ หะๆๆ
เอาเพลงนี้มาฝาก เพลงที่ขายได้มากที่สุดของ Mr.Children
เหมือนว่าจะเป็นเพลงที่ขายได้มากที่สุดตลอดกาลของญี่ปุ่นด้วยมั้ง
Tomorrow never knows ปี 1994 ครับ
ลองฟังแล้วดูความหมายตามนะครับ ^^

夕飯

2008-12-01T18:08:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนนาน ไม่ต้องห่วงครับ ยังมีชีวิตอยู่

วันนี้เอารูปอาหารเย็นวันนี้มาให้ดู

ข้าวแกงกะหรี่ (ทำตั้งแต่เมื่อวันเสาร์แล้วยังไม่หมด) + นัตโต + ผักขม

แค่นี้แหละคับ -*-

コブクロ - 時の足音

2008-11-02T00:51:00.001+09:00

別れの季節に揺れる儚き一輪花
同じ温もりの風を誰もが探して歩いてる

出逢いは空に流れるおぼろ雲の下で
重なり合う時計の針のように
ゆっくりとゆっくりと回り始める

短い針が君なら長い針が僕で
同じ時間を刻みながら何度もすれ違いまた出会い
歩く歩幅は違っても描く未来が同じなら
大丈夫また同じ場所から始められるから

「頑張ったけど、だめだったね。」
「負けちゃったけど、かっこ良かったね。」
色んな種をもらった言葉が心に水をやる

短い春に咲く夢長い冬を越えて
心の奥に集めた種はどんな光で育つのだろう？
歩道の影に咲く花誰の為にあるのだろう？
「誰の為でもないよ。」と輝く君に照らされてる

想いが言葉に変わるよ言葉が光を呼んでる
光がほら影を作る影で人は強くなれる
強さが優しさに変わる優しさが出会いを呼んでる
出会いが道を創るこの道にまた想いを刻む

短い針が止まれば長い針も止まる
同じ痛みを分け合える事いつしか喜びに変わるから
誰もが一人一つ一瞬一秒一度きり
巻き戻せない時を躊躇わず生きてゆける
そんな出会いを探している
一人一つ一瞬一秒一度きり

出逢えて良かった

----

Kobukuro - Toki no ashioto

Wakare no kisetsu ni yureru hakanaki ichirinka
Onaji nukumori no kaze wo dare mo ga sagashite aruiteiru

Deai wa sora ni nagareru oborogumo no shita de
Kasanari au tokei no hari no you ni
Yukkurito yukkurito mawari hajimeru

Mijikai hari ga kimi nara nagai hari ga boku de
Onaji jikan wo kizami nagara nando mo surechigai mata deai
Daijoubu mata onaji basho kara hajimerareru kara

"Ganbatta kedo, dame datta ne."
"Makechatta kedo, kakko yokatta ne."
Ironna tane wo moratta kotoba ga kokoro ni mizu wo yaru.

Mijikai haru ni saku yume nagai fuyu wo koete
Kokoro no oku ni atsumeta tame wa donna hikari de sodatsu no darou?
Hodou no kage ni saku hana dare no tame ni aru no darou?
"Dare no tame demo nai yo." to kagayaku kimi ni terasareteru

Omoi ga kotoba ni kawaru yo kotoba ga hikari wo yonderu
Hikari ga hora kage wo tsukuru kage de hito ha tsuyoku nareru
Tsuyosa ga yasashisa ni kawaru yasashisa ga deai wo yonderu
Deai ga michi wo tsukuru kono michi ni mata omoi wo kizamu

Mijikai hari ga tomareba nagai hari mo tomaru
Onaji itami wo wake aeru koto itsu shika yorokobi ni kawaru kara
Daremo ga hitori hitotsu isshun ichi byou ichi do kiri
Maki modosenai toki wo tamerawazu ikite yukeru
Sonna deai wo sagashite iru
Hitori hitotsu isshun ichi byou ichi do kiri

Deaete yokatta

----

คำแปล
เสียงฝีเท้าของกาลเวลา

ดอกไม้โดดเดี่ยวหวั่นไหวในฤดูกาลแห่งการลาจาก
ใครก็ตามต่างเดินหาสายลมแห่งความอบอุ่น

ใต้ผืนเมฆสีเทาที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
การพบพานนั้นค่อยๆวนเวียนมาบรรจบกัน
ราวกับเข็มของนาฬิกา

หากเธอเป็นเข็มสั้น ฉันจะเป็นเข็มยาว
ระหว่างที่เคลื่อนผ่านเวลาที่เท่ากัน เราจะได้พบกันอีกนับครั้งไม่ถ้วน
แม้ย่างก้าวที่เดินจะต่างกัน แต่หากอนาคตที่วาดฝันไว้นั้นเหมือนกัน
แค่นั้นก็เพียงพอ เพราะเราสามารถเริ่มต้นจากจุดเดียวกันได้

"พยายามเต็มที่แล้ว แต่ก็ไม่สำเร็จ"
"แม้จะแพ้ แต่ก็สุดยอดแล้ว"
คำพูดที่เหมือนกับเมล็ดพรรณมากมายเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับจิตใจ

ความฝันที่เบ่งบานออกในฤดูใบไม้ผลิอันแสนสั้น ข้ามผ่านฤดูหนาวอันยาวนาน
เมล็ดพรรณที่รวบรวมอยู่ในจิตใจนั้นเติมโตด้วยแสงใดกันหนอ
ดอกไม้ที่เบ่งบานในเงามืดของถนนหนทางนั้นมีอยู่เพื่อใครกันหนอ
"ไม่ใช่เพื่อใครทั้งนั้นแหละ" เธอเปล่งแสงเจิดจ้าออกมา

จินตนาการแปรเปลี่ยนเป็นข้อความ ข้อความร้องเรียกแสงสว่าง
แสงสว่างสร้างให้เกิดเงา เงาสามารถทำให้ผู้คนแข็งแกร่งขึ้นมาได้
ความแข็งแกร่งแปรเปลี่ยนเป็นความอ่อนโยน ความอ่อนโยนเรียกหาการพบพาน
การพบพานสรรค์สร้างหนทาง หนทางนี้จะกลับมาก่อให้เกิดจินตนาการ

หากเข็มสั้นหยุดเดิน เข็มยาวก็หยุดเช่นกัน
การที่แบ่งปันความเจ็บปวดด้วยกัน สักวันหนึ่งจะแปรเปลี่ยนเป็นความสุข
ไม่ว่าใครก็ตามก็สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ผ่านเวลาที่ไม่สามารถย้อนคืนได้
เพียงคนเดียว หนึ่งเดียว ชั่วขณะเดียว วินาทีเดียว แม้แต่ครั้งเดียว โดยไม่หวั่นไหว
เมื่อได้พบคนที่ตามหาการพบพานเช่นนั้น
เพียงคนเดียว หนึ่งเดียว ชั่วขณะเดียว วินาทีเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว

ก็เพียงพอแล้ว

----

ซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดของ Kobukuro ครับ
เนื้อเพลงเข้าใจยากตามสไตล์เพลงญี่ปุ่น
เพราะดีครับ

ไว้ครั้งหน้าจะโอนพวกเพลงไปไว้อีก blog ดีก่า มันปนกันมั่วๆยังไงไม่รู้ - -

いきものがかり - プラネタリウム

2008-10-27T22:21:00.001+09:00

満天の夜空からはぐれたホウキ星を
まるで僕らのようだと君は優しく微笑った
わずかな希望の全てを輝きに変えたくて
けなげなその光に僕らは夢を託した

ひとりじゃないと知ってこの手は強くなれた
今はもう聴こえないその声に僕はまたうなずいて

悲しみの夜を越えて僕らは歩き続ける
願いは想いは果てしない宇宙(そら)を夢見てしまうから
たとえひとときだけでもきらめくことができたら
こころはほら今こぼれた光に手を伸ばすよ

君がくれた手紙をまだ捨てられないまま
何度も読んだ文字に「ありがとう」と書き足した

はるかな街のかなた君にも見えてるかな
「さよなら」優しいこの場所から僕もまた旅立つよ

悲しみがいつかそこで僕らを引き止めようとも
願いは想いはうつくしい明日(みらい)を描いていくから
たとえまぼろしだとしても見つけることができたら
こころはほら今こぼれた光に手を伸ばすよ

悲しみのその向こうで君とまた出会えるまで
願いは想いは揺るぎない閃光(ことば)を伝えていくから

悲しみの夜を越えて僕らは信じ続ける
願いは想いは終わらない生命(せかい)を夢見てしまうから
たとえひとときだけでもきらめくことができたら
こころはほら今こぼれた光に手を伸ばすよ

----

Romaji

Ikimonogakari - Planetarium

Manten no yozora kara hagureta HOUKI boshi wo
Marude bokura no you da to kimi wa yasashiku waratta
Wazukana kibou no subete wo kagayaki ni kaetakute
Kenagena sono hikari ni bokura wa yume wo takushita

Hitori janai to shitte kono te wa tsuyoku nareta
Ima wa mou kikoenai sono koe ni boku wa mata unazuite

Kanashimi no yoru wo koete bokura wa aruki tsuzukeru
Negai wa omoi wa hateshinai uchuu(sora) wo yume mite shimau kara
Tatoe hitotoki dake demo kirameku koto ga dekitara
Kokoro wa hora ima koboreta hikari ni te wo nobasu yo

Kimi ga kureta tegami wo mada suterarenai mama
Nando mo yonda moji ni "Arigatou" to kaki tashita

Harukana machi no kanata kimi ni mo mieteru kana
"Sayonara" yasashii kono basho kara boku mo mata tabidatsu yo

Kanashimi ga itsuka soko de bokura wo hiki tomeyou tomo
Negai wa omoi wa utsukushii ashita(mirai) wo egaite iku kara
Tatoe maboroshi da to shitemo mitsukeru koto ga dekitara
Kokoro wa hora ima koboreta hikari ni te wo nobasu yo

Kanashimi no sono mukou de kimi to mata aeru made
Negai wa omoi wa yuruginai senkou(kotoba) wo tsutaete iku kara
Kanashimi no yoru wo koete bokura wa shinji tsuzukeru
Negai wa omoi wa owaranai seimei(sekai) wo yumi mite shimau kara
Tatoe hitotoki dake demo kirameku koto ga dekitara
Kokoro wa hora ima koboreta hikari ni te wo nobasu yo

----

คำแปล

ดาวหางที่พุ่งผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เธอพูดว่าเหมือนเราเลยนะ แล้วยิ้มอย่างอ่อนโยน
ฉันอยากเปลี่ยนความหวังเล็กๆทั้งหมดให้กลายเป็นแสงส่องประกาย
แล้วฝากความฝันไว้ในแสงเจิดจ้านั้น

เพราะรู้ว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว มือคู่นี้จึงแข็งแรงขึ้นได้
ฉันยังพยักหน้าให้กับเสียงนั้น ถึงแม้ตอนนี้จะไม่ได้ยินแล้วก็ตาม

พวกเราจะเดิมข้ามผ่านค่ำคืนแห่งความโศกเศร้า
เพราะฝันเห็นความหวังและความปรารถนาในอวกาศ(บนท้องฟ้า)ที่ไม่มีที่สิ้นสุดผืนนี้
หากแปล่งประกายออกมาได้ แม้เพียงชั่วพริบตาเดียวก็ตาม
ฉันจะยื่มมือออกไปยังแสงที่เปี่ยมล้นออกมา

จดหมายที่เธอให้มา ฉันยังมิ้งมันไม่ลง
เขียนคำขอบคุณต่อท้ายข้อความที่อ่านซ้ำไปซ้ำมานับครั้งไม่ถ้วน

อีกฟากฝั่งของเมืองอันกว้างใหญ่ เธอจะเห็นไหมนะ
"ลาก่อน" ฉันจะออกเดินทางจากสถานที่อันอ่อนโยนแห่งนี้อีกครั้ง

แม้วันนึงความโศกเศร้าจะฉุดรั้งฉันไว้ที่นั่นก็ตาม
เพราะความหวังและความปรารถนาจะคอยวาดวันพรุ่งนี้(อนาคต)ที่สวยงามต่อไป
หากได้พบพาน แม้จะเป็นเพียงภาพลวงตาก็ตาม
ฉันจะยื่มมือออกไปยังแสงที่เปี่ยมล้นออกมา

จนกว่าฉันจะได้พบกับเธออีกครั้ง เมื่อข้ามผ่านความโศกเศร้านี้ไปได้
เพราะความหวังและความปรารถนาจะคอยส่งแสงสว่าง(คำบอกกล่าว)อันมั่นคงต่อไป

เราเชื่อมั่นต่อไป แล้วผ่านพ้นค่ำคืนแห่งความโศกเศร้า
เพราะฝันเห็นความหวังและความปรารถนาในชีวิต(โลก)ที่ไม่จบสิ้นนี้
หากแปล่งประกายออกมาได้ แม้เพียงชั่วพริบตาเดียวก็ตาม
ฉันจะยื่มมือออกไปยังแสงที่เปี่ยมล้นออกมา

----

ครั้งนี้ยาวหน่อยคับ มีโรมาจิให้อ่านด้วย
ทั้งในเนื้อร้อง คำอ่าน คำแปลจะมีบางคำที่อยู่ในวงเล็บ
นั่นเป็นคำที่ร้องออกมา แต่ในเนื้อร้องเขียนตัวคันจิ (อักษรจีน) เป็นอีกแบบ
ทำให้คำเขียนเพลงสามารถสื่อความหมายสองอย่างออกมาพร้อมๆกันได้
ดูท่าจะมีเฉพาะเพลงญี่ปุ่นนะครับ ^^

วันพุธนี้ Kobukuro ออกซิงเกิ้ลใหม่ 時の足音 (Toki no ashioto)
ถ้าว่างจะนำมาแนะนำนะครับ

成績

2008-10-01T04:00:00.001+09:00

ผลคะแนนออกแล้วววววว!!!!!!!!!!!!!!!!!
บอกว่าออกวันที่ 1 นี่ออกตั้งแต่เที่ยงคืนเลย
จะว่าคะแนนก็คงไม่ใช่ มีแต่เกรด กะ คะแนนเฉลี่ย

เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง ไม่มีตก ^^
ได้ เรียว 5 ตัว ที่เหลือ ยู

* ยู = 80 ขึ้น, เรียว 65-79, คะ 50-64, ฟุคะ (ตก) ต่ำกว่า 49

คะแนนเฉลี่ย 86.39 ก็โอเค ^^

เทอมสองก็ต้องสู้กันต่อไป!!

高き秋空

2008-09-24T16:16:00.001+09:00

เป็นครั้งที่สองที่ผมจะได้ผ่านฤดูใบไม้ร่วงที่นี่

ประเทศในเขตอบอุ่นและเขตหนาวคงนับว่าเข้าฤดูใบไม้ร่วง
เมื่อผ่านวัน Autumnal Equinox (秋分の日) นั่นก็คือเมื่อวาน
ซึ่งเป็นวันที่ระยะเวลากลางวันเท่ากับกลางคืนพอดี
ในญี่ปุ่นที่ผู้คนให้ความสำคัญกับธรรมชาติมาก ก็ถือว่าเป็นวันหยุดด้วย

ถ้าดูจากสถิติอุณหภูมิแล้วหลังจากวันนั้นอุณหภูมิในแต่ละวันจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด
เมื่อเข้าเดือนตุลาคม อุณหภูมิสูงสุดในโตเกียวคงจะอยู่ที่ประมาณ 20 องศาแล้ว

ที่ญี่ปุ่น แต่ละฤดูจะมีความพิเศษของมันเอง
แต่เหมือนว่าฤดูใบไม้ร่วงนี้จะมีเยอะกว่าฤดูอื่นๆ
เช่น
เป็นฤดูแห่งความอยากอาหาร
เป็นฤดูแห่งการออกกำลังกาย
เป็นฤดูแห่งการเรียน การอ่านหนังสือ
คงเป็นเพราะอากาศที่เย็นลงจากฤดูร้อน ทำให้ผู้คนรู้สึกกระปรี้กระเปร่าอยากทำอะไรมากขึ้น
อาจเป็นเพราะสัญชาตญาณของสัตว์หรือเปล่าที่ต้องเตรียมตัวสะสมอาหารเพื่อจำศีลในฤดูหนาว
หรือเหมือนกับมนุษย์ยุคที่ยังทำการเกษตรเป็นหลัก เข้าสู่ฤดูการแห่งการเก็บเกี่ยว
ก่อนต้องเผชิญกับความหนาวเย็นที่จะมาเยือนในอีกไม่กี่เดือน

นอกจากใบไม้ที่จะเปลี่ยนสีจากสีเขียวสดชื่น กลายเป็นสีเหลืองหรือแดง
ทำให้ผู้คนออกไปชื่นชมความงามไม่ต่างจากการชมดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิแล้ว
ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงมักจะโปร่ง มีเมฆน้อย และเหมือนว่าท้องฟ้าเองจะอยู่สูงขึ้นไปอีก
แต่ถึงกระนั้นแม้จะมีแดดก็ไม่ทำให้รู้สึกร้อนอบอ้าวเหมือนฤดูร้อน

แค่นั่งอยู่ในห้องมองลอดหน้าต่างออกไปเห็นท้องฟ้าสีฟ้า เปิดเพลงเบาๆสบายๆ มีลมเย็นๆพัดเข้ามาก็ทำให้รู้สึกสบายใจ
ต้นไม้ที่ขึ้นอยู่ข้างๆหน้าต่างเริ่มมีสีเหลืองแซมแล้ว

ในฤดูใบไม้ผลิ พยากรณ์อากาศของญี่ปุ่นก็จะบอกว่าดอกซากุระบริเวณไหนจะบานเมื่อไหร่ ถึงช่วงที่สวยที่สุดเมื่อไหร่
เช่นเดียวกันในฤดูใบไม้ร่วง ก็จะบอกว่าสวนสาธารณะหรืออุทยานไหนจะเข้าช่วงที่ใบไม้แดงสวยงามเมื่อไหร่
เพื่อให้นักท่องเที่ยวไปเที่ยวชมได้

ปีที่แล้วไม่ได้มีโอกาสไปชมใบไม้แดงตามสถานที่ท่องเที่ยวที่แนะนำกันว่าสวย เช่น นิกโค
เนื่องจากมีสอบในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน-ต้นเดือนธันวาคม

ปีนี้ท่าทางจะมีโอกาสได้ไป เพราะมีหลายคนบอกว่าจะจัดทริปไปเที่ยวกัน
ไว้ถ้ามีโอกาสได้ไปจะนำภาพสวยๆมาให้ชมครับ

絢香×コブクロ - あなたと

2008-09-23T16:11:00.001+09:00

さっきまで泣いてた君が今隣で笑ってる
少し先に待ってたこの未来にたどり着けて良かった

“君を傷つけたくない” この言葉に逃げていた
本当は誰より自分が一番傷つくのが怖くて

今夜孤独と自由を羽にしてあなたにあいにゆく
壊れそうな心の止まり木はあなたと架けた願い

出会ったあの日の夢を見た手もつなげないまま二人
笑い声がただ時をつないだ未来なんてまだ見えなかった

目が覚めて君想えば手のひらにこぼれ落ちた
あの日のぬくもりそっと握り返して溢れた涙に目を閉じた

どんな些細な痛みも分け合ってあなたと歩けたら
途切れそうな心も抱きしめてあなたのそばにいたい

どんな孤独も自由も羽にしてあなたにあいにゆく
壊れそうな心の隣にはあなたと描く未来
どんな些細な痛みも分け合って (分け合って) あなたと歩けたら (歩けたら)
途切れそうな心も抱きしめてあなたのそばにいたい
明日もそばにいたい

(黒田:Kuroda 小渕:Kobuchi 絢香:ayaka 全員:all)

ayaka x Kobukuro - With You

เมื่อกี๊เธอยังร้องไห้อยู่ แต่ตอนนี้กำลังหัวเราะอยู่ข้างๆฉัน
โชคดีที่ได้มาถึงเวลาที่เฝ้ารอนี้

เฝ้าแต่เลี่ยงพูดว่า "ไม่อยากทำให้เธอต้องเจ็บปวด"
แต่ที่จริงแล้วตัวเองนั่นแหละที่กลัวความเจ็บปวดกว่าใครๆ

คืนนี้ฉันจะใช้ความเดียวดายและอิสรภาพแทนปีก เพื่อไปพบเธอ
ที่พักพิงของหัวใจที่ทำท่าจะแตกสลายคือความหวังที่ได้วาดไว้กับเธอ

กลับไปมองความฝันในวันนั้นที่เราเพิ่งได้พบเจอ คนสองคนที่ยังไม่ได้จับมือกัน
เสียงหัวเราทำได้เพียงเชื่อมเวลาให้ดำเนินต่อไป ทั้งที่ยังมองไม่เห็นอนาคต

เมื่อลืมตาแล้วนึกถึงเธอ น้ำตาที่เอ่อล้นออกมา
ร่วงหล่นลงบนฝ่ามือ เมื่อคิดถึงความอบอุ่นในวันนั้น ฉันหลับตาลง

หากสามารถแบ่งความเจ็บปวดแม้จะเล็กน้อยเพียงใด และเดินไปกับเธอได้
ฉันอยากโอบกอดหัวใจที่รวดร้าว แล้วอยู่เคียงข้างเธอ

ฉันจะใช้ความเดียวดายและอิสรภาพแทนปีก เพื่อไปพบเธอ
ข้างๆหัวใจที่ทำท่าจะแตกสลายดวงนั้นคืออราคตที่ได้วาดฝันไว้กับเธอ
หากสามารถแบ่งความเจ็บปวดแม้จะเล็กน้อยเพียงใด และเดินไปกับเธอได้
ฉันอยากโอบกอดหัวใจที่รวดร้าว แล้วอยู่เคียงข้างเธอ
พรุ่งนี้ ฉันก็อยากอยู่เคียงข้างเธอ

----

ผลงานร่วมของกลุ่มนักร้องคู่ Kobukuro กับ ayaka ชิ้นที่ 2 あなたと (anata to : With You) ครับ
ผลงานชิ้นแรก Winding Road ลองหาฟังดูใน youtube น่าจะมีครับ

ถึงซิงเกิ้ลนี้จะมีแค่เพลงเดียว แต่ก็ตั้งหน้าตั้งตารอซื้อมานานแล้ว ไม่อยากพลาดผลงานของ 3 คนนี้ครับ
ฟังจากพลังเสียงก็คงไม่จำเป็นต้องบรรยาย

大塚愛 - クラゲ、流れ星

2008-09-18T18:53:00.001+09:00

遠いこの距離
毎晩のように
会いたくても会えない
頭のどこかにある

少しズレてるのかな
この星空さえも
あなたも同じように
想ってくれてるの?

※クラゲ、流れ星見つけられたら
あなたの名前を思い浮かべるよ
どんなイヤなとこ知っているのに
あなたのコト
こんなに好きだよ※

恋している
そんな風に呼ぶのかな
忘れようとすればするほど欲しくなる

そんなにあなたとあたしは違うの?
どうしても二人にはなれない

クラゲ、流れ星見つけられずに
あなたの言葉も忘れちゃいそうだよ
たった一つ信じている強さがあれば
苦しくなく好きでいられるのかな

(※くり返し)

ระยะทางอันแสนห่างไกลนี้
เหมือนเช่นทุกค่ำคืน
อยากพบ แต่ก็ทำไม่ได้
ความคิดนี้วนเวียนอยู่ในหัวที่ใดที่หนึ่ง

ต่างกันไปบ้างรึเปล่านะ
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยแสงดาวผืนนี้
เธอก็คิด
เหมือนที่ฉันคิดหรือเปล่า

※แมงกะพรุน, ดาวหาง หากพบเจอแล้ว
ชื่อของเธอนั้นลอยขึ้นมาในหัว
แม้จะรู้เรื่องราวไม่มีมากมายขนาดไหน
ฉันก็ยัง
รักเธอมากขนาดนี้※

ฉันรักเธอ
เสียงร้องเรียกอย่างนี้หรือเปล่านะ
ยิ่งคิดจะลืมเท่าไรยิ่งอยากได้กลับมามากเท่านั้น

ฉันกับเธอต่างกันขนาดนั้นเลยเหรอ
ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม เราก็เป็นคู่กันไม่ได้

แมงกะพรุน, ดาวหาง หาไม่พบ
เหมือนจะลืมคำพูดของเธอไปซะแล้วนะ
หากมีความกล้าจะเชื่อในสิ่งหนึ่งแล้ว
จะยังรักเธอโดยไม่เจ็บปวดได้ไหมนะ

(ซ้ำ ※)

---

ซิงเกิ้ลล่าสุดของ Ai Otsuka ครับ
Kurage, Nagareboshi
คำแปลชื่อเพลงฟังดูแปลกๆ แต่ตามวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น บอกว่า เธอบอกว่ามันคือดาวที่ประดับอยู่บนต้นคริสต์มาส

เป็นเพลงเพราะอีกเพลงครับ
แต่แปลยากเหมือนกัน เพราะเพลงภาษาญี่ปุ่นชอบละนู่นละนี่เยอะแยะ ปล่อยให้คนฟังจินตนาการเองมากกว่าครับ
พอแปลออกมาเป็นไทยเลยกลายเป็นจินตนาการของผู้แปลไปด้วย
ใครรู้ภาษาญี่ปุ่นก็ลองแปลเล่นๆดูได้ครับ อาจจะไม่เหมือนของผมก็ได้ ^^

行って帰った

2008-09-17T21:34:00.001+09:00

เอ๊ะ... ไม่ได้เขียนบอกในบล๊อกนี้นี่หว่าว่าจะไปเที่ยวสัปดาห์นึง

เอาเป็นว่ากลับมาจากคันไซแล้วคร้าบ

สนุก
เหนื่อย
ผลาญตังค์

แต่ก็โอเคแหละ
ไปเดินเที่ยวๆ ถ่ายรูปๆ ไปเจอเพื่อนๆ รุ่นพี่ ฯลฯ

เมืองโกเบ: เดินดูรอบๆเมือง ไปหมู่บ้านชาวต่างชาติเก่า ไปฮาเบอร์แลนด์ ไปตัดผม :P
จังหวัดเกียวโต 2 วัน: ศาลเจ้าเฮอัน วัดคิโยมิซุ (ที่ประจำของเกียวโต) ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริ (ที่มีโทริอิเยอะๆ) วัดโทจิ (เจดีย์ 5 ชั้นใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น) ฯลฯ
จังหวัดโอซาก้า: เมืองนัมบะ สะพานชินไซบาชิ ถนนอเมริกัน ถนนมิโดสึจิ เมืองอุเมดะ ร้องเกะ ฯลฯ
สุดท้าย ไปปราสาทฮิเมจิ (จังหวัดเฮียวโกะ)

http://s167.photobucket.com/albums/u152/mel_sk125/

เชิญดูรูปครับ
ไม่มีอะไรมาก
ถ่ายไม่เก่ง
ส่วนมากไปคนเดียวเลยไม่มีรูปตัวเอง ^^

กลับมาก็อ่านหนังสือเตรียมสอบ
เริ่มโปรเจ็คต์ใหม่
ฯลฯ

อีกสองสัปดาห์รู้คะแนนแล้ววว จะเป็นยังไงหว่า.. เหอๆๆ

ปล.เพลงค่อยมาลงวันหลังละกันคร้าบ ยังหาโหลดไม่ได้เลย T_T

日本語能力試験 1級

2008-09-07T00:21:00.001+09:00

ส่งใบสมัครไปแล้ว
ซื้อหนังสือมาเตรียมอ่านสอบแล้ว

รู้สึกว่าลงทุนกับการสอบครั้งนี้มากเหลือเกิน
ค่าใบสมัคร 500 yen
ค่าสมัครสอบ 5500 yen
ค่าหนังสือที่เพิ่งซื้อมาอ่าน 6000 yen
รวม 12,000 yen !!!

แพงโคตร...
ถ้าไม่ผ่านละก็...
ไม่ใช่สิ ต้องผ่านให้ได้
เป้าหมายคือต้อง 85% ขึ้นไป!!! (70%ขึ้นไป ผ่าน)

สู้โว้ย!
(สอบวันที่ 7 ธ.ค. อีกประมาณ 90 วัน)

Mr.Children - HANABI // รายงานผลการปฏิบัติการ ระหว่างวันที่ 1-3 กันยายน 2551 (สอบ)

2008-09-06T02:03:00.001+09:00

どれくらいの値打ちがあるだろう?
僕が今生きているこの世界に
すべてが無意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなぁ

手に入れたものと引き換えにして
切り捨てたいくつもの輝き
いちいち憂いていれるほど
平和な世の中じゃないし

一体どんな理想を描いたらいい?
どんな希望を抱き進んだらいい?
答えようもないその問いかけは
日常に葬られてく

君がいたらなんていうかなぁ
「暗い」と茶化して笑うのかなぁ
その柔らかな笑顔に触れて
僕の憂鬱が吹き飛んだらいいのに

決して捕まえることの出来ない
花火のような光だとしたって
もう一回もう一回
もう一回もう一回
僕はこの手を伸ばしたい
誰も皆悲しみを抱いてる
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう?

考えすぎで言葉に詰まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用に立ち振舞う自分は
それ以上に嫌い

笑っていても
泣いて過ごしても平等に時は流れる
未来が僕らを呼んでる
その声は今君にも聞こえていますか?

さよならが迎えに来ることを
最初からわかっていたとしたって
もう一回もう一回
もう一回もう一回
何度でも君に逢いたい
めぐり逢えたことでこんなに
世界が美しく見えるなんて
想像さえもしていない単純だって笑うかい?
君に心からありがとうを言うよ

滞らないように揺れて流れて
透き通ってく水のような
心であれたら

逢いたくなったときの分まで
寂しくなったときの分まで
もう一回もう一回
もう一回もう一回
君を強く焼き付けたい
誰も皆問題を抱えている
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう?
もう一回もう一回
もう一回もう一回

มีค่าสักเท่าไหร่กันนะ
ในโลกที่ฉันอาศัยอยู่ในตอนนี้
ทุกสิ่งดูจะไร้ซึ่งความหมาย
เหนื่อยไปหน่อยรึเปล่านะ

ตัดแสงส่องประกายมากมายทิ้ง
เพื่อแลกของบางอย่างกลับมา
ไม่ใช่โลกสันติ
พอที่จะมากังวลกับทุกเรื่องสักหน่อย

แล้วฉันควรจะวาดฝันอะไรล่ะ
ฉันควรจะมีความหวังแบบไหนเพื่อก้าวเดินต่อไป
คำถามที่ไม่มีคำตอบเหล่านี้
ในที่สุดก็ถูกชีวิตประจำวันกลบเกลื่อนไป

ถ้าเป็นเธออยู่จะว่ายังไงนะ
พูดเล่นว่า "มืดมน" แล้วหัวเราะรึเปล่านะ
หากเมื่อได้เห็นรอยยิ้มอ่อนโยนนั้นแล้ว
ความซึมเศร้าของฉันหายไปได้ก็คงดี

แม้จะเป็นสิ่งที่ไม่มีวันไขว่ขว้ามาได้
เป็นเพียงแสงเฉกเช่นดอกไม้ไฟ
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
ฉันอยากจะเอื้อมมือนี้ออกไป
คนทุกคนต่างมีความโศกเศร้าอยู่
แต่ก็หวังจะได้เห็นวันพรุ่งนี้ที่งดงาม
ในความหวาดหวั่น เราจะรักโลกที่วุ่นวายนี้
ได้เท่าไหร่กัน

คิดมากเกินจนเต็มล้นไปด้วยคำพูด
ฉันเกลียดความอ่อนหัดของตัวเอง
แต่กระนั้นก็เกลียดตัวเอง
ที่ทำตัวเก่ง

ไม่ว่าจะหัวเราะ
หรือร้องให้ เวลาก็ไหลอย่างสม่ำเสมอ
อนาคตกำลังร้องเรียกพวกเราอยู่
ตอนนี้ เธอได้ยินเสียงนั้นไหม

แม้ว่าจะรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า
การลาจากจะต้องมาเยือนในที่สุด
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
อยากจะพบพานเธอไม่ว่ากี่ครั้งก็ตาม
ฉันไม่เคยแม้แต่จะจินตนาการ
ว่าการพบกันโดยบังเอิญนั้น
ทำให้โลกสวยงามขึ้นได้เพียงนี้ จะหัวเราะแล้วพูดว่าเป็นเรื่องง่ายๆได้หรือ
ฉันขอบคุณเธอจากใจ

หากหัวใจดวงนั้น
มุ่งหน้าไปอย่างไม่หยุดหย่อน
และสดใสราวกับน้ำได้ละก็

ให้สมกับที่อยากพบเจอ
ให้สมกับช่วงเวลาที่เหงาเดียวดาย
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
ฉันอยากตราตรึงเธอไว้ในใจ
คนทุกคนต่างมีความโศกเศร้าอยู่
แต่ก็หวังจะได้เห็นวันพรุ่งนี้ที่งดงาม
ในความหวาดหวั่น เราจะรักโลกที่วุ่นวายนี้
ได้เท่าไหร่กัน
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง
อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง

---

ซิงเกิ้ลที่ 33 ของ Mr.Children ครับ
เป็นเพลงประกอบดราม่าเรื่อง Code Blue
(เกี่ยวกับหน่วยแพทย์เฮลิคอปเตอร์ฉุกเฉิน)
ตอนแรกๆก็ดูดราม่าเรื่องนี้เหมือนกัน
แต่เรื่องมันค่อนข้างเครียดและศัพท์ก็ยากมากเลยหยุดไป

สัปดาห์หน้าพบกับ 大塚愛 (Otsuka Ai) ในเพลง クラゲ、流れ星 (Kurage, Nagareboshi - Jellyfish, Shooting Star) ครับ

---

ในที่สุดก็สอบเสร็จแล้ว (เสร็จตั้งแต่วันพุธแล้วยังไม่มีเวลามาอัพ) รายงานผลคร้าบ

数学Ⅰ（解析学） Math I (Analysis)
ออกจากห้องสอบด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม
ออกมาตะโกนพร้อมเพื่อนคนไทยด้วยกันว่า "กุไม่ตกโว้ย!"
แต่พอเวลาผ่านไป ก็เจอที่คิดเลขผิด... จะตกป่าววะ....

力学 Dynamics
ก่อนสอบค่อนข้างกังวล แต่พอสอบเสร็จ ... คิดว่า A ไม่น่าหลุด ^^

化学熱力学 Thermochemistry
ตอนเห็นข้อสอบครั้งแรกค่อนข้างลน เพราะดูแวบแล้วคิดว่าคงทำไม่ได้
แนวเหมือนข้อสอบเก่า แต่พลิกมากขึ้นเยอะ
แต่พอใจเย็นลงค่อยๆคิด ก็ทำได้ทีละข้อๆ
ในที่สุดก็ทำได้หมดนี่หว่า เหอๆๆ

生命科学 Life Science
เนื่องจากเป็นห้องที่มีอาจารย์สอนวิชานี้ถึงสามคน เลยไม่มีข้อสอบเก่า
และเนื้อหาที่ออกคือหนังสือทั้งเล่ม
(12 บท ตั้งแต่ RNA Replication ยัน Cell division)
แต่กลับกลายเป็นว่า อาจารย์ออกเฉพาะแก่นจริงๆ ถ้าคอนเซปท์แม่นเอา A ไปได้เลย
(ถ้าจะเอาเต็มต้องท่องกรด amino ด้วย) เลยไม่น่ามีปัญหา
ขอขอบคุณพี่บาสมากๆคร้าบ!!

数学Ⅱ（線形代数） Math II (Linear Algebra)
ผ่าน...ละมั้ง ^^

CHEMISTRY - Life goes on

2008-08-23T19:50:00.002+09:00

~side K~

~side D~

悲しい時に「悲しい」と告げるのは弱いってことかな
辛いときに「辛い」と打ち明けていいかな

I've just got to believe.
闇が迫り行き場失ったとしても
今はキミがそばにいる迷わずに踏み出すんだ

流した涙はきっと光る結晶へと変わる
優しく包んで I'll be with you.*2
キミが教えてくれた自分らしくあることを
だからどんな時も信じて進むよ
Life goes on.

ボクがキミにしてあげられることって何があるんだろう
苦手なことならたくさんあるというのに

I am to be with you.
キミの言葉ふと思い出してうなずく
星が掴めそうな夜終わらぬ愛を誓おう

流した涙はきっと光る結晶へと変わる
震える心で You're by my side.*2
この声が届かずにあきらめそうになっても
握った手だけは離さず進むよ
Life goes on.

キミと出会えて良かった (only in side D)

風は絶えず動いてボクらの背中を押すよ
時が流れても You're my sweet heart.*2
瞬く星の向こう夢見た未来描こう
だからその時は一緒にいようよ
Life goes on.

เวลาที่โศกเศร้า ถ้าบอกออกมาว่า "ฉันเศร้า" นั้นคือความอ่อนรึเปล่านะ
เวลาที่เหน็ดเหนื่อย จะเผยออกมาว่า "ฉันเหนื่อย" ได้ไหมนะ

I've just got to believe.
เมื่อความมืดมิดคืบคลานเข้ามา ถึงจะไม่มีที่ไปแล้ว
ตอนนี้มีเธออยู่ข้างกาย จะก้าวย่างต่อไปโดยไม่ลังเล

น้ำตาที่หลั่งไป จะกลายเป็นผลึกที่เปล่งประกายอย่างแน่นอน
โอบกอดฉันไว้สิ I'll be with you.*2
เธอสอนให้ฉันรู้จักความเป็นตัวของตัวเอง
ฉะนั้นไม่ว่าเวลาใดก็ตาม ฉันจะเชื่อและมุ่งหน้าต่อไป
Life goes on.

สิ่งที่ฉันจะทำให้เธอได้นั้นคืออะไรกัน
สิ่งที่ไม่ถนัดก็มีอยู่มากมาย

I am to be with you.
ฉันนึกถึงคำพูดของเธอแล้วพยักหน้า
ในค่ำคืนที่ราวกับจะคว้าดวงดาวมาไว้ในมือได้ เราสัญญาความรักที่ไม่มีวันจบสิ้น

น้ำตาที่หลั่งไป จะกลายเป็นผลึกที่เปล่งประกายอย่างแน่นอน
ด้วยหัวใจที่หวั่นไหว You're by my side.*2
แม้เสียงนี้จะไปไม่ถึง และเกือบจะยอมแพ้แล้วก็ตาม
ฉันจะไม่ปล่อยมือที่จับไว้นี้ แล้วมุ่งหน้าต่อไป
Life goes on.

ฉันดีใจที่ได้เจอเธอ (มีเฉพาะ side D)

สายลมยังพัดผ่าน และผลักพวกเราไปข้างหน้า
แม้เวลาจะไหลต่อไป You're my sweet heart.*2
เรามาวาดฝันอนาคตกันเถอะ ณ อีกฟากฝั่งของดวงดาว

ฉะนั้น ตอนนั้นขอให้เธออยู่กับฉัน
Life goes on.

---

ซิงเกิ้ลล่าสุดของ CHEMISTRY: Life goes on
เหมือนจะเป็นเพลงประกอบอะนิเมอะไรสักอย่างแต่ไม่ได้ดู
มีเพลงเดียวแต่สองเวอร์ชั่นครับ
คือ side K (ย่อมาจาก Kuwabata) กับ side D (ต่อมาจาก Douchin)
ซึ่งก็คือชื่อนักร้องทั้งสองคนนั้นเอง

อ่านหนังสือเบื่อๆ เลยลองแปลๆดู
รู้สึกเลยว่าเพลงรักญี่ปุ่น ตอนฟังเป็นญี่ปุ่นก็ไม่เท่าไหร่
แต่พอแปลแล้วมันเลี่ยนเหลือเกิน 555

บางส่วนปรับให้ฟังดูลื่นไหลขึ้นหน่อยนะครับ
ความหมายไม่ตรงเป๊ะ แต่โดยรวมก็น่าจะโอเค

เพลงนี้ไม่ใช่เพลงของ CHEMISTRY ที่ผมชอบสักเท่าไหร่
ลองหาๆเพลงอื่นฟังดูก็ดีนะครับ เพราะๆกว่านี้มีเยอะ ^^"

ถ้ามีเพลงอะไรออกใหม่จะเอาขึ้นมาโพสต์และลองแปลดูเรื่อยๆละกันคับ

มีอะไรตรงไหนอยากให้แก้ไขก็คอมเมนต์มาได้นะครับ ^^

FLOW - WORLD END

2008-08-20T00:16:00.002+09:00

世界の終わりで生まれた光今風の中

綺麗事だけじゃ生きれない
優しさだけじゃ癒せない

奪われたのは何だ?
変わらない世界で
聞こえて来たのは何だ?
色彩の歌

Everything is bright

砕け散った夢を明日の果てに響かせるように
世界の終わりで生まれた光僕ら一つに今風の中

他人事みたいに笑えない
寂しさだけじゃ拭えない

勝ち取った物は何だ?
争いの果てに
聞こえて来たのは何だ?
悲しき叫び

Everything is crying

砕け散った夢を明日の果てに響かせるように
世界の終わりで生まれた光僕ら一つに今風の中

誰も泣かせないで帰れ満たす心にもう何もかも超えて

Everything is bright

あの日見た空を願いの先へ届かせるように
世界の始まり創造の朝に僕ら真っ白い今風になる

ณ จุดจบของโลก แสงที่กำเนิดขึ้นมา อยู่ในสายลม

มีชีวิตอยู่ด้วยสิ่งสวยงามเพียงอย่างเดียวไม่ได้
เยียวยาด้วยความอ่อนโยนเพียงอย่างเดียวไม่ได้

สิ่งที่ถูกขโมยไปนั้นคืออะไร
ณ จุดจบของโลก
เสียงที่ได้ยินแว่วมาคือเสียงอะไร
บทเพลงที่เต็มไปด้วยสีสัน

Everything is bright

ขอให้ความฝันที่แตกสลาย ก้องกังวาลในวันพรุ่งนี้
ณ จุดจบของโลก แสงที่กำเนิดขึ้นมา พวกเรารวมเป็นหนึ่งเดียว อยู่ในสายลม

หัวเราะราวกับเป็นเรื่องของคนอื่นไม่ได้
เพียงความเหงานั้นไม่สามารถลบเลือนมันออกไปได้

สิ่งที่มีชัยคว้ามาได้คืออะไร
ณ จุดจบของการต่อสู้
เสียงที่ได้ยินแว่วมาคือเสียงอะไร
เสียงกรีดร้องอันโศกเศร้า

Everything is crying

จงอย่าให้ใครทำให้ร้องไห้ จงกลับไปสู่ดวงใจที่เต็มเปี่ยม จงข้ามพ้นทุกสิ่งทุกอย่างไป

Everything is bright

ขอให้ท้องฟ้าที่ได้เห็นในวันนั้นแผ่ไปถึงจุดสิ้นสุดของความปรารถนา
ณ จุดกำเนิดของโลก ในเช้าของการสรรสร้างนั้น พวกเราขาวบริสุทธ์ กลายเป็นสายลม

---

เพลงประกอบอะนิเม CODE GEASS : Lelouch of the Rebellion R2

แปลมาติดกัน 3 เพลงละ 555
เบื่อจัด
ขี้เกียจอ่านหนังสือ

วันนี้เพิ่งได้ดูหนัง ปิดเทอมใหญ่ฯ
หนังดี แต่จะมาแนะนำให้ใครไปดูตอนนี้ก็คงสายไปแล้วละนะ

レミオロメン - もっと遠くへ

2008-08-18T01:11:00.002+09:00

もっと遠くへ行きたいと願った
たった一度生まれてきた奇跡は計り知れない
だからだからこそ怖いのかもしれない
レールに乗っかるのも無限に広がる自由も

まだ見ぬ未来答え求めても
雲はちぎれて風は星の上を吹き続ける

どこまで行ってもゴールはいつも
心の奥にあるものだから
どの十字路が繋ぐ未来へも
目の前の一瞬に全てを捧げて
駆け抜けるよまだ明日は
どんな色にも染まってないさ
君に出会えて僕は弱さと
初めて向きあえた迷いの向こうに
光を求めて

ありのまま生きようとして傷つくだけの日々
君も僕も誤魔化せない想いを胸に秘めている

夢に届かず恋に破れて
涙の底の震える感情に気付いたよ

何度だってやり直せる
だけど今は二度と来ない
心の奥の手付かずの場所
踏み込めば痛くて涙も落ちるけど
進んで行くのさ時代のせいや
誰かのせいにするくらいなら
もう一度夢を描けるはずさ
青空に奇麗な君の笑顔が
広がっていくように

日が昂(の)ぼり新しい世界が創(はじ)まる
表現し続けるんだ

ありのままを

諦めないでその心が
決めた道を走り抜けて
強い風が吹いた日こそ
誰よりも速く強く美しく
駆け抜けてよ夢の中を
光の方へ闇を裂いて
きっと答えは一つじゃないさ
あらゆる全力を尽くして行くのさ
もっと遠くへ

君との出会いを抱きしめて行くのさ
もっと遠くへ

ฉันอยากจะไปให้ไกลกว่านี้
ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวนั้นประเมินค่ามิได้
ดังนั้นอาจจะน่ากลัวก็เป็นได้
ไม่ว่าการเดินไปตามเส้นทาง หรืออิสรภาพที่แผ่ขยายออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดก็ตาม

อนาคตที่ยังมองไม่เห็น แม้จะไขว่ขว้าหาคำตอบก็ตาม
เมฆจะจางหายไป สายลมพัดผ่านดวงดาวที่อยู่เบื้องบน

ไม่ว่าจะไปถึงไหนก็ตาม
เป้าหมายจะอยู่ในจิตใจของเราตลอดเวลา
ไม่ว่าจะเป็นอนาคตที่ผูงต่อด้วยทางแยกใดก็ตาม
จะยอมสละทุกสิ่งให้กับเสี้ยววินาทีตรงหน้านี้
แล้ววิ่งฝ่ามันไป วันพรุ่งนี้
ยังไม่ถูกย้อมด้วยสีใดๆ
เมื่อฉันได้พบกับเธอ ถึงมีโอกาสเผชิญ
กับความอ่อนแอที่แท้จริงของตน ฉันไขว่หาหาแสงสว่าง
หลังจากความสับสนนั้น

วันที่ได้แต่เจ็บปวดกับการพยายามมีชีวิตอยู่อย่างตรงไปตรงมา
ทั้งฉันและเธอมีความรู้สึกที่หลอกตัวเองไม่ได้ซ่อยเก็บไว้อยู่

ไปไม่ถึงฝัน ผิดหวังกับความรัก
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกหวั่นไหวที่ก้นบึ้งของน้ำตาแล้ว

จะลงมือทำใหม่อีกกี่ครั้งก็ได้
แต่ชั่ววินาทีนี้จะไม่หวนกลับเป็นครั้งที่สอง
บางส่วนของหัวใจที่ยังไม่ถูกสัมผัส
หากเหยียบย่างเข้าไปคงจะเจ็บปวดและต้องเสียน้ำตา
แต่จะก้าวเดินต่อไป หากจะผลักใสให้เป็นความผิดของยุคสมัย
หรือของใครก็ตามละก็
ควรที่จะวาดความฝันขึ้นมาใหม่ได้
เหมือนกับที่
รอยยิ้มสวยงามของเธอแผ่กว้างออกบนท้องฝ้าผืนนั้น

ดวงอาทิตย์ขึ้นและโลกใหม่จะบังเกิด
ฉันจะกล่าวมันออกไป

อย่างจริงใจ

อย่ายอมแพ้ จงวิ่งฝ่า
เส้นทางที่หัวใจกำหนดขึ้นมา
ในวันที่ลมพัดแรงนั่นแหละ
วิ่งฝ่ามันออกไปให้รวดเร็ว รุนแรง และสวยงาม
กว่าใครคนอื่น ฝ่าผ่านความฝันนั้น
ไปยังแสงอาทิตย์ ฝ่าความมืดมิด
คำตอบไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียวหรอก
ไปด้วยสุดกำลังที่มี
ไปให้ไกลกว่านี้

ฉันจะไปพร้อมกับความทรงจำที่ได้พบกับเธอ
ไปให้ไกลกว่านี้

---

เป็นเพลงประกอบการถ่ายทอดโอลิมปิกในญี่ปุ่นอีกเพลงครับ
(อันก่อน GIFT ก็ใช่)
ชอบเนื้อร้องกับพลังเสียงขอวงนี้มากครับ
ฟังแล้วได้อารมณ์มากๆ

อีกเพลงที่ดังของวงนี้ชื่อเพลงว่า 粉雪 (konayuki) ประกอบดราม่าเรื่อง one litre of tear
ไว้โอกาสหน้าจะมาแนะนำคร้าบ

ปล. ยังไม่ได้อ่านหนังสือสอบเลย... เย่!!!!
ปล.2 ลุ้น C ทั้ง 5 วิชา... เย่!!!

Mr.Children - GIFT

2008-08-11T01:37:00.003+09:00

一番きれいな色ってなんだろう?
一番ひかってるものってなんだろう?
僕は探していた最高のGIFTを
君が喜んだ姿をイメージしながら

『本当の自分』を見つけたいって言うけど
『生まれた意味』を知りたいって言うけど
僕の両手がそれを渡す時
ふと謎が解けるといいな受け取ってくれるかな

長い間君に渡したくて
強く握り締めていたから
もうグジャグジャになって色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど

「白か黒で答えろ」という
難題を突きつけられ
ぶち当たった壁の前で
僕らはまた迷っている迷ってるけど
白と黒のその間に
無限の色が広がってる
君に似合う色探してやさしい名前をつけたなら
ほら一番きれいな色
今君に贈るよ

地平線の先に辿り着いても
新しい地平線が広がるだけ
「もうやめにしようか?」自分の胸に聞くと
「まだ歩き続けたい」と返事が聞こえたよ

知らぬ間に増えていった荷物も
まだなんとか背負っていけるから
君の分まで持つよだからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる

果てしない旅路の果てに
『選ばれる者』とは誰?
たとえ僕じゃなくたって
それでもまた走っていく走っていくよ
降り注ぐ日差しがあって
だからこそ日陰もあって
そのすべてが意味を持って
互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても
光を感じれるよ

今君に贈るよ気に入るかなぁ? 受け取ってよ
君とだから探せたよ僕の方こそありがとう

一番きれいな色ってなんだろう?
一番ひかってるものってなんだろう?
僕は抱きしめる君がくれたGIFTを
いつまでも胸の奥で
ほらひかってるんだよ
ひかり続けんだよ

สีที่สวยงามที่สุดคือสีอะไร
สิ่งของที่เปล่งประกายมากที่สุดคืออะไร
ฉันค้นหาของขวัญที่ดีที่สุด
พลางนึกภาพเธอดีใจ

แม้จะพูดว่าอยากจะหา "ตัวตนที่แท้จริง"
แม้จะพูดว่าอยากรู้ "ความหมายที่ได้เกิดมา"
หากเมื่อฉันยื่นมือทั้งสองข้างเพื่อมอบสิ่งนั้นให้เธอ
ปริศนาต่างๆคลี่คลายลงได้ก็ดี เธอจะรับมันไว้ไหมนะ...

อยากจะมอบให้เธอมานานแล้ว
ถือและบีบมันไว้แน่น
สภาพไม่ดีเหมือนเก่า และสีก็เปลี่ยนไป
จนจะเยินยอว่ามันสวยก็คงไม่ได้

เมื่อถูกตั้งคำถามยาก
ว่า "จงตอบว่าสีขาวหรือดำ"
เบื้องหน้ากำแพงที่ขวางกั้นนั้น
เรายังคงลังเลอยู่ ถึงจะยังลังเลอยู่ก็ตาม
ระหว่างสีขาวกับดำนั้น
มีสีมากมายไม่สิ้นสุดแผ่ออกมา
หากค้นหาสีที่เหมาะสมกับตัวเธอ แล้วตั้งชื่อให้มัน
ดูสิ สีที่สวยงามที่สุด
ฉันจะมอบเป็นของขวัญให้เธอ

แม้จะหาทางไปยังเส้นขอบฟ้า
ก็เพียงแต่จะพบเส้นขอบฟ้าเส้นใหม่แผ่กว้างออกไป
"พอแค่นี้ดีไหม" ลองถามใจตัวเองดู
ก็ได้ยินเสียงตอบกลับมาว่า "ยังอยากเดินต่อไปอีก"

สัมภาระที่เพิ่มขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
ก็ยังสามารถแบกมันต่อไปได้
จะช่วยแบกส่วนของเธอด้วย ฉะนั้นอยู่ใกล้ๆฉันไว้
แค่นี้ก็เบาใจได้

ปลายทางของการเดินทางที่ไม่มีวันจบสิ้น
"ผู้ที่ถูกเลือก" นั้นคือใคร
ถึงจะไม่ใช่ฉันก็ตาม
แต่กระนั้นก็ยังวิ่งต่อไป ฉันยังคงวิ่งต่อไป
เพราะว่ามีแสงอาทิตย์ที่สาดส่อง
ถึงเกิดเงามืดขึ้นมาได้
หากทั้งสองสิ่งนั้นมีความหมาย
และเติมเต็มให้กันและกันแล้ว
ไม่ว่าอยู่ที่ใดก็ตาม
ก็รู้สึกได้ถึงแสงสว่าง

ฉันจะมอบเป็นของขวัญให้เธอ จะชอบไหมนะ? ลองรับไปดูสิ
เพราะอยู่กับเธอ ฉันจึงหามันเจอ ทางฉันต่างหากล่ะที่จะเป็นฝ่ายขอบคุณ

สีที่สวยงามที่สุดคือสีอะไร
สิ่งของที่เปล่งประกายมากที่สุดคืออะไร
ฉันเก็บของขวัญที่เธอให้มาไว้
ตลอดไปในใจของฉัน
ดูสิมันเปล่งประกายอยู่
เปล่งประกายอยู่ตลอดไป

---

แผ่น Mr.Children แผ่นแรกที่ซื้อครับ
ลองแปลดูเล่นๆ กะจะทำ Karaoke

ปล. ยังไม่ได้เริ่มอ่านหนังสือเลย
ปล.2 อยากเล่นแบต
ปล.3 อยากไปเที่ยว
ปล.4 ไม่อยากสอบเลยยยยย!!!!!!!!

夏休み１週目, 東大生は何を勉強するか (2：数学)

2008-08-06T17:56:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนมานาน ขอต่อ series จากครั้งที่แล้วนะครับ

วิชา 数学 หรือ คณิตศาสตร์นั่นเอง...
มีเรียนที่เป็นตัวบังคับเฉพาะของปีหนึ่ง
แบ่งเป็น 2 ตัวคือ 数学Ⅰ(Math I) กับ 数学Ⅱ (Math II)
Math I คือ Analysis (Calculus)
Math II คือ Linear Algebra (พีชคณิตเชิงเส้น: แมทริกซ์ เวกเตอร์ ฯลฯ)

ทั้งสองตัวนี้เรียน 2 เทอม พร้อมๆกัน
โดยนอกจากชั้นเรียนธรรมดาแล้ว ยังมีคาบที่เรียกว่า 演習 ซึ่งคือคาบสำหรับทำโจทย์
ก็อาจจะเป็น ทำโจทย์ในห้อง หรือให้การบ้านกลับไปทำ

แต่ละคลาส (組) จะเรียนกับอาจารย์คนละคนกัน
เนื้อหา ความยาก เกณฑ์การให้คะแนน ขึ้นอยู่กับอาจารย์ทั้งสิ้น
และเนื่องจากแคมปัสของนักศึกษาปี 1-2 คือที่โคมาบะนั้น
เป็นที่ตั้งของตึกวิจัยของภาควิชาคณิตศาสตร์ (ที่เหลือส่วนมากอยู่ที่แคมปัสฮองโก)
อาจารย์ที่สอบเลขเลยเป็นอาจารย์จากภาควิชาคณิตศาสตร์โดยตรง
เนื้อหาที่เรียนและความยากของโจทย์เลยโหดตามความซาดิสม์ของอาจารย์
(ซึ่งจะเรียกว่าเป็นนักคณิตศาสตร์แนวหน้าของญี่ปุ่นก็ไม่น่าผิด)

แต่เพราะเหตุใดก็ไม่ทราบ นักเรียน(ชาวญี่ปุ่น)ส่วนมากก็สามารถแก้ได้โดยไม่ยากเย็น
ปล่อยให้นักเรียนต่างชาติตาดำๆนั่งกุมขมับกับการหาวิธีแก้...
เลยมีเพื่อนตั้งสันนิษฐานว่า
เป็นเพราะคนไทยใช้หัวคิดเลขมากเกินไป
คนญี่ปุ่น (เด็กโตได) เขาใช้ไขสันหลังคิดกัน...
............

คณิตศาสตร์เป็นอีกวิชาที่ในเทอมแรกเลื่อนไปสอบต้นเดือนกันยายน
แทนที่จะเป็นปลายเดือนกรกฎาคม ทำให้มีเวลาอ่าน (และทรมาน) กับมันมากขึ้น

ปิดเทอมมาสัปดาห์นึงแล้ว...
ยังไม่ได้อ่านหนังสือเลย... 5555
ทำยังไงดีหว่า...
สัปดาห์หน้าก็อยากไปเที่ยวกะพวกพี่ๆ ป.เอก ตังค์ก็ไม่ค่อยมี
ถ้าไป ก็เหลือเวลาอ่านหนังสือ 2 สัปดาห์.... เอาไงดีว้าาาาา

試験 - 東大生は何を勉強するか (1：情報)

2008-07-25T23:34:00.001+09:00

ข้อเริ่ม series ยาวที่ชื่อว่า "นักศึกษาโตไดเขาเรียนอะไรกัน"
(พูดง่ายๆคือ ที่นี่กุเรียนอะไรนั่นแหละ)
ที่เขียนเพราะอยากเปรียบเทียบกับวิชาที่เขารียนกันที่ไทย
(ใครอยากเล่าก็เล่าๆมากันหน่อยคร้าบ อยากรู้เหมือนกัน)

วันนี้ขอเริ่มด้วยวิชาที่สอบวันนี้ละกัน
(ก่อนหน้านี้เหมือนเคยอธิบายคร่าวๆเรื่องระบบการเรียนที่นี่ไปแล้ว)
วิชา 情報 (Information - สารสนเทศ) หน้าตาคล้ายๆวิชาคอมพิวเตอร์
แต่...เรียกว่าวิชา คอมพิวเตอร์จับฉ่ายซะจะดีกว่า

เนื้อหามีตั้งแต่ (เรียงตามบท)
วิธีการแสดงสารสนเทศ
การส่งสารสนเทศและการสื่อสาร
การจัดการข้อมูล
วิธีการคำนวณ
วิธีการแก้ปัญหา
ส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์
หน้าที่ของระบบสารสนเทศ
ยูเซอร์อินเทอร์เฟส - การออกแบบที่เข้ากับมนุษย์
เทคโนโลยีสารสนเทศกับสังคม

(ข้อมูล = data, สารสนเทศ = information)

จับฉ่ายมาก - เอ๊ะ ควรพูดว่า เนื้อหาครอบคลุมทุกองค์ประกอบของ "สารสนเทศ"
วิชานี้เป็นวิชาบังคับทั้งสายวิทย์และสายศิลป์ที่นักศึกษาปี 1 ทุกคนต้องเรียน
ถึงแม้จะมีทั้งสายวิทย์และสายศิลป์ แต่เนื้อหาที่เรียนไม่ได้ครอบคลุมเท่ากัน
จะมีทั้งส่วนที่ตรงกันทั้งคู่ กับส่วนที่สายวิทย์เน้น (แน่นอนว่าเป็นคำนวณ)
กับส่วนที่สายศิลป์เน้น (เรื่องที่เกี่ยวข้องกับสังคม)
นอกจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับอาจารย์ที่สอนอีกด้วย

วิธีการเรียนการสอนก็แล้วแต่อาจารย์
บางคนก็สอนในห้องเลกเชอร์ บรรยายให้นักเรียนจดตาม
บางครั้งถึงจะใช้ห้องคอมพิวเตอร์เพื่อให้ลงมือปฏิบัติจริง
อาจารย์บางคนก็ให้เรียนที่ห้องคอมพ์ตลอด (เช่นห้องผมเอง กลายเป็นวิชาเล่นเน็ตไปโดยปริยาย)

หลายเรื่องก็เป็นเรื่องเก่าๆที่หลายๆคนอาจจะเคยผ่านตามาแล้ว เช่น
เลขฐาน 2, พีชคณิตบูลีน, เน็ตเวิร์ค,อัลกอริธึม (ค่ายคอมพ์), วงจรตรรกะ ฯลฯ
บางเรื่องก็เป็นเรื่องใหม่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน เช่น
Quantization, Sampling, Self-Informaion ฯลฯ

โดยรวมเนื้อหาก็น่าสนใจดี ... แต่ เนื่องจากในเวลาเรียนเป็นเวลาเล่นเน็ต
เลยต้องมานั่งยัดเนื้อหาใน หนังสือเรียน + สไลด์ ลงหัวให้ทันก่อนสอบ

การสอบก็มีข้อสอบส่วนกลางกับข้อสอบแล้วแต่อาจารย์
คือทุกคนจะต้องสอบข้อสอบชุดนึงเหมือนกัน (共通問題)
และ (ไม่หรือไม่มีก็ได้) อีกชุดนึงที่อาจารย์คนที่สอบเป็นคนออก (個別問題)
ความยากง่าย/เกณฑ์การให้คะแนนล้วนขึ้นอยู่กับอาจารย์ผู้สอนทั้งสิ้น (ใครได้อาจารย์โหดก็ซวย)

วันนี้สอบไป ก็โอเคอะนะ หะๆๆ
มีปัญหาอย่างเดียวคือข้อสอบรวมข้อแรก อ่านโจทย์ไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็อาจจะได้ครึ่งๆละมั้ง
ที่เหลือไม่น่าพลาด หุหุ หวัง A ครับวิชานี้

รอเพลงอยู่ ... อัลบั้ม Passion ของ SunSet Swish กับ ซิงเกิ้ล No Rain, No Rainbow ของ HOME MADE 家族
วางขายตั้งแต่วันพุธแล้ว... แต่ยังไม่มีใครเอามาปล่อยในเน็ตเลยยยย T_T
เดี๋ยวก็ซื้อซะเลยเอ้า

(สัปดาห์หน้าจะซื้อ GIFT ของ Mr.Children!)

バドミントン・日本語期末試験・筋トレ・筋肉痛

2008-07-12T20:49:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนนาน มาเขียนหน่อยดีกว่า

ทั้ง 4 หัวข้อ (ที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นอยู่ข้างบนนั้น) เริ่มเมื่อวันพฤหัส.....

ตื่นไปมหาลัยตามปกติ
คาบแรกเรียนพละ (เล่นเบตฯ)
แข่ง 5 แพ้ 3 ชนะ 2
รู้ตัวว่าเป็นเพราะความขี้เกียจไปชมรม
ไม่ได้เล่นเลย เล่นแต่ในคาบ จบคาบด้วยความเซ็ง...

วิชาอื่นก็ไม่มีอะไรมาก
กลศาสตร์จบ 2 บท
(บทที่ 5 System with Multiple Degree of Freedom กับบทที่ 6 Rigid Body)
ภายใน 1 คาบ...
สอนไม่ละเอียด...หวังว่าคงออกข้อสอบไม่ยากนะครับอาจารย์ T_T

เลข 1 (Calculus) วันนี้ไม่มีอะไรสอนแล้ว เลยสอนของแถม (ไม่ออกสอบ)
เป็น Newton's Method ไม่มีอะไรมาก ชิวๆ

ประเด็นคือ คาบที่ 5 คาบสุดท้าย สอบภาษาญี่ปุ่น...
เวลา 1 ชม.
อ่านคันจิ แต่งประโยคจากคำศัพท์/รูปประโยคที่ให้มา
ย่อความเรียงความของตัวเองที่เคยเขียนเมื่อสัปดาห์ก่อน
ทำได้แหละ... แต่คิดว่าคงไม่ดีเท่าไหร่...
อยากรู้คะแนนจัง...

เลิกเรียน ด้วยความเซ็งจากคาบแบตเมื่อเช้า เลยไปโรงยิม เทรนนิ่งซะหน่อย....
เล่นมากไป แขนซ้ายหมดแรง.... กลับหอ

วันรุ่งขึ้น วันศุกร์ ตั้งใจจะมาเล่นแบตที่มหาลัย (ไม่เช้าก็เย็น)
แต่พอตื่นขึ้นมาก็รู้ตัวว่าอด...
ไม่ใช่แค่แขนซ้ายเหมือนเมื่อวาน.... แขนขวาก็เป็นไปกับเขาด้วย T_T

วันศุกร์นี้ก็ไม่มีอะไรมาก
คาบ 2 : Frontier Physics and Engineering ...
ทำ report ครบแล้ว เข้าไปนั่งฟัง + อ่านเตรียมสอบภาษาญี่ปุ่นอีกตัว
คาบ 4 : ภาษาเยอรมัน...
สรุปว่า ออกถึงบทที่ 17 + อาจารย์ให้ไปเตรียมอ่านของเทอมหน้ามาด้วย (Horizonte)

คาบ 5 : สอบภาษาญี่ปุ่น ... อีกแล้ว...
อ่านคันจิ แต่งประโยคจากคำศัพท์/รูปประโยคที่ให้มา
โจทย์คำศัพท์จากชีทมหาโหดอีก 34 ข้อ...
ตามด้วย การฟัง...ให้ดูรายการทีวี 2 รอบ จดบันทึก แล้วถามความเห็น...
พอไปไหวมั้ง...

กลับหอ...ยังไม่หายปวดแขน...

วันนีก็ต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบภาษาเยอรมันวันอังคาร...
ยังไม่หายปวดแขนเลยอ่าาา T_T

勉強無き一週間

2008-06-29T15:27:00.001+09:00

กลับมาที่ห้องแล้วอ่านหนังสือไม่ได้จริงๆ...

สัปดาห์นี้รู้สึกว่าแทบไม่ได้อ่านหนังสือเรียนเลยอะ
วันอังคารกลับเร็ว
วันพุธห้องสมุดปิด
วันพฤหัสก็กลับเร็ว
วันศุกร์ไปงานเลี้ยงวันเกิดเพื่อน
เมื่อวาน วันเสาร์ ไปเกะมา 8 ชม. :P

วันนี้ฝนตก อดไปตีแบต
เลยจะจัดห้องให้พออ่านหนังสือได้ซะที...
ไม่งั้นแย่แน่ T_T
ใกล้สอบแล้วววววววว

近づいた

2008-06-22T01:45:00.001+09:00

อากาศร้อนขึ้นเรื่อยๆ
ฝนยังคงตกอยู่บ่อยๆ ถึงแม้จะไม่แรงมาก แต่ก็พอจะทำให้รำคาญได้
แต่อย่างน้อยก็ช่วยให้บรรเทาความร้อนลงไปได้หน่อยนึง

เริ่มชินกับกิจวัตรประจำวันที่ต้องปั่นจักรยานไปสถานี นั่งรถไฟ
แล้วไปเข้าห้องเรียนให้ทันคาบแรก
หรือไม่ก็ไปซ้อมแบตในวันที่ไม่มีเรียนคาบแรก
เรียนจนถึง 6 โมงเย็นทุกวัน แล้วนั่งอ่านหนังสือที่ห้องสมุดถึง 4 ทุ่ม
หอบกระเป๋าที่หนักขึ้นเรื่อยๆจากปริมาณเนื้อหาที่จดหลากหลายวิชา พร้อมกับสังขารตัวเองไปยังสถานี
นั่งรถไฟกลับ แล้วปั่นจักรยานกลับหอ

แต่เมื่อกิจวัตรเริ่มเข้าที่เข้าทางก็ใกล้จะหมดเวลาเสียแล้ว
อีกไม่ถึงเดือนนึงก็จะเริ่มฤดูการสอบ
ซึ่งสำหรับนักเรียนปี 1 สายวิทย์ที่นี่ แบ่งเป็นสองช่วง

บางวิชาเช่น ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเยอรมันมีการสอบนอกตาราง เลยสอบก่อน

ฤดูสอบช่วงที่หนึ่ง (18 ก.ค. ถึง 31 ก.ค.) คือการสอบวิชาภาษาต่างประเทศ วิชาเลือก และวิชาสารสนเทศ
ซึ่งเท่าที่ดูก็คงไม่หนักมาก มีสอบ 4 วิชาคือ Fundamental of Modern Chemistry, Symbolic Logic, Informatics และ ภาษาเยอรมัน

หลังจากจบฤดูสอบช่วงแรก ก็จะหยุดพักให้อ่านหนังสือเดือนสิงหา 1 เดือนเต็มๆ ไม่ขาดไม่เกิน

แล้วก็เริ่มฤดูสอบช่วงที่สอง (1 ก.ย. ถึง 3 ก.ย.) คือการสอบวิชาหลักต่างๆที่เหลือ 5 วิชาคือ
Math I (Calculus), Dynamics, Thermochemistry, Life Science, Math II (Linear Algebra)

ปิดเทอมหน้าร้อนครั้งนี้ ไม่กลับไทยแหละ
คงจะเร่ร่อนตระเวณไปเที่ยวรอบๆ
ถ้าทำได้คงจะทำงานพิเศษ
และเตรียมอ่านหนังสือสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นปลายปีนี้
ปิดเทอมยาว 2 เดือนที่ได้อยู่อย่างอิสระแค่เดือนเดียว แต่อย่างน้อยก็คงมีอะไรสนุกๆให้ทำนะ

ไม่ได้อัพนาน แล้วทำไมต้องมาอัพแทกวะ...

2008-06-13T00:04:00.001+09:00

กลับมาถึงหอเวลา 5 ทุ่ม 45
เปิดคอมพ์
เข้า Google Reader ดูว่ามีข่าว + ใครอัพ blog บ้าง
เห็น นาย xxx ได้ update blog แล้วเลยเข้าไปอ่าน
เลยโดน Tag มาขอรับ...

ไม่รู้จาเขียนยังไงดีเหมือนกัน
ลองดูละกัน
頑張って書いて見るよ!

เมื่อคุณกลายเป็นเพศตรงข้าม

เช้าวันนึง คุณตื่นมาพร้อมกับความรู้สึกแปลกๆ และเมื่อคุณเดินไปห้องน้ำเพื่อจะอาบน้ำ
คุณกำลังส่องกระจกด้วยความงัวเงีย
แต่สิ่งที่คุณเห็นในกระจก กลับกลายเป็นคนแปลกหน้า (เพศตรงข้าม) !!!!!!

1. คุณจะทำอย่างไร!!!
คงจะเริ่มด้วยการกลับไปนอน...เพราะคงจะฝันไป
แต่ตื่นมาอีกทีถ้ายังไม่เป็นเหมือนเดิม ค่อยคิดละกัน T_T

2. หน้าตาของคุณเป็นแบบไหน
งืมๆ คงเหมือนไม้ละมั้ง 555+

3. คุณจะบอกกับคนในบ้านว่ายังไง
ไม่รู้จะบอกยังไงเหมือนกันอะ...
ถ้าโทรศัพท์มาแล้วได้ยินเสียงเปลี่ยนคงตกใจ
เพื่อนๆในหอก็คงตกใจ
ไปมหาลัยคงมีปัญหาเพราะรูปในบัตรกับหน้าตัวจริงไม่เหมือนกัน T_T

4. ได้เวลาอาบน้ำ!!
... นั่นสินะ ...

5. สถานที่ที่อยากจะไป
ไม่รู้แหะ...
ไม่มีที่ไหนเป็นพิเศษ -*-

6. คุณจะบอกแฟนคุณว่าไงล่ะทีนี้
ไม่มีแฟน

7. อยากกลับไปเป็นเหมือนเดิมมั้ย
อยาก!!!!!!!

รับมาจากไอ้จ๊อบ...

ส่งต่อไปยัง
โจ
ไก่
มะนาว

แค่นี้ก็พอละมั้ง
ใครอยากรับไปก็เชิญนะคร้าบบบ

แวบบบบ ไปอาบน้ำดีก่า

ปล.ช่วงนี้เหนื่อยคร้าบ อ่านหนังสือที่มหาลัยถึง 4 ทุ่ม (เกือบ)ทุกวัน

マーマーキムチ

2008-05-23T18:09:00.001+09:00

วันนี้กลับเร็ว
อยากกินมาม่าหมูสับ เลยแวะที่ซุปเปอร์
ซื้อหมูสับ เต้าหู้ ชิกุว่า
มาม่าหมูสับมีอยู่แล้ว ซื้อมาตอนไปไทยเฟส

ไม่มีหม้อ มีแต่กระทะ ก้นลึกพอจะต้มได้แต่ใหญ่ไปหน่อย

เอาหมูสับลงต้ม ตามด้วยเส้นมาม่า
พอสุกได้ที่ก็ตอกไข่ใส่ตามลงไป
เพิ่มชิกุว่าให้มีเนื้อมากขึ้นหน่อย
ใส่เครื่องปรุงที่แถมมากับซอง...

กระทะมันใหญ่เกินไป น้ำมากเกิน รสเลยจาง
ทำไงดีหว่า...
นึกขึ้นได้ว่ายังมีกิมจิ (ที่ซื้อมาตั้งนานแล้วยังไม่ได้เปิด) เหลืออยู่ในตู้เย็น
เลยเอามาใส่ลงไป ตามด้วยเต้าหู้

กลายเป็นมาม่ากิมจิ...
รสชาดดีเกินคาด 555

ครั้งหน้าจะเปลี่ยนเป็น อุด้งกิมจิแล้ววว

ปล. upload รูปพิธีจบการศึกษา (นานมาแล้ว)
http://s167.photobucket.com/albums/u152/mel_sk125/080317%20Ending%20Ceremony/
ปล.2 การบ้านเยอะ (หมกไว้เยอะ)

帰宅

2008-05-14T21:47:00.001+09:00

วันนี้กลับบ้าน (หอ) เร็วกว่าปกติ
วันธรรมดาช่วงนี้หลังเลิกเรียน (เลิก 6 โมงทุกวัน)
จะหมกตัวเองอยู่ในห้องสมุด จนถึง 3-4 ทุ่ม
อ่านหนังสือ + เคลียร์การบ้าน
เหมือนจะเป็นอย่างหลังมากกว่า
โดยเฉพาะการบ้านวิชาภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเหมือนที่พี่ๆบอกว่ามันเยอะ!!!!!!!!!

ถามว่าทำไมไม่มาทำที่หอ... มีคอมพ์ ไม่ได้ทำอะ 555

วันนี้กลับเร็ว (มาถึงทุ่มครึ่ง) ว่าจะนอน
แต่เปลี่ยนใจ มานั่งทำการบ้าน (วิชาภาษาญี่ปุ่น) ดีกว่า

การบ้านฟิสิกส์ไม่เดิน...
เบื่อมาก...
ง่วงด้วย...

อยากตีแบต!!!

ゴールデンウィーク

2008-05-03T01:52:00.001+09:00

3 พ.ค. (ส) วันรัฐธรรมนูญ
4 พ.ค. (อา) วันสีเขียว
5 พ.ค. (จ) วันเด็ก
6 พ.ค. (อ) วันหยุดชดเชย

อย่าเพิ่งงงกับชื่อวันหยุดแปลกๆ นี่ของญี่ปุ่นครับ
ช่วงหยุดยาวต่อกันหลายวันต้นเดือน พฤษภาคม เรียกว่า โกลเด้นวีค
ปกติจะรวมวันที่ 29 เม.ย. วันโชวะ ด้วย
แต่ปีนี้จังหวะวันเสาร์ อาทิตย์ไม่อำนวย

แล้วยังไง
ไปเที่ยวสิคร้าบ!!!
ไปคันไซ (ภาคตะวันตกของญี่ปุ่น)
ที่จริงต้องไปตั้งแต่คืนนี้แล้ว แต่ซื้อตั๋วบัสไม่ทัน
แล้วไม่ไปชินคันเซ็น เลยรอไปคืนพรุ่งนี้

เพราะฉะนั้น ถ้าไม่เห็น online ก็อย่าตกใจว่าหายหัวไปไหน
โทร.เข้า IP Phone ก็ไม่ติด (ตัวอยู่ก็ไม่ติด)
ให้โทร.เข้ามือถือนะคร้าบ (หาวิธีกันเองละกัน 555)

มาแจ้งข่าวแค่นี้แหละ

IP Phone

2008-04-26T15:10:00.001+09:00

ได้มาแล้วว!!!

IP Phone คร้าบ
โทร.เข้า 02-402-7635
แล้วจะต่อมาถึงห้องทางนี้ได้
อัตราโทร. เหมือนโทร.เข้า 02 ธรรมดา
โทร.มาได้ ตลอด 24 ชม.!! (ถ้าไม่อยู่ห้อง ก็ไม่รับ เท่านั้นแหละ)

教養学

2008-04-18T23:01:00.001+09:00

教養学： Liberal Arts: ศิลปศาสตร์
อย่าเข้าใจผิดว่าเป็น ศิลปกรรมศาสตร์ แต่เป็นการศึกษาที่ให้ผู้เรียนได้รู้กว้างๆ
ไม่ใช่เจาะแต่สาขาใดสาขาหนึ่ง

เป็นชื่อคณะหนึ่งของมหาลัยโตเกียวซึ่งนักเรียนทุกคนต้องเรียนเป็นเวลา 2 ปี
ก่อนจะแบ่งไปยังคณะต่างๆในอีก 2 ปีที่เหลือ

หมายความว่า ช่วง 2 ปีแรกนี้ อยากเรียนอะไรก็เรียน!!!!!!!!!!

โย่~~Freedom~~~!!!

ช้าก่อน!!!

มันไม่ง่ายขนาดนั้น
ถ้างั้น 2 ปีแรก เรียนแต่ภาษา แล้วปี 3 เข้าเรียนหมอก็ได้ งั้นเหรอ?

ตอนเข้าเป็นนักศึกษาที่นี่เขาจะแบ่งนักเรียนออกเป็น 6 กลุ่ม
คือ สายวิทย์ 3 กลุ่ม ศิลป์ 3 กลุ่ม
ตามสาขาที่จะไปคร่าวๆ
สายศิลป์ไม่รู้อะนะ แต่สายวิทย์เปนตามนี้
วิทย์ 1 พวกวิทย์ที่ใช้ฟิสิกส์
วิทย์ 2 พวกวิทย์ที่ใช้ชีวะ
วิทย์ 3 พวกหมอและทันตะ

(มันแบ่งชนชั้น!!!)

(Trivia โตไดคณะนี้มีนักเรียนหญิง 18% ของนักเรียนทั้งหมด วิทย์ 1 มีประมาณ 10%
ในขณะที่สายศิลป์มีประมาณ ครึ่งๆ)
นอกจากนี้ นักเรียนที่นี่ต้องเลือกเรียนภาษาต่างประเทศ 2 ภาษา
เป็นภาษาที่เคยเรียนมาแล้วอย่างน้อย 1 ภาษา
(คนญี่ปุ่นก็จะเลือก อังกฤษ + อะไรสักอย่าง)
แล้วคนที่เรียนภาษาต่างประเทศภาษาเดียวกัน ก็จะจับมาอยู่ห้องเดียวกัน (หนึ่งภาษาหลายห้อง)
(ของผม วิทย์ 1 ห้อง 25 ภาษาเยอรมัน)
วิชาบังคับก็จะไปเรียนด้วยกัน (ส่วนมาก)

พูดถึงวิชาบังคับ แต่ละกลุ่มก็จะมีวิชาบังคับเป็นของตัวเอง
(เปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย)
สายวิทย์ 1 ก็เป็นตามนี้ครับ
Math I,II,Seminar (ทำโจทย์)
Dynamics
Thermodynamics หรือ Chemistry Thermodynamics
Life Science
Informatics
P.E.
ภาษาต่างประเทศที่เคยเรียนมาแล้ว (เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น) 2 คาบ
ภาษาต่างประเทศภาษาใหม่ (เช่น เยอรมัน เกาหลี จีน ฝรั่งเศษ สเปน รัสเซีย) 2 คาบ

นอกจากนั้นก็ต้องเก็บหน่วยกิตจากวิชาเลือกให้ครบตามกฎของแต่ละกลุ่มครับ

พอครบแล้ว ถึงเทอม 3 (ปี 2 เทอม 1) ก็จะมีการแบ่งภาค (แบ่งคณะและภาควิชา)
โดยดูตามคะแนน ทุกคนเลยต้องเรียนกันเต็มที่ใน 3 เทอมแรกนี้

ประมาณนี้แหละคับ การเรียนการสอนของ ม.โตเกียว 2 ปีแรก

頑張ろう!

2008-04-08T21:09:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนซะนาน
ตั้งแต่กลางเดือนที่แล้ว

มีเรื่องเยอะคับ แต่ขี้เกียจ 555

เอาแบบย่อๆละกัน
ช่วง 1 สัปดาห์ก่อนย้ายหอก็ เที่ยวๆๆๆ
ไปหลายที่เลย Disneyland, Tokyo Dome, Fujikyu Highland
(แน่นอนว่าผลาญตังค์ไปเยอะมาก)

วันที่ 25 มีนา โดนไล่ออกจากหอ...
ระหกระเหิญไปอยู่บ้านรุ่นพี่กับไวส์
ช่วงนั้นมีรุ่นพี่อีกคนขึ้นมาจากโอซาก้า
ก็เลยเที่ยวอีก หลายที่อีกแล้ว ผลาญตังค์อีกแล้ว

ย้ายเข้าหอวันที่ 1 เมษา
ห้องโล่ง -> เต็มไปด้วยกล่อง
เน็ตยังใช้ไม่ได้ เขาบอกว่าใช้ได้วันที่ 3

วันที่ 2 รุ่นน้องมา + 諸手続 (รายงานตัว)
รุ่นพี่บอกว่าต่อแถวเหมือนต่อแถว Disney
เลยรีบไป ก็ดี ได้เป็นกลุ่มแรกๆ
พอเสร็จ ออกจากตึก โดน กองทัพชมรมนับร้อย
(ไม่ใช่การเปรียบเทียบครับ เป็นร้อยจริงๆ)
ตั้งเต๊นท์จากทางออกตึก จนถึงหน้ามหาลัย
เพื่อชักชวน (ให้เข้าชมรม) ชวนเชื่อ (ว่าในชมรมมีผู้หญิงเยอะ)
และลาก (ไปเขียนที่ติดต่อ)
ใช้เวลา ประมาณ 40 เพื่อฝ่าออกมาจนได้
ตอนเย็นก็ไปหาน้องๆที่มาใหม่
ทางโตเกียว 2 คน โอซาก้า 3 คน
จากที่ติดโตเกียว 8 คน โอซาก้า 6 คน ... no comment

วันที่ 3 เขาบอกว่าเน็ตจะใช้ได้ ไม่เห็นใช้ได้เลย!!!
ไปตรวจสุขภาพ
ตามด้วยงานเลี้ยงต้อนรับ (จ่ายเอง) ของห้อง
ก็สนุกดี...

วันที่ 4 ว่าง
รอตู้เย็นมาส่ง
เน็ตยังใช้ไม่ได้
ทำไมคนอื่นใช้ได้แล้ววะ

วันที่ 5-6 ไป オリ合宿 หรือค่ายปฐมนิเทศ จัดโดยรุ่นพี่ห้อง
ห้องผมคือ 理1類25組 (สายวิทย์ 1 ห้อง 25)
จำนวนสมาชิก : 33 คน (ชาย 30 หญิง 3)
ภาษาต่างประเทศที่เลือกคือ ภาษาเยอรมัน

วันแรก รวมพล 8 โมงครึ่ง ขึ้นบัส
ไป นิกโค
ไปถึง เล่นกีฬา (วอลเลย์บอล + ดอดจ์บอล)
ลงโอฟุโระ (อาบน้ำร้อน) ไม่เห็นร้อนเลย...
free time นั่งเล่นไพ่ (สลาฟญี่ปุ่น)
เข้าเย็น
ปฐมนิเทศ : รุ่นพี่อธิบายถึงระบบการขึ้นชั้น และแยกสาย
ตามด้วย แบ่งงาน
โดนเป็น Web長 (คนทำเว็บและงานที่เกี่ยวกับอินเตอร์เน็ต)
จบคืนนั้นด้วย 飲み会 (ดื่ม!!!) ไม่บังคับดื่มแอลกอฮอล์
แต่ดื่มก็ได้ (ดื่ม cocktail 4% ไปประมาณกระป๋องนึง)
กลับห้องไปเล่นไพ่กันต่ออีกนิดนึงแล้วก็นอน

วันที่ 2
ตื่น กินข้าว
ไปเดิน hiking ไปหุบเขา ถ่ายรูป ฯลฯ
ข้าวเที่ยงเป็นบาร์บีคิว อิ่ม อร่อย
บ่าย 2 นั่งรถกลับมหาลัย

ถึงประมาณ 5 โมง ไปหาไอ้ติ๊ด กินข้าว นั่งคุย
เอาหนังสือสมานมิตร (ตอนนี้ยังไม่ได้อ่านเลย)

กลับมาที่หอ เน็ตยังต่อไม่ได้...เซ็ง...
คลำไปคลำมา พบว่าติด firewall
รู้สึกว่าตัวเองโง่ขึ้นมาในทันที...

วันที่ 7 เมื่อวาน ไปมหาลัย
ช่วงเช้ามีปฐมนิเทศสำหรับสายวิทย์
น่าเบื่อ...
แต่ก็ได้บัตรนักเรียนกับใบทำตั๋วเดือนสำหรับรถไฟ
ตอนบ่ายเดินดูชมรมต่างๆ
ตอนแรกว่าจะเข้าอะไรใหม่ๆ
ลองไปเล่นลาครอสดู ยากเหมือนกัน
ที่จริงก็อยากเล่น แต่ท่าทางต้องเสียเงินพอควร
เลยคิดว่า จะเข้าแบตมินตันดีกว่า...

วันนี้ ตื่นเที่ยง
ตอนเย็นไปปฐมนิเทศ นักเรียนต่างชาติ
มีปัญหาเรื่องตารางเรียนนิดหน่อย พรุ่งนี้คงรู้เรื่อง

---------------------------------------------

เหนื่อยหวะ... พรุ่งนี้เปิดเทอมละ...
ตารางสอนก็เหนื่อย มีเรียนคาบแรกทุกวันเว้นวันจันทร์ และคาบ 5 ทุกวัน

頑張んなくちゃ!

「一緒に東大行こう」

ปล.
จน...(ค่าไปเที่ยว ค่าสมาชิกสหกรณ์ ค่าหนังสือ ค่าเลี้ยงน้อง)

ツナうどん

2008-03-16T18:42:00.001+09:00

หันผัก (หัวหอม＋พริกหยวก)

แยกน้ำมันจากทูน่ากระป๋อง

ลวกเส้นอุด้ง

ผัดหัวหอมกับพริกหยวกด้วยน้ำมันจากทูน่ากระป๋องเมื่อกี๊

ใส่ทูน่า และเส้นอุด้ง

ปรุงรสด้วยโชยุ 1 ช้อนโต๊ะ + พริกไทย
พร้อมเสริฟ

私の退屈

2008-03-16T16:22:00.001+09:00

เบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อเบื่อ

ไม่มีไรทำอะ
วันๆ นั่งฟังเพลง เล่นเน็ต
ทำอาหาร ดูทีวี อ่านหนังสือ

เบื่อมาก

ที่จริงก่อนนี้ก็ออกไปข้างนอกบ่อยเหมือนกันนะ
แต่ช่วงนี้มันไม่ค่อยได้ไปไหน
ไม่ค่อยมีอะไรทำ

แต่ก็ใกล้ละ
วันอังคาร พิธีจบการศึกษา
อังคารถัดไป ย้ายออก คงมีอะไรให้ทำจนอยากกลับมาเบื่อเลยแหละ

เฮ้อ... ไม่พอดีสักอย่าง ปลงดีก่า 555

ปล. นับว่าเป็นโชคดีที่เบื่อจนตัดสินใจออกไปข้างนอก
เพราะสวนกับเพื่อนชาวบราซิล แล้วเขาก็แนะนำไบโตะ (งานพิเศษ) มาให้
เลยอาจจะได้ทำในไม่ช้านี้ แต่ก็ดูก่อนแหละ
เห็นว่าเขียน PHP กะ Java ต้องมาปัดฝุ่นละ

合格通知書

2008-03-11T11:09:00.001+09:00

ผ่าน แล้ว !!!

หลังจากนี้ก็คงยุ่งพอควร
วันที่ 26 มีนา 入学手続 รายงานตัว
วันที่ 2 เมษา 諸手続 อะไรหว่า? ลงทะเบียนเรียนเหรอ???
วันที่ 3 เมษา 健康診断 ตรวจสุขภาพ
วันที่ 7 เมษา 理系学部ガイダンス แนะแนวนักเรียนสายวิทย์
วันที่ 8 เมษา 留学生ガイダンス แนะแนวนักเรียนต่างชาติ
วันที่ 9 เมษา 授業開始 เปิดเรียน
วันที่ 11 เมษา 入学式 พิธีเปิดการศึกษา

ประมาณนี้แหละคับ

ช่วงนี้ก็ว่างๆยุ่งๆ
ไปเที่ยวมั่ง (ผลาญตังค์) แกร่วอยู่หอบ้าง (เบื่อๆๆๆ) เบื่อหวะ 555
แต่ก็ดี เคลียร์หนังสือที่ซื้อมาแล้วยังไม่ได้อ่านไปเรื่อยๆ

เพื่อนๆที่ไทยปิดเทอมแล้วคงสนุกสนาน
ปีหน้ากุจาไปเที่ยวกะพวกมึงงง!!! (หวังว่านะ...)

โดยไล่ออกจากหอวันที่ 25 คร้าบ (ตอนแรกบอก 27)
และจะไม่มีที่ซุกหัวนอนจนกว่าจะเข้าหอใหม่ได้
เรื่องหอโตไดเขายังไม่แจ้งมาเลยแหะ T_T
แต่น่าจะได้เข้าประมาณวันที่ 2 มั้ง (มันตรงกะลงทะเบียนไม่ใช่เรอะ!!!)

นอกจากนี้ก็มีเรื่องเลือกเรียนภาษาต่างประเทศ 2 ภาษา
เป็นภาษาที่เคยเรียนแล้ว 1 ภาษา
กับที่ยังไม่เคยเรียนอีก 1 ภาษา
น่าจะเลือกญี่ปุ่นกะเยอรมันละมั้ง

อีกเรื่องคือเรื่องชมรม
เข้าไรดีวะ...
ได้ยินที่เพื่อนๆพูดกันมา
(ไอ้ไก่ประธานสันฯ ไอ้จ๊อบ ประธานชั้นปี สาดด)
รุ้สึกว่าชีวิตที่ไม่มีกิจกรรมมันไม่มีรสชาต!!
(กุจารอดมั้ย 555)
ที่คิดๆไว้ก็มี
เคนโด
คิวโด (ธนูญี่ปุ่น)
ฮอกกี้น้ำแข็ง
ชมรมวิจัยคอมพิวเตอร์

อยากเข้าชมรมพวกกีฬาอะนะ จะได้ออกกำลังกายด้วย
แต่ท่าจะเหนื่อย

ไว้ค่อยคิด 555

ไปกินข้าวดีก่า...

うどん

2008-03-03T13:11:00.001+09:00

ซื้อของเตรียมทำอุด้ง
เส้นอุด้ง เนื้อหมู ผัก ชิกุวา ปูอัด

ตั้งปณิธานว่าต้องใช้เงินให้น้อยที่สุด
โดยที่ว่า ถ้าอยู่หอจะต้องไม่ซื้ออาหารกิน ต้องทำเอง!

หยิบเนื้อออกจากตู้แช่แข็ง
รอให้ละลาย แล้วบิออกมาเล็กน้อยสำหรับ 1 มื้อ 1 คน
หั่นผัก แล้วหยิบชิกุว่าออกมา เทรวมใส่กระทะ แล้วใส่น้ำ
ตั้งไฟให้เดือด
เอามิโสะใส่พอให้มีรส ปรุงด้วยน้ำตาลเล็กน้อย
ใส่เส้นอุด้ง รอ 3 นาที

ชิมน้ำซุป ... อืมม พอไป(กิน)ได้
ใช้ตะเกียบคีบผักและชิกุว่าขึ้นมากินแกล้ม
ตามด้วยเนื้อ ... เอ๊ะ ... กลิ่นแปลกๆ ไม่เหมือนเนื้อหมู

หยิบพลาสติกห่อเนื้อออกจากถุงขยะ
เขียนไว้ชัดเจน 牛肉 (เนื้อวัว)
ว๊าาากกกกก กุซื้อผิด -*-
เอาวะ
ช่วยไม่ได้วะ กินก็กิน...

春休み

2008-02-23T15:20:00.001+09:00

สอบเสร็จไปเมื่อวาน
ในที่สุด การเรียน 1 ปีที่นี่ก็จบลง
เหลืออย่างเดียวที่ต้องทำก็คือ
เขียนรายงานแลบฟิสิกส์ส่งวันจันทร์หน้า (เหลือแค่แปะรูป)

เมื่อวานสอบเสร็จ รวมพล 11 นาย
บุกร้านคาราโอเกะ ที่สถานี 武蔵境 (Musashi-sakai)
3 ชม. รู้สึกว่ายังไม่เต็มที่ สัปดาห์หน้าเอาอีกที 555

หลังจากนี้ วันจันทร์มีสอบ JLC Test
แค่ทดสอบความสามารถภาษาญี่ปุ่นตอนนี้ ไม่มีผลกับคะแนน
ต่อจากนี้ก็มีงานประกวดพูด ซึ่งก็ไม่ลง ไปดูอย่างเดียว
และก็มีพิธีจบการศึกษา
จัดกระจายๆกันในเดือนมีนา

วันอังคารหน้าคุยกับเพื่อนๆห้องเดียวกันว่าจะไปเดินเที่ยว akiba
ลองเข้า maid cafe จะเป็นยังไงหว่า
แล้วก็คงไปสกีอีกสักรอบ

ที่เหลือว่างๆก็คงเที่ยวโตเกียว/นั่งทำ project ต่อ

วันนี้ขอปั่นรายงานให้เสร็จก่อนคร้าบบ

ปล.งงกับ comment ของ entry ที่แล้ว

満月

2008-02-20T18:14:00.001+09:00

この四角い部屋の中に座ってる。
勉強する気もないのに、余儀なく勉強してる。
窓外を眺めた。
まだ６時ではないのに、真っ暗だ。
遠くから都市の光が見えた。
黒い空で、丸い形をして、照れている月が見えた。
「満月か」と思った。
「あ、今日じゃない。明日だ。」
いつでもかまわないんだ。
只今、この満月に見える月になんと虚しく淋しく感ぜしめられた。
その優しい光は、まぶしい陽光と違って、魔法があるもののようだ。

ちょっとだけ月を眺めさせてよ。
ちょっとだけぼんやりと過ごさせてよ。

東大面接

2008-02-18T23:36:00.001+09:00

สอบสัมภาษณ์โตได

ดูรูปละกันครับ
http://s167.photobucket.com/albums/u152/mel_sk125/080218%20Todai%20Mensetsu/

ปีนี้ คนไทยเข้าโตได 8 คน
ทุนรบ.ญี่ปุ่น 5 คน (โตเกียว 3 โอซาก้า 2)
ทุนกพ. 3 คน

นับว่ามากทีเดียวเทียบกับปีก่อนๆ

สอบสัมภาษณ์ไม่มีปัญหา
ตอนนี้รอประกาศผลอย่างเดียวแล้ว น่าจะผ่าน

รูปบางส่วน

คนไทย ทุน รบ.ญี่ปุ่น 5 คน

คนไทยทั้งหมด 8 คน

กรุ๊ป ทุน รบ.ญี่ปุ่น ฝั่งโตเกียว (บางส่วน)

แล้วเจอกัน ที่โตไดคร้าบ!

おぼえてる。

2008-02-13T00:36:00.001+09:00

おぼえてる。 - HOME MADE 家族

美しい曲、聞いてみろ！

single ล่าสุดของ HOME MADE 家族(kazoku)
คิดว่าเพราะดีครับ ลองฟังดู

スキー最高！

2008-02-10T23:15:00.001+09:00

初めてのスキーだな
กลับมาจากทริปสกีครั้งแรก
ต้องขอบคุณจอช (เพื่อนอเมริกัน) ที่จัดทริปครั้งนี้
ไม่งั้นก็คงไม่มีโอกาสได้เล่นสกีละ
ราคาถูกอีกตะหาก แค่ 10,000 yen เอง

ออกเดินทางเมื่อวันศุกร์ ถึงลานสกีที่จังหวัดนากาโนะ
เช้าตรู่ (ตี 5) ของวันเสาร์
พักผ่อน กินข้าว เตรียมตัว ยืมอุปกรณ์และเสื้อผ้าเสร็จประมาณ 10 โมงได้

ลองฝึกไถฝึกเบรกที่ถนนสักพักนึงแล้วก็ออกไปที่ลานสกีของจริง
ครั้งแรกที่เห็นลานสกี พูดตรงๆว่ากลัวเหมือนกัน
เพราะสกี = พื้นหิมะ/น้ำแข็งลื่นๆชันๆ
คิดในใจว่า "กุจะรอดมั้ยวะ"

ตอนแรกก็แบกสกีขึ้นเนินเล็กๆ แล้วไถลงมา เบรกให้อยู่ 2-3 รอบ
พอคิดว่าได้แล้วก็เริ่มเลี้ยวซ้ายขวา
ตอนนั้นเห็นเพื่อนที่เริ่มใหม่ขึ้นลิฟท์ไปเล่นจากยอดเนินแล้ว เลยเอามั่ง
ล้มบ้าง แต่สักเที่ยงก็เริ่มคล่องแล้ว

กินข้าวเที่ยงตอนบ่ายโมง (spaghetti จืดสนิท)
แล้วก็มาเล่นต่อ
บ่ายๆหิมะตกจนมองทางเกือบไม่เห็น เราก็ไม่หวั่น
เล่นถึงเย็น จนเริ่มหนาว เลยกลับที่พัก

ครั้งหน้าถ้ามีโอกาสไปเล่นอีก จะไปเล่นระดับกลาง
หรือไม่ก็เปลี่ยนไปเล่นสโนว์บอร์ด (ท่าทางจะยาก)

ข้อคิดจากการเล่นสกีครั้งนี้คือ ถ้ากล้าก็ไปได้
(แต่ก่อนจะกล้า ฝึกให้มั่นใจก่อน เดี๋ยวขาหัก 555)

กลับมาถึงโตเกียว สงสัยว่า ทำไมอากาศที่โตเกียว (วันนี้ต่ำสุด 0 องศา)
มันรุ้สึกหนาวกว่าที่ลานสกี (สูงสุด -3 องศา) ฟระ

นอนตั้งแต่ 9 โมงถึงบ่าย 3
ไม่ได้อ่านหนังสือเลยวันนี้
ปวดหัวเล็กน้อย จากการนอนไม่พอ
ปวดแขนเล็กน้อย จากสกีเมื่อวาน

พรุ่งนี้มาลุย 小論文 กับ 発表 ให้เสร็จ!!!

...いい思い出になったな...

20世紀少年・20th Century Boys

2008-02-06T01:08:00.001+09:00

待望の実写映画化！全3部作の第1章、後輪。
หลังจากที่รอคอยฉบับภาพยนตร์มานาน! ตอนแรกจาก 3 ตอน จุติ!

それは2008ねん8がつ30にち(土)に公開されるだろう
คงจะออกฉายวันที่ 30 สิงหาคม 2551

รู้ตัวว่าแปลห่วย แต่ก็ประมาณนี้แหละ

หลังจากที่รอมานาน 20th Century Boys ฉบับภาพยนตร์ก็กำลังจะออกฉายแล้ว!!

http://www.20thboys.com/

再びの真っ白な東京・忘れたくない想い

2008-02-04T21:13:00.001+09:00

ไม่ได้เขียนนานเลยแหะ

เข้าเดือนกุมภาซะแล้ว
อากาศที่ทำท่าเหมือนจะอุ่นขึ้นก็ยังไม่อุ่นขึ้นซะที
เมื่อวานหิมะตกทั้งวัน
บรรยากาศสวย บรรยากาศดีกว่าครั้งก่อนซะอีก
แต่น่าเสียดายไม่ได้ถ่ายรูปไว้อะ

เมื่อวานหิมะตก แต่ก็ออกไปคาราโอเกะ
ตั้งแต่บ่ายโมง ยันสองทุ่ม
4 คน ร้องกันเหนื่อยไปเลย
แล้วก็กลับมาปั่น 小論文 (short essay) จนเสร็จละ
สบายใจไปเรื่องนึง

กะว่าจะเขียนเกี่ยวกับ anime เรื่อง ef มาตั้งแต่กลับมาญี่ปุ่นใหม่ๆละ
ขี้เกียจตลอดเลยไม่ได้เขียน
ตอนนี้เพิ่งมีโอกาสได้ดูรวดเดียวจบอีกรอบ เขียนสั้นๆละกัน

ef - a tale of memories
เป็น anime ที่ทำมาจาก Visual Novel เรื่อง ef - a fairy tale of the two
แนว Drama, Romantic ครับ
โดยรวมชอบลายเส้นมากๆ
เนื้อเรื่องก็โอเค เสียตอนจบนิดเดียว (น่าเสียดายมากๆ)
แนะนำ ใครชอบ anime แนวนี้หามาดูนะคร้าบ
忘れたくない想い…ありますか

ต่อไปก็คงเป็น CLANNAD ละมั้ง (ยังฉายอยู่ - รอดูบทสรุปอยู่คร้าบ)

ส่วน ARIA the ORIGINATION ก็ไม่มีอะไรมาก เหมือน 2 ภาคที่ผ่านมา
คือไม่ควรดูเกินสัปดาห์ละ 1 ตอน (ไม่งั้นจะเบื่อมาก)

Sayonara Zetsubo-sensei ไม่มี sub แล้วไม่รู้เรื่องเลย หะๆ

หลังจากนี้ก็รอ Haruhi กับ code geass season 2 ละ

สอบเสร็จน่าจะลุย Last Exile ต่อได้

ไว้คราวหน้ามาต่อละกัน
ไปละ

ปล. วันเสาร์นี้ไปเล่นสกีคร้าบ ออกเดินทางคืนวันศุกร์ กลับโตเกียวเช้าวันเสาร์
ปล.2 ไปสอบสัมภาษณ์โตได บ่ายวันที่ 18 กพ. ช่วยๆกันลุ้นด้วย!!!

いろんなもん

2008-01-15T17:36:00.001+09:00

ขั้นแรกขอเอาของที่เขียนไว้เมื่อวันที่ 8 มาลงก่อนนะคร้าบ

กลับไทย - กลับญี่ปุ่น - Reviews - etc.

มาถึงญี่ปุ่นโดยสวัสดิภาพแล้วคร้าบ

ขอ Review หน่อยดีกว่าว่ากลับไทยไปทำอะไรบ้าง
(ไม่เรียงตามวันนะ เรียงตามใจละกัน 555)

0. surprise attack ได้ผล 100% (รู้ๆกันอยู่ หุหุ)

1. Last Exile [BSK] ดำเนิน project ต่อจากของเดิม 8 ตอน ได้ถึงตอนที่ 11
โดยที่ remake ตอน 1-4 ใหม่ให้เป็น mkv แล้ว และ upload 5-8 ใหม่เพราะ server มีปัญหา

ที่ต้องทำได้ไม่มากเพราะทีมงานไม่ค่อยมีเวลา (สอบบบ)
แต่ไม่เป็นไร เดี๋ยวทำทางไกลได้อยู่แล้ว (มั้ง)

2. ส่งของฝากซื้อ ให้ ตี๋ จ๊อบ ก๋อย เรียบร้อย
แต่ไม่ได้ส่งให้อุดมเลย ไปหาๆดูที่บ้านกุละกัน แหะๆ

3. เจอเพื่อนๆ ทัวร์มหาลัย
ได้ไปที่ จุฬาฯ เจอเกือบครบละมั้ง ก็ดี :-D แต่ก็ได้ไปแค่ครั้งเดียวเองอะ
แล้วก็ไป มศว. (องครักษ์) ไปหอไอ้จ๊อบนั่นแหละ (ไปดูจระเข้เผือก ใครอยากรู้ต้องลองเอง หุหุ)

ทีแรกวางแผนว่าจะไปศาลายาด้วย แต่หาวันว่างๆพร้อมกันไม่ได้เลย เลยไม่ได้ไป
กลับไทยครั้งหน้ากุจาปายยยย
อ้อ ครั้งหน้าไป มธ.รังสิต ด้วย 555

(แต่ไม่รู้เมื่อไหร่นะค้าบบบ)

4. เพลง!!!
ซื้อ CD ใหม่มา 3 ชุด
- BOYdPOD
- Groove Rider - The Lift
- Chemistry - All the Best (ถูกมากกกก ถ้าเทียบกับที่ญี่ปุ่น)
สูบเพลงใหม่จากเครื่องไอ้ดี (ยังไม่ได้ฟังเลย)
โหลด 5296 ของ Kobukuro
โอนกรรมสิทธิ์เครื่องเล่น MP3 Creative ZENN Neeon 2 ให้น้าอ้อ
(จาซื้อ iPod แล้วว!)

5. Game!!!
ซื้อเกมมา 2 เกม
- C&C3 Tiberium Wars
- Civilization IV Complete
ดูดเกม Battlefield 2 จากไอ้ตี๋
(เทอมนี้มันส์แน่!)

6. หนังสือ!!!
ซื้อหนังสือของ วินทร์มา 4 เล่ม
อ่าน Shinigami no Ballad ต่อไปได้พอสมควร
อ่าน Suzumiya Haruhi no Tameiki ต่อไปได้อีกนิดหน่อย
อ่าน Jokyuu Nihongo จบบทที่ 1 (แบบคร่าวๆ ในวันเบื่อๆ ที่บ้าน)

7. Anime!!!
ดู Sayounara Zetsubou Sensei จบ (Recommended)
ดู ef - a tale of memories จบ (Recommended)
โหลด Clannad ถึงตอนที่ 12
เตรียมโหลด Zetsubou Sensei season 2
เตรียมโหลด ARIA the Origination
วางแผนโหลด Keroro Gunzou (Recommended by Job + Tee)

8. ร่อน
บ้านจ๊อบ 1 คืน ทำ Last Exile
หอจ๊อบ 1 คืน พร้อมก๋อยและไผ่
ชุมพร 1 คืน เยี่ยมคุณย่า
บ้านชินะ 1 คืนเล่น PS2 พร้อมก๋อยและไผ่ (อีกแล้ว)
บ้านไผ่ 1 วัน ไปตรวจฟัน + เล่น PS2 (อีกแล้ว)

9. ตรวจฟัน!!!
- ขูดหินปูน
- มีฟันผุ ต้องอุด (เศร้า 1)
- มีฟันคุด 2 ซี่ ต้องผ่าหรือถอน (เศร้า 2)
- ต้องใช้ไหมขัดฟัน (บาดเหงือกเลือดสาด)

10. อาหารไทย
ยังไม่ได้กิน ราดหน้า ข้าวหมูกระเทียม แกงเขียวหวาน ... อะไรอีกวะ คิดไม่ออก 5555

11. ไปโรงเรียน
ครั้งที่ 1 ไปหาอาจารย์ (ยังเจออาจารย์ไม่ครบเลยคร้าบ)
ครั้งที่ 2 ไปเตะบอล

หมดแล้วมั้งคับ เหอๆๆ

ต่อไปก็เป็นเรื่องมหาลัยละกัน
เอาให้เคลียร์

วันที่ 18 กพ. นี้ ได้ไปสอบ(สัมภาษณ์) ที่มหาลัยโตเกียว (โตได)
ถึงแม้ที่ผ่านมา คนที่เข้าสอบสัมภาษณ์จะติดหมด แต่ก็ยังวางใจไม่ได้
เตรียมพร้อม!!!

จบเรื่องมหาลัย

ช่วงนี้ก็ใช้ชีวิตค่อนข้างชิว
ตารางเรียนไม่แน่น สบายๆ แต่เนื้อหาค่อนข้างหนัก
แต่ก็สนุกๆมากกว่า

อากาศ หนาวโคตร...!!!
อุณหภูมิต่ำสุดในแต่ละวันลงไปแตะที่ 1 แล้ว (ตอนกลางคืนติดลบมั้ง)
วันนี้ตอนเช้าตอนออกไปซื้อของกินที่คอมบีนี่ (ร้านสะดวกซื้อ ย่อมาจาก "คอนวิเนียน สโตร์")
สังเกตเห็นที่พื้นดินที่ปลูกต้นไม้ เห็นแท่งน้ำแข็งเล็กๆดันพื้นดินขึ้นมาเป็นเส้นเล็กๆ
อา...เหมือนที่ อ.มิจิวากิ เคยเล่าให้ฟังเลย
สรุปได้ว่า หน้าหนาวปีนี้ก็คงถือได้ว่าหนาวพอตัวเลย (เสียดายที่โตเกียวหิมะไม่ตก)

อยากไปเกะ แต่เจ็บคออะ -*-
ต้องโดปวิตามินซีซะแล้ว

ไปดีก่า ยาวละ

ปล. สตรอเบอร์รี่อร่อย
ปล. 2 ส้มก็อร่อย

大学の結果

2008-01-09T19:57:00.000+09:00

東大　－　東京大学
Todai - The University of Tokyo

バンコク

2007-12-20T17:53:00.001+09:00

กลับมาแล้ว กรุงเทพฯ
First Impression หลังจากลงเครื่องไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ก็คือ "ร้อน!!!"
แต่ก็ไม่เปนไร เดี๋ยวก็คงชิน

กลับมาถึง ป้า กับ ไม้กับพี่เหมี่ยวไปรับที่สนามบิน
แล้วรีบบึ่งรถกลับมาที่บ้าน

เพื่อนๆมาอยู่กันเต็มบ้าน
โดยที่ทางบ้านไม่รู้เลยว่าจะกลับมา
surprise ได้ผลมากๆ

ขอบคุณมากที่มากันนะเว้ย
ทั้งๆที่พวกมึง (ที่ไม่ได้เรียนอินเตอร์) กำลังจาสอบในไม่กี่วันที่จะถึง
ยังอุตส่าห์มา(เล่น)กัน(ดั้ม) เต็มบ้าน

แต่พอวันจันทร์ก็เปิดเทอมกันอีก เลยได้แต่ลากไอ้ก๋อยกะอุดมไปโรงเรียน หาอาจารย์
แล้วก็เลยไปจุฬาฯต่อ
อยู่กันพร้อมหน้าเลย ไอ้พวกวิศวะ วิทยา แล้วก็ค่ายคอมพ์ (วิศวะนั่นแหละ)
ไม่ได้เจอกันนาน

รู้สึกเหมือนว่ากุเรียนช้ากว่าพวกมึงเยอะเลย คุยอะไรกันไม่ค่อยรู้เรื่อง -*-
เอาวะ ปีหน้าเข้ามหาลัยจะได้มีพวกมึงสอน 555

วันอังคารก็ไปพันธุ์ทิพย์กะไอ้ก๋อย ไปซื้อเกม
แป๊ปเดียวก็กลับเพราะไม่มีไร

ไม่ค่อยมีไรหวะ เริ่มเบื่อๆ
PLUTO ที่แบกมาด้วยก็อ่านหมดละ
วันนี้ก็อยู่บ้านทั้งวัน เล่นเกม ฟังเพลง เล่นเน็ต อ่านหนังสือ
อ้อ ไปตัดผมมาละ ไม่สั้น แต่อย่างน้อยก็ไม่มีอะไรมาบังตาละ
ก่อนกลับไปคงจะตัดอีกรอบ

พรุ่งนี้คงมีอะไรให้ทำมากกว่านี้
ไอ้เผือกจะมา (ลืมของไว้) จะให้มันสอนใช้ Lightroom
วันเสาร์ไอ้จ๊อบจะเข้ากรุง จะได้เดินโปรเจคต์ต่อซะที (ค้างบ้านมันดีมั้ยเนี่ย หุหุ)

แล้วก็ต้องหาเวลาไปดู I am Legend
จัดตารางเตรียมเดินเที่ยวถ่ายรูป
เดินทัวร์กินกับไอ้บอย
ถล่มพวกมหิดล
ช่วงปีใหม่ (เห็นว่าจะไปบ้านชินะ)
ฯลฯ

ไปดีก่า
ไว้ก่อนปีใหม่คงจะมา post อีกสักครั้ง

ปล. ทำไมที่บ้านบอกว่ากุผอมลงวะ ทั้งๆที่คิดว่าอ้วนขึ้น + น้ำหนักก็ขึ้น
ปล.2 หวังว่าสัปดาห์หน้าอุณหภูมิจะลดลงตามพยากรณ์อากาศ

お疲れ様！

2007-12-04T22:59:00.001+09:00

ภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง(ที่เคยบอกไว้ว่าจะทำให้สติสตางค์ร่วงเหมือนใบไม้) ในที่สุดก็จบลง
จบด้วยการสอบ 4 วันที่แสนจะทรหด (อันนี้เว่อร์)

จบซะทีโว้ยย!!!!!!!!!!!!!!!!!
กุเหนื่อยสาาดดดดด!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
หลังจากต้องตระเวนหาที่อ่านหนังสืออุ่นๆ
หลังจากต้องทนหลังขดหลังแข็งอ่านหนังสือวันละ 4-6 ชม.
จบซะทีโว้ยย!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (รอบ 2)

สอบเสร็จไปเมื่อวาน พร้อมกับรู้คะแนนเลขตอนบ่าย
อันนี้มั่นใจครับ 100 คะแนน (เช่นเดียวกับไวส์และเพชร)
ต่อมาก็วันนี้ ประกาศผลฟิสิกส์ และ ภาษาญี่ปุ่น
เป็นตามนี้ครับ
ฟิสิกส์ : 96 (ได้คะแนนรวมของเทอมนี้เป็น 97)
ภาษาญี่ปุ่น 6 ตัวตามนี้ครับ
คันจิ: 99.5 (รวมได้ 99.5)
ไวยากรณ์: 99 (รวมได้ 99.2)
การอ่าน: 96
การฟัง: 99
การพูด: A (90)
เรียงความ: A

เป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่ง :D
ที่กลัวที่สุดคือเรียงความ แต่ได้ A ก็โล่งใจ
เหลือพรุ่งนี้รอฟังคะแนนเคมีครับ รู้ว่าผิดไปแล้ว 5 คะแนนแต่คงไม่เลวร้ายมากไปกว่านั้น

ทีนี้ที่ขวางโตไดอยู่ก็มีแค่ดวงแล้วแหละ ว่าวิธีการเลือกนักเรียนเข้าโตไดจาก 2 ฝั่งจะเป็นยังไง

บ่ายนี้ไปฉลองคาราโอเกะมา 7 ชม. คอแทบระเบิด

ไว้เดี๋ยวพรุ่งนี้เอาคะแนนเคมีมาแปะคร้าบ

Edit: เคมี : 95 (เฉลี่ยได้ 95)
ハッピーだよ！

PIECES OF A DREAM by CHEMISTRY

2007-11-27T19:44:00.001+09:00

＊ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
臆病なボクたちは目を閉じて離れた
キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ残ってる
指先にふれては感じる懐かしい痛みが

* เศษเสี้ยวของความฝันที่ไม่เสร็จสมบูรณ์ เผลอไปบาดใครเข้า
พวกเราที่ขลาดกลัวก็ได้แค่หลับตาแล้วถอยออกมา
เรื่องที่ไม่ได้กล่าวกับเธอสักทีนั้นยังค้างอยู่ในกระเป๋า
ทุกครั้งที่ปลายนิ้วสัมผัส ก็ได้รับรู้ถึงความเจ็บปวดที่คุ้นเคย

นั่งฟังเพลงคลายเครียดก่อนสอบพรุ่งนี้
ชอบเพลงนี้ครับ เลยเอาขึ้นมา
เนื้อร้องข้างบนเป็นท่อนฮุกของเพลง บวกกับคำแปล (แปลเอง กระท่อนกระแท่นโคตรๆ)
ลองฟังดูละกันนะครับ

ラストスパート！

2007-11-26T23:01:00.001+09:00

Last spurt!

วันนี้มีเรียนวันสุดท้ายแล้ว
คาบเรียนญี่ปุ่นก็นั่งอ่านบทที่ 21 (ที่ไม่ออกสอบกัน) Yanagisawa-sensei พานอกเรื่องเหมือนปกติ สนุกดี
คาบตอนเย็น ฟิสิกส์ 2 คาบ ทำโจทย์คำนวณจากหนังสือรวมโจทย์ ขำๆ แต่ละคนก็เฮฮาก่อนสอบ

พรุ่งนี้ 質問日 (วันสำหรับถามคำถาม)
ไม่มีการเรียนการสอน อาจารย์จะอนุญาตให้นักเรียนไปถามคำถามได้ก่อนสอบ

ครั้งก่อนไม่ได้บอกตารางสอบ วันนี้จะบอกละกันครับ

วันพุธ (28 พ.ย.)
9:00~10:30 日本語作文 (Composition)
10:45~12:15 化学 (Chemistry)

วันพฤหัส (29 พ.ย.)
9:00~10:30 数学 (Mathematics)
10:45~12:15 日本語読解 (Reading)
13:15~ 日本語口頭表現 (Speaking)

วันศุกร์ (30 พ.ย.)
9:00~10:10 日本語文法 (Grammar)
13:10~14:40 物理 (Physics)

วันจันทร์ (3 ธ.ค.)
9:00~10:00 日本語文字 (Character~Kanji)
10:30~11:30 日本語聴解 (Listening)

แล้วเราก็จะเป็นอิสระ...

東大を目指して頑張ります！

ชิน

2007-11-20T20:28:00.001+09:00

ชินกับการพิมพ์ภาษาไทยบนคีย์บอร์ดที่ไม่มีภาษาไทย
ชินกับการพูด 3 ภาษาสลับไปสลับมาตลอดวัน
ชินกับการได้ยินภาษาอะไรก็ไม่รู้ที่ฟังไม่เข้าใจ (นอกจากอังกฤษและญี่ปุ่นอะ)
ชินกับการอุทานเป็นภาษาญี่ปุ่น (ホンマ！？)
ชินกับผมที่ยาวเกะกะ (แต่ตอนเตะบอลรำคาญหวะ)
ชินกับหนังสือที่วางกองอยู่หลายๆที่ในห้อง (สอบเสร็จแล้วจะจัดห้องโว้ยย!)
ชินกับไฟฟ้าสถิตที่มันดูดอยู่ได้ทั้งวัน (ตอนหน้าหนาวนี่เท่านั้นแหละ)
ชินกับการนอนตี 2 ตื่น 8 โมงเช้า (เฉพาะวันธรรมดา)
ชินกับการกินข้าวเช้าตอน 10 โมงครึ่ง (ข้าวปั้น + ชาเย็น = 200 yen)
ชินกับอารมณ์ที่เปลี่ยนไปมาในแต่ละวันและเวลา (ฤดูกาลมีผลแหะ)
ชินกับการนั่งอ่านหนังสือ (อย่างน้อย) 4-5 ชั่วโมงต่อวัน
ชินกับอุณหภูมิที่ไม่สูงไปกว่า 20 องศาตอนกลางวัน และ 10 องศาตอนกลางคืน
ชินกับการเรียนถึง 6 โมงเย็น (ทั้งที่ 4 โมงครึ่งก็มืดแล้ว)

ชินกับความเบื่อหน่ายและความเหงาเมื่อต้องอยู่คนเดียว ... หะ หะ

ปล. ชินกับการเขียน blog แล้วไม่ค่อยมีคน comment (ใครเข้ามาขอเสียงหน่อย!! หิ้ววว!!)

เลขหลักเดียว

2007-11-18T02:07:00.001+09:00

เคยกระโดดลงอ่างน้ำแข็งมั้ย
ผมเคยครั้งนึง ตอนสงกรานต์ปีที่แล้ว
จำได้ว่าตอนขึ้นมานี่ชาไปทั้งตัว แล้วก็สั่นด้วย

เคยออกไปข้างนอกตอนหน้าหนาวมั้ย
ตอนอยู่ไทยก็ไม่เป็นไรหรอก เย็นสบายดีซะด้วยซ้ำ
แล้วพอมาอยู่ที่นี่ล่ะ
แค่เดินออกจากห้องไปห้องอ่านหนังสือ (ระยะทางประมาณ 10 เมตรที่ไม่มี heater)
ทำให้รู้สึกเหมือนกระโดดลงอ่างน้ำแข็งเลย

อีกไม่นานต้องไปซื้อเสื้อกันหนาวเพิ่มแล้วแหะ

アトサンシュウカングライ

2007-11-15T19:18:00.001+09:00

สอบปลายภาคฤดูใบไม้ผลิ (秋学期)
วันที่ 28,29,30 พฤศจิกายน และ 3 ธันวาคม
ตารางสอบไม่เอามาลงอะ ขี้เกียจ

สถานะตอนนี้ คู่แข่งชาวเวียดนามถอนตัวออกไปโดยสันติภาพ (ย้ายไป 計数工学)
ตอนนี้ฝั่งโตเกียวก็ไม่เหลือคู่แข่งแล้ว เช่นเดียวกับเพื่อนๆชาวไทยสายวิทย์ทางนี้ (เพื่อนๆชาวเวียดนามส่วนมากแยกย้ายกันไปเลือกสาขาอื่นๆที่ไม่คู่แข่งเช่นกัน)
ทีนี้อุปสรรคที่ขวางระหว่างโตไดมีอยู่ 2 อย่างเท่านั้นคือ
อาจจะมีคนที่เลือกสายเดียวกันโผล่มาจากทางโอซาก้าก็ได้
กับ ความพยายามตัวเอง!

เพราะฉะนั้นอดทนอีกแค่ประมาณ 3 สัปดาห์แล้วเราก็จะเป็นอิสระ!!!

頑張るぞ！

ปล. เรื่องกลับไทย ถ้าซื้อตั๋วตอนนี้คงเป็นแสนเยนเลย เงินไม่พอแน่ๆ ขอโทษด้วยคร้าบ (หุหุ)

ปล.2 อยากให้หิมะตกอะ อยากเล่นสกี

ปล.3 อยากดูหนัง

ปล.4 กรุณาอย่า comment อะไรที่ไม่จำเป็นนะคร้าบ (คงเข้าใจ ถ้าไม่เข้าใจก็ไม่ว่ากัน หุหุ)

じしんと振動

2007-11-08T23:41:00.001+09:00

地震じゃない。自信だよ！

なんで、いつもこうなるかな。
自信が増えたり、減ったりするんだ。

単振動のように。

できると思ったり、できないと思ったりする。

最近、できないと思うほうが強いんだね。 :'(

がんばるぞ！

くるみ

2007-11-01T00:29:00.001+09:00

ねぇくるみ
この街の景色は君の目にどう映るの？
今の僕はどう見えるの？

ねぇくるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい？

良かった事だけ思い出して
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみるんだよ

ねぇくるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きることは実に容易い

ねぇくるみ
あれからは一度も涙は流してないよ
でも本気で笑うことも少ない

どこかで掛け違えてきて
気がつけば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが待て余したボタンホールに
出会うことで意味ができたならいい
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに
変わらない愛を求め歌う
そうして歯車は回る
この必要以上の負担に
ギシギシ鈍い音を立てながら
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみよう
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう君のいない道の上へ

เพราะดีนะ
เนื้อหาก็ดีแต่ขี้เกียจแปล 555
MV ก็สนุกดี

ไปนอนดีก่า -*-

ณ ดินแดนแห่งเดิม

2007-10-29T21:40:00.001+09:00

ออกไปนอกห้องสี่เหลี่ยม
มองบรรยากาศยามค่ำคืน
วันนี้ไม่มีเสียงผู้คนวุ่นวาย
วันนี้อาคารกิจกรรมไม่มีแสงไฟเปิด
ถึงแม้ในห้องวิจัยจะยังมีแสงไฟลอดออกมาก็ตาม

มองดูต้นเมเปิ้ล
ใบสีเขียวเหลือน้อยกว่าครั้งก่อน
เศษใบไม้ที่ร่วงอยู่บนพื้นมากกว่าเดิม
อยากเห็นวันที่ใบไม้แดงเต็มต้น

มองขึ้นบนฟ้า
วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ
ถึงแม้แสงไฟจากมหานครโตเกียวจะสว่างบดบังแสงจากดวงดาว
แต่หากมองดูดีๆ ก็ยังสามารถเห็นแสงน้อยๆระยิบระยับจากดวงดาวได้

พระจันทร์วันนี้สวยดี
แม้จะไม่เต็มดวงก็ตาม

ทักทายเพื่อนที่ขี่จักรยานผ่านมาพอดี
ไปไหนกันมาหว่า...

ทำให้คิดไปว่า
ความเหงานั้นย่อมมีในทุกตัวคนอยู่แล้ว
ขึ้นอยู่กับว่าเราจะสามารถควบคุมมันได้แค่ไหน
และควบคุมไม่ให้เราเอามันขึ้นมาบดบังสิ่งอื่นๆได้แค่ไหน

วันนี้ความสดใส ชนะ :-D

เหลืออีก 1 เดือน!
อ่านหนังสือต่อดีกว่า

ในดินแดนที่ตกแต่งด้วยฤดูกาล

2007-10-25T21:02:00.000+09:00

อีกนิดนึง
เป้าหมายไม่ได้อยู่ห่างออกไปไกลเลย
รู้ว่าตัวเองมีความสามารถพอที่จะทำได้
แต่ทำไมความมั่นใจไม่มีเลย

ออกไปนอกห้องสี่เหลี่ยม
มองบรรยากาศยามค่ำคืน
ถือว่าดึกแล้วรึยัง
ไม่แน่ใจ
มืดมานานแล้ว
เสียงผู้คนยังดังแว่วมาจากอาคารกิจกรรม
แสงไฟยังสว่างอยู่

ลมเย็นพัดมาทำให้สั่นสะท้าน
...เมื่อสองเดือนก่อนยังเป็นลมร้อนอยู่เลยนี่...

มองดูใบต้นเมเปิ้ลที่เริ่มเปลี่ยนสี
หลายใบยังเป็นสีเขียว
หลายใบเริ่มย้อมด้วยสีเหลืองแล้ว
บางใบเริ่มมีสีแดงแต้ม
เศษใบไม้ที่ร่วงอยู่บนพื้นพาให้นึกว่า จงใจไม่กวาดทิ้งรึเปล่า
พลางนึกต่อไปว่าต้นไม้ที่ไร้ใบ แต่ไม่มีหิมะเกาะจะเป็นยังไง

ลมเย็นพัดมาอีกแล้ว
...ไม่เป็นไร ยังไงเราก็ชอบอากาศอย่างนี้มากกว่า...

แหงนมองขึ้นบนท้องฟ้า อยากจะชมดาว
แต่แสงไฟจากมหานครยังสว่างสะท้อนกับเมฆบางๆบนฟ้า บดบังแสงอ่อนๆจากดวงดาว
พาให้นึกถึงบทกลอนสั้นๆที่เพื่อนแต่ง

"ท้องฟ้าสดใส ดารามากมาย พ่ายแพ้"

ผลการสอบครั้งก่อนคงจัดให้เราอยู่ในกลุ่มดาราเหล่านั้นได้
แต่ครั้งต่อไปเล่า ทำไมในใจคิดกลัวอยู่เสมอว่าจะต้องกลายเป็นคนที่แหงนมองดูท้องฟ้าสดใส
...
เพื่อไม่ให้น้ำตาไหลลงมา

ปากพูดเหมือนว่าถ้าพลาดเป้าหมายอันดับหนึ่ง
ก็มีอีกตั้งสามอันดับรออยู่
รู้อยู่ว่าความแตกต่างไม่ได้มากมาย
แต่ในใจกลับกดดันตัวเองอยู่เสมอ
"ถ้าไม่ได้หละ"

อีกไม่นานเท่าไหร่
นับวันได้แล้ว
นับชั่วโมงยังได้เลย
อดทนอีกนิดเดียว จะไม่ได้เชียวเหรอ?

รู้อยู่ ว่าคิดไปก็ไม่ได้อะไร
รู้อยู่ ว่าควรเอาเวลานั่งไร้สาระไปอ่านหนังสือ

แต่ก็รู้ ...
... ว่าหลายครั้ง ความรู้สึกมักจะชักนำให้เราทำอย่างอื่น

ช่วยไม่ได้ที่เกิดมาเป็นคนแบบนี้

...

กลับมาในห้องสี่เหลี่ยมอีกครั้ง
พร้อมกับความคิดวุ่นวายในหัว

ขอเถลไถลอีกนิด แล้วจะกลับไปอ่านหนังสือต่อครับ...

(ไม่ต้องห่วง ไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้น
แค่รู้สึกเหนื่อยเท่านั้นแหละ)

研修旅行

2007-10-20T21:39:00.000+09:00

หลังจากได้รู้คะแนนทุกวิชา ทาง center ก็พานักเรียนไป ฉลอง/ทำใจ (ขึ้นอยู่กับผลสอบ)
ด้วย 研修旅行 (Workshop trip) ที่จังหวัด 山梨 (Yamanashi)
เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน ท่ามกลางหุบเขาตอนกลางของเกาะฮอนชู

เนื่องจากการจัดห้องก่อนไปเที่ยว ทำให้หากล้องตัวเองไม่เจอ
เลยได้รับหน้าที่ถือกล้องไอ้เพชรแทน
ก็เลยจะมีรูปตัวผมเองน้อยหน่อยนะคร้าบ (ส่วนมากเป็นรูปเจ้าของกล้อง)

วันแรก (2007.10.18)
ออกเดินทาง 9 โมงจากมหาลัย
ไปถึงที่พัก 11 โมงครึ่ง วางของแล้วทานข้าวเที่ยง

เสร็จแล้วไปที่โรงเรียนประถม 大和小学校 (Yamato Shogakko)

ดูการแสดงตีกลอง "ไทโกะ" ของนักเรียนที่นั่น
ฟังเหมือนจะไปออกรบเลย

แล้วก็แบ่งกลุ่มไปตามชั้นปี
คนไทยได้ไปอยู่กับ ป.1
ตอนแรกเห็นว่าจะให้มีการพูดแนะนำประเทศ เมื่อวันก่อนเลยไปปริ้นรูปจากห้องสมุด
แต่ก็ไม่ได้ให้แนะนำ แล้วก็เล่นๆกับเด็กๆแทน
มีเล่นดึงด้าย, เกมกระดาน, โอริกามิ, ฯลฯ

สนุกดีคร้าบ

เสร็จแล้วก็กลับมาที่โรงยิม ให้ได้ลองตีกลองกันจริงๆ สนุกสนาน

(Priska จากอินโดนีเซีย)

แล้วก็กลับไปที่พัก เก็บของเข้าที่พัก

(บรรยากาศหน้าที่พัก)

แล้วตามด้วยการทำตะเกียบไม้ไผ่
ก็เอาไม้ไผ่มาเหลาๆให้หน้าตาคล้ายๆตะเกียบ

(จากซ้าย Degi จากมองโกเลีย, ไวส์, Dai จากเวียดนาม, Isa จากอินโดนีเซีย, เพชร, ป้อ)

ตอนกลางคืนมีให้เลือก 2 อย่าง คือ
Night Hiking กับแต่งกลอน Haiku
เลือก Haiku ครับ
เพราะไม่รู้จะมีโอกาสได้เรียน ได้ลองแต่งรึเปล่า
สำหรับคนที่ไม่รู้จัก Haiku เป็นกลอนสั้นของญี่ปุ่นโครงสร้าง 5-7-5 คำ
ยาก แต่ก็สนุกดีตัวอย่างที่แต่งไว้มีตามนี้ครับ
「長い雨季　窓辺のそばに　一人いる」
「夏が来た　楽しい子供　ぬれた道」
「長い雨季　心の喜び　田の緑」
「降り注ぐ　涼しい雨を　歩く僧」
แปลกันเองละกัน เหอๆๆ

พอหลังจากแต่งกลอนกันเสร็จ ก็ไปอาบน้ำ
แล้วก็มานั่งเล่นไพ่ กับ มาจอง (麻雀) ที่ห้องกับเพื่อนๆถึงตี 1

วันที่สอง (2007.10.19)
ช่วงเช้าเป็นกิจกรรมมีให้เลือก 3 อย่างคือ
絵手紙 (จดหมายรูปภาพ) わら細工 (รองเท้าจากฟาง) 紙すき (กระดาษญี่ปุ่น)
เลือกอันแรกครับ (ง่ายสุดแล้วอะ)
เริ่มแรกก็ให้เขียนตัวอักษรแรกของชื่อตัวเองก่อน ของผมก็ 「め」

แล้วก็วาดรูปผักหรือผลไม้
เทคนิคคือ วาดให้ไม่สวย มันจะสวยเอง

ผลงานของทุกคนครับ

ตอนบ่ายไปพิพิธภัณฑ์ของจังหวัด

ได้รู้เรื่องประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นมานิดนึง
ตั้งใจไว้ว่าหลังจากสอบเสร็จหมดแล้วจะลองศึกษาดูซะหน่อย

เสร็จแล้วก็ไปดูไร่องุ่นและโรงงานทำไวน์
จิบไปนิดนึง ไม่อร่อยอะ เหอๆ
น้ำองุ่นอร่อยกว่า 555+

ตอนเย็นควรจะมีแคมป์ไฟ แต่ว่าฝนตก เลยจัดในอาคารแทน สนุกมาก
ดูรูปละกันครับ

(เทพเจ้าและเทพธิดาแห่งเทียน - จากซ้าย Priska จากอินโดนีเซีย, Miyagi-sensei, Pranita จากเนปาล)

(หากว่าเรากำลังสบาย Japan ver. โดย Ito-sensei)

(กังฟูโดย Vitor จากบราซิล และคาโปเอร่าโดย Isa จากอินโดนีเซีย)

(เพลงโดยชาวเวียดนาม)

(Opappi โดย Wong Ho จากฮ่องกง)

(หลังงานเลิก)

แต่ว่าคืนนี้ยังอีกยาวไกลคร้าบบ

ไพ่และมาจองเช่นเคย
ครั้งนี้เอาผสมสิบกับอีแก่ไปเผยแพร่ สนุกนาน

นอนตี 2 คร้าบ

วันที่สาม (2007.10.20)
ตื่นขึ้นมาเก็บของเตรียมกลับ

ช่วงเช้าไป Hiking แบ่งเป็น 2 ช่วงครับคือ
เดินลอดอุโมงค์รถไฟเก่า กับเดินผ่านไร่องุ่น

อุโมงค์รถไฟ

หน้าอุโมงค์

เดินลอดอุโมงค์

แวะพัก

"Alone in the Tunnel" (ขออนุญาตตั้งชื่อรูป)

รู้เลยว่าถ่ายรูปในที่แสงน้อยมันสวยอย่างนี้เอง 555
(แต่มือต้องนิ่งมากๆ)

หลุดจากอุโมงค์มาก็เดินผ่านไร่องุ่นครับ

Sit and Wait

วิวสวย (แถมใต้ภาพเป็น Kiri จากสหรัฐฯ)

สมาพันธ์คนพูดจีน

มองอะไรกัน

ไร่องุ่น

หลุดจากไร่องุ่น ก่อนขึ้นรถก็เป็นที่แวะซื้อของเล็กน้อย ผมก็ถ่ายรูปอย่างเดียวเลย

เสร็จแล้วก็กลับมาโตเกียวครับ

รูปทั้งหมดอยู่ใน photobucket แล้ว
http://s167.photobucket.com/albums/u152/mel_sk125/
เข้าไปดูได้ Sub-album คือ Yamanashi ทั้ง 3 album นะครับ

3 วันถ่ายไปทั้งหมด 400 กว่ารูป เหอๆๆ ค่อยๆดูไปละกันนะคร้าบ

หายตัว 3 วัน

2007-10-17T21:54:00.001+09:00

ไปเที่ยว（研修旅行）Yamanashi（山梨）3 วัน
ออนไลน์ไม่ได้คร้าบ ไม่ต้องตกใจว่าหายตัวไปไหน
กลับเย็นวันเสาร์
แล้วอาจไปงานของมหาลัย Tokodai ต่อจนถึงวันอาทิตย์

คะแนน + ジシン１００㌫

2007-10-17T18:48:00.000+09:00

หายไปนาน

เมื่อวานได้รู้คะแนน เลขกับฟิสิกส์
วันนี้ได้รู้ภาษาญี่ปุ่น
พรุ่งนี้คงจะได้รู้เคมี

คะแนนตามนี้ครับ

ภาษาญี่ปุ่น
文字 (คันจิ) : 99.5
文法 (ไวยากรณ์) : 100
読解 (การอ่าน) : 96
聴解 (การฟัง) : 92
วิชาอื่น
数学 (เลข) : 94
物理 (ฟิสิกส์) : 92 (+3)

รู้เลขเป็นวิชาแรก 94 คะแนน ตอนแรกคิดว่าจะได้ต่ำกว่านี้ แต่ก็ถือว่าโชคดีที่อาจารย์ตรวจผ่านให้
ต่อมาก็ฟิสิกส์ ก่อนฟังคะแนนนี่เครียดมากเพราะว่าเลขคะแนนแพ้เวียดนามหมดเลย
(ใช้ 50%)

แต่พอรู้คะแนนฟิสิกส์แล้วโล่ง เพราะ 92 นี่ถล่มคนอื่นหมด

โดยเฉพาะส่วนบรรยายได้เต็ม แต่ตอนหลังอาจารย์ปรับคะแนนให้เกือบทุกคน
เพราะปัญหาเรื่องภาษาญี่ปุ่น คนอื่นเลยได้ขึ้นมาประมาณคนละ 6-7 คะแนน
แต่ผมได้แค่ 3 เพราะอีกข้อคิดเลขผิดเอง
(ใช้ 30%)

วันนี้มารู้คะแนนภาษาญี่ปุ่น
เริ่มด้วยคันจิ 99.5 ผิดที่เดียวคือตัว 観 เขียนเส้นเลยออกมาเลยผิด -*- (ใช้ 50%)
ไวยากรณ์ เต็ม 100 โคตรดีใจ (ใช้ 20%)
การฟัง 92 ถือว่ายังดีเพราะตอนแรกนึกว่าได้น้อยกว่านี้ (ไม่ใช้)
การอ่าน 96 ผิดข้อเดียว แต่อาจารย์ก็บอกว่าข้อนี้คนพิมพ์โจทย์พิมพ์ผิด (ไม่ใช้)

คะแนนออกมาอย่างนี้ก็โล่งเพราะอยู่ในเกณฑ์ดี
รอผลคะแนนเคมีอย่างเดียว

ต่อจากนี้ประมาณ 5-6 สัปดาห์ก็สอบปลายภาคแล้ว
หนักกว่านี้แน่นอน
เต็มที่!!!

update ->> 化学 (เคมี) ได้ 95 คิดเลขผิด 1 แต้ม เติมคำผิด 2 แต้ม อธิบายสั้นเกิน 2 แต้ม

สอบเสร็จแล้ว

2007-10-12T10:50:00.002+09:00

สอบเสร็จแล้ว!!!

วู้ว!!!!

ผลสอบออกสัปดาห์หน้า (กลัวเล็กน้อย)

เย็นนี้ไปเกะ 555!!

AWAY

2007-09-30T12:30:00.000+09:00

จะเอาสาย LAN ไปซ่อนจนกว่าจะสอบกลางภาคเสร็จนะครับ
เพราะฉะนั้นจะเข้าเน็ตไม่ได้เป็นเวลา 2 สัปดาห์ ไม่ต้องเป็นห่วง เหอๆๆ

จึงเรียนมาเพื่อทราบ

秋分の日 - Autumnal Equinox

2007-09-23T21:30:00.000+09:00

ไม่ได้อัพซะนาน ขอโทษด้วยคร้าบ
เปิดเทอมแล้วเลยไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่
(ที่จริงเวลาว่างเยอะเหมือนกัน แต่ก็เหนื่อยเกินกว่าจะทำอะไร)

วันนี้เป็นวันอาทิตย์ พรุ่งนี้วันจันทร์ แต่เป็นวันหยุด
เพราะว่าวันนี้เป็นวัน 秋分の日 (ชูบุน โนะ ฮิ)
ภาษาอังกฤษคือ Autumnal Equinox (รึเปล่าวะ)
พูดง่ายๆก็คือ วันที่กลางวันและกลางคืนเท่ากันในฤดูใบไม้ร่วง
เป็นวันที่จะเปลี่ยนเข้าฤดูใบไม้ร่วงนั่นเอง

ที่ญี่ปุ่นนี้สามารถเข้าใจถึงฤดูกาลได้ต่างกับที่ไทย (มีแต่ร้อน ร้อน และ ร้อน)
เมื่่อวานที่ร้อนๆอยู่ พอมาวันนี้อุณหภูมิลดลงเย็นอย่างไม่น่าเชื่อ
(ฤดูมันเปลี่ยนเร็วจังแหะ)

และพรุ่งนี้ก็เลยเป็นวันหยุดชดเชยของวันนี้

วันนี้ไปเที่ยว ลาว เฟสติวัล ที่ Yoyogi Koen (ที่เดียวกับไทยเฟสฯ)
เพื่อนคนลาวที่เรียนด้วยกันชวนไป (แต่แยกกันไป)
ก็เลยไปกับป้อ (เพชรไม่ยอมไป ตอนส่ง mail ไปชวนยังไม่ตื่นเลย ส่วนไวส์มีธุระด่วน)
งานไม่ค่อยคึกคักเท่าไหร่ และร้านส่วนมากก็กลายเป็นร้านอาหารไทยไปซะงั้น
ก็กิน ข้าวเหนียว ไก่ย่าง ส้มตำไป (1300 yen แพงโคตร) ก็ ok อะนะ ไม่ได้กินมาตั้งนาน

พอดีวันนี้ป้อนัดกับฟาง (เพื่อนที่มาทุนเรียนโรงเรียนวิชาชีพที่นี่) เลยไปเจอที่ Harajuku
2 คนก็ไปเดิน shopping ส่วนเราก็ตรงไป Book-off ได้การ์ตูนมาอีก 4 เล่ม (Negima 1,2 Pluto 1 Tsubasa 1) :-P
เสร็จแล้วก็เดินไป Shibuya เพื่อไปกดเงินแล้วก็รอ 2 คนนั้น
แล้วก็แวะ Tsutaya ซื้อหนังสืออีกเล่ม しにがみのバラッド (ชื่อภาษาไทยว่า ยมทูตสีขาว) เล่มนี้กะจะซื้อมานานแล้วแต่เพิ่งได้ซื้อ

แล้วก็กลับมาที่หอ (2 คนนั้น shop จนเงินหมด)
อ่านหนังสือต่อ...

ปล. วันนี้ update รูปใน photobucket นิดนึง ไปดูได้คับ
ปล.2 สอบกลางภาควันที่ 10-12 ก.ย.
ปล.3 独身 is freedom เหอๆๆ ตามคาด

アキガッキ

2007-09-04T16:57:00.000+09:00

หายไปนานเลย ไม่ได้อัพ แหะๆ
หลังจากกลับจาก Iwate ก็แทบไม่ได้ใช้คอมพ์เลยเพราะออกไปข้างนอกตลอด
ช่วยไม่ได้ ช่วง 1 สัปดาห์ก่อนเปิดเทอมขอเต็มที่

จบด้วยการร้องคาราโอเกะ 6 ชม.รวดเมื่อวันศุกร์
ร้องจนเสียงหายไปเลยอะ

วันจันทร์ที่ผ่านมานี้ก็วันสมานมิตร
วงที่ไปเล่นตอนเย็นครั้งนี้เป็น Moderndog + Flure
โอ้...!!!
กุไม่ได้ไป!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

อยากดูมากๆ แต่ เปิดเทอมครับ
เทอม 2
เทอมฤดูใบไม้ร่วง
เทอมที่จะทำให้สติสตางค์ร่วงเหมือนใบไม้

เทอมนี้แต่ละคนก็ต้องงัดฝีมือออกมาเชือดเฉือน (คะแนน) กันเต็มที่

เมื่อวานเปิดเทอมมาก็เรียนญี่ปุ่น 2 คาบเช้า (柳澤先生)
ไม่มีอะไรมาก แต่ต้องกลับมาทวนคันจิมากมายมหาศาล
แล้วคาบบ่าย (4-5) เป็น physics ที่โคตรมึน
มึนทั้งภาษาทั้งเนื้อหา
แต่ก็ไม่เป็นไร พอถูไถไปได้ แล้วกลับมานั่งอ่านเอง

เย็นเมื่อวานก็ไปกินข้าวข้างนอกกับรุ่นพี่
มีพี่คนนึงจากโอซาก้า (พี่เกด) จะไปเที่ยวฮอกไกโด เลยมาแวะที่โตเกียวคืนนึง
ก็เลยออกไปกินข้าวกัน
กลับมา 4 ทุ่มตะลุยคันจิถึงเที่ยงคืนครึ่งแล้วก็สลบ

วันนี้ผลการทวนคันจิเมื่อวานเป็นที่น่าพอใจอย่างมาก
ทดสอบผ่านไปได้ด้วยดี
คาบแรกเรียนตามเนื้อหาในหนังสือ (菅長先生)
คาบที่สองเป็น 読解 (การอ่าน) ยังง่ายอยู่
แต่ก็มีการบ้านเยอะเหมือนกัน

บ่ายว่าง จะไปว่ายน้ำ สระปิดซะงั้น เซ็งโคตร
เลยกลับมานั่งเตรียมเรียนพรุ่งนี้
แค่ 2 วันแรกก็ไม่มีเวลาพักแล้วว

หลังจากนี้คงจะไม่ค่อยเห็นออนหรือ up blog เท่าไหร่นะคร้าบ
ไม่มีเวลาจริงๆ

ไปอ่านหนังสือต่อดีกว่า...

Homestay

2007-08-17T14:45:00.002+09:00

今日、ホームステイ行く！ (วันนี้ไปโฮมสเตย์)
以上！ (จบแล้วคร้าบ)

君の好きなうた

2007-08-11T17:26:00.000+09:00

君の好きなうた - UVERworld

好きだよと　今日も言えないまま
見送った　今まで一緒にいたのに
会いたくて　君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ　帰り道

話す声のトーン　視線の先　ほかの誰かとかわす言葉さえ
些細な　君の仕草が　僕を惑わせる
君の気持ちが　同じように　答えがここでありますように
きっとずっと　待った　奇跡よ　起こるなら今ここで

好きだよと　今日も言えないまま
見送った　今まで一緒にいたのに
すぐに会いたくて　君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ　帰り道

偶然ふれた手　君の体温さえ愛しくて
僕の全てを受け入れてくれる気がした
出会えたことで　気づけたことが　僕を変えて行く今まで以上に

もう二度と人を愛さないと
前の恋で　うつむいていた僕も
もう一度　誰かの為に生きたいと思えた
この気持ちを伝えに行くよ

どこにいても　何をしてる時も　君のことが頭から離れない
教えてくれた　届かぬつらさ　恋のせつなさ　愛する喜びを

その笑顔も　受話器越しの声も　人ごみが苦手な小さな体
悪い癖も　君にしかないもので輝いている
全てが　one and only

僕の中で君を思うことが　明日の生きる力に変わってく
もし向き合えたなら　同じ歩幅で信じあえる道を　歩いて行こう

こんなにも君を思うだけで
苦しくて　愛しさ募る　気持ち
会いたくて　君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ　帰り道

夏休み

2007-07-19T15:00:00.001+09:00

สอบเสร็จ ปิดเทอมแล้ว!!!
หลังจากเรียนมา 3 เดือนกว่า
ผลสอบก็รับมาแล้ว ถือว่า ok อะนะ

専門科目(วิชาเฉพาะ):
数学(คณิตศาสตร์)：１００
基礎科学(วิทยาศาสตร์พื้นฐาน)：９５

日本語 (ภาษาญี่ปุ่น)
作文(เรียงความ)：Ａ
話し方(การพูด)：９４（Ａ）
読解(การอ่าน)：１００
聴解(การฟัง)：１００
漢字(คันจิ)：９９．５
文法(ไวยากรณ์)：９７

ตามนี้แหละ ถือว่าพอใจนะ
ตอนแรกคิดว่าวิทย์จะต้องได้ 80 กว่าๆแน่เลย
ได้เท่านี้ก็ ok อะ
ส่วน เรียงความก็มี comment มาว่าส่วนนำเรื่องไม่เกี่ยวกับเรื่อง แต่โดยรวมก็ได้ A
การพูด มี 2 หัวข้อให้พูด หัวข้อแรกทำได้ไม่ดีตามคาด หัวข้อที่ 2 ok โดยรวมก็ได้คะแนนตามนั้นแหละ
การอ่านกับการฟังนี้มั่นใจอยู่แล้วว่าไม่น่าพลาด ก็ตามคาด
ส่วนคันจินี่ก็มั่นใจเหมือนกัน แต่ก็เหมือนกับกลางภาคที่คิดว่าต้องพลาดสักที่ ก็ตามนั้่นจรืงๆ
และไวยากรณ์ ออกมาจากห้องสอบก็เจอที่พลาดที่นึงเลย แล้ววันนี้ก็เจออีกที่ แต่ก็ ok อะ
ไม่เครียดอะไร

ต่อจากนี้คือ ปิดเทอมฤดูร้อน
สิ่งที่ต้องทำ:
ดู Harry Potter ภาค 5
อ่าน Harry Potter เล่ม 7
แปล Harry Potter เล่ม 7 (เหมือนตอนเล่ม 6 อะ)
ไปเที่ยวกับเพื่อนๆห้อง A
ไปเที่ยว Summerland กับรุ่นพี่
ไป homestay
อ่าน calculus
อ่านเตรียมตัวเทอมหน้า

หมดแล้วมั้ง
เห็นแล้วเหนื่อย
แต่ก็ ok แหละ

เมื่อวานตอนเที่ยง คอมพ์มาส่งแล้ว!!
190,100 yen (รวมค่าส่งแล้ว)
spec ok อะ
CPU: Intel Core 2 Duo T7100 (1.80GHz)
HDD: 160 GB
RAM: 1 GB (Max 4 GB)
Display: 15.4" Wide WXGA
Graphic Adapter: NVIDIA GeForce 8400M GS (VRAM 128MB)
Windows Vista Home Premium
Office Personal 2007 Office OneNote 2007
ดูทีวีได้

ยังไงต้อง upgrade แน่ๆ เริ่มด้่วยเพิ่ม RAM ก่อนเลย เพราะใช้ vista แล้วไม่เร็วสะใจ
แต่โดยรวมก็ ok แหละ
เมื่อคืนนั่งเล่นถึงตี 4 เลยอะ ตอนนอนก็สว่างพอดี
วันนี้ตื่น 9 โมง 50 ไปรับผลสอบทันพอดีเลย :-P

เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ได้ไปดู Harry Potter ภาค 5 ละ ไม่รู้เป็นยังไง เห็นเขาวิจารณ์เยอะเหมือนกันว่าไม่ค่อยดีเท่าไหร่

試験の前

2007-07-12T23:58:00.000+09:00

何をしてるんだ、オレは。
明日は期末試験の最初の日。
今、アニメを見てるん。
さあ、明日のための勉強はもう終わったから、休みたい。
作文は準備のために何をしようかと思ってたが、わからん。
結局、前に書いた作文を読んだ。
でも、半分のは教室に張っているから、読めない。
数学は一、二年前の試験をして、自信が増えたが、まだ安心とはいえない。
パイにＭＳＮで「試験のためこんなに勉強したことがない」と言って、「何回も言うよ」と言われた。
そうね。秋学期も、大学に入ったときも、もっと勉強しなきゃ。
一番好きなアニメの「涼宮ハルヒの憂鬱」を見てから、高校のときに戻りたいなあと思わせた。
高校のときの友達にあいたいし、好きなことができるし。
よく思うと、そんなことはもうできない。
この道を選んだね。
そのときに、好きなことをたくさんしたが、本当にしたいことはたくさんある。
することができないとはいえなくても、時間が少なくなって、前のように楽しめない。
高校のときの友達と会って、高校のときのようにしたいと思うことがある。
でも、実際の世界に住んでるから、そんなことはなかなかできないかも。

今、なぜオレはアニメや小説が好きなのはわかる。

ขอโทษด้วยคับ ขี้เกียจแปลเป็นภาษาไทยอะ
ใครว่างๆก็มาแปลให้ที

ละอ่อน!!!

2007-06-23T15:00:00.001+09:00

วันนี้เป็นวันละอ่อนและวันไหว้ครูสวนกุหลาบ
OSK 125 ที่เพิ่งจบไปก็ได้กลับมารวมตัวที่โรงเรียน เพื่อพบกันรุ่นน้อง
และเยี่ยมเยียนอาจารย์ ...

... พูดเหมือนได้ไปเองเลยหวะ ...
... เออ กุมันไปไม่ได้นี่หว่า!!! ...
T_T เศร้าเลย ...

ช่างมัน

ที่จริงเรื่องที่อยากโพสต์ ไม่ได้เกี่ยวอะไรกะละอ่อนหรอก
พอดีมันเป็นวันนี้และนึกหัวข้อไม่ออก ก็เลยใส่มา
ขอตามกระแสสักหน่อย :-D (และก็คงได้แค่ตามกระแสไปอีก 4 ปีที่เหลือ...)

เผลอแป๊บเดียวก็จะผ่านไปครบ 3 เดือนแล้ว แทบไม่ได้ up แบบเป็นงานเป็นการเลย
(มีแต่สั้นๆ)
วันนี้ก็จะมาลงยาวๆหน่อย

เล่าแค่สัปดาห์นี้ละกัน ขี้เกียจย้อนไกล

เมื่อวันจันทร์ คาบ 奥村先生 ช่วงประมาณ 20 นาทีสุดท้ายเปิด อะนิเม
เรื่อง 「耳をすませば」 หรือ "Whisper of the Heart"
คงมีบางคนร้องอ๋อแล้วแหละมั้ง

เรื่องนี้เป็นของ Studio Ghibli ครับ แต่ว่าได้ดูแค่นิดเดียวจริงๆ
เย็นวันนั้นเลยยึดคอมพ์เพื่อนมาโหลดดูจนจบเลย (นอนตี 2)
สนุกดีแหละ ใครอยากรู้เรื่องก็ไปหามาดูละกันครับ (หาไม่ได้ก็ ... cz)

เลยเกิดความคิดที่ว่า จะไป Ghibli Museum
ซื้อของ ถ่ายรูปไปให้ทางนั้นน้ำลายไหลเล่นๆ :-D
เพราะว่า Ghibli Museum มันอยู่ที่สถานี Kichijouji ใกล้ๆหอโตได
ขี่จักรยานไปไม่เกิน 30 นาทีก็ถึง

คงไปวันหลังสอบแหละ

พูดถึงสอบ วันสอบปลายภาคฤดูใบไม้ผลิ คือ 13,17,18 กค. คร้าบ
วันที่ 19 รับผลสอบคืน กะจะไปวันที่ 20 แหละ

พอสอบเสร็จก็ปิดเทอมฤดูร้อนเลย
ช่วงปิดเทอมค่อนข้างยุ่ง (ก็ดีกว่าน่าเบื่อ)
มีไป Homestay 2 ที คือ Iwate และ Japan tent (จังหวัด Ishigawa)
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด
นอกจากนั้นคือ
Harry เล่ม 7 จะออกวันที่ 21 กค.แล้ว... ต้องรีบอ่าน :-D
หนัง ภาค 5 ก็เข้าวันเดียวกัน (อย่างง ที่นี่หนังเข้าช้าโคตร)
และก็ต้องอ่าน เตรียมเรียนเทอมหน้าด้วย

ช่วงต้นปิดเทอมนี้คงจะซื้อคอมพ์แล้ว
เหตุผลมีอยู่ 3 ข้อ ไว้จะมาเล่าให้ฟัง

ใกล้ฤดูร้อนแล้ว อากาศก็ร้อนขึ้นมากเลย
อุณหภูมิตอนกลางวันน่าจะขึ้นไปประมาณ 30-32 ได้แล้วแหละ
ตอนกลางคืนในห้องก็อยู่ที่ 28 บางวันไม่ไหวเริ่มเปิดแอร์ (ค่าไฟกระฉูดแน่)

ในหนังสือเทอมนี้ เรียนถึง 中級 บทที่ 3
ก็เลยเรียนอย่างอื่นแทน
คาบ 横田先生 ก็จะเป็นคันจิกับเขียนเรียงความ
คาบ 坂本先生 ก็เป็นฝึกฟังฝึกพูด
คาบ 伊東先生 ก็เป็นฝึกอ่าน
ลดความเร็วลงมา แต่เนื้อหายังแน่นเหมือนเดิม
ที่หนักคือคันจิวันละ 13 ตัวนั่นแหละ

ช่วงนี้การเปลี่ยนสายกำลัง in trend
เพราะเท่าที่ฟังมาก็เปลี่ยนกันเกือบทุกคนเลย
เจ จากมาเก๊าแห่งสาย 薬学 (เภสัช) ที่มี 13 คน ก็กำลังจะเปลี่ยน
(ขนาดคนที่เคยเข้ามหาลัยปักกิ่งมาแล้วยังถอย)
เพราะว่า ข้อสอบมันง่ายเกิน เลยลำบาก

ตอนนี้ก็เริ่มมีความคิดที่จะเปลี่ยนสายบ้างเหมือนกัน
ไม่ได้กลัวว่าจะไม่ได้ที่ดีๆ (เพราะคนแข่งมีแค่ 3 คน)
แต่กลัวว่าเรียนไปแล้วไม่มีความสุขมากกว่า
ดูก่อน แล้วพอใกล้ๆจะมาบอกอีกทีนะครับ

แล้วว่างๆจะมาโพสต์ใหม่นะคร้าบ

ปล. ไผ่ไม่ต้องห่วง สายใหม่นี้ยังช่วยนายได้แน่ๆ รับประกัน ;-)

แถม ภาพจาก เรื่อง 耳をすませば

終わりのない話

2007-06-11T00:33:00.000+09:00

昔々、話を聞くことが大好きなお金持ちがいました。それに、お金持ちのお嬢さんはとてもきれいなので、町の若い人達がお金持ちを喜ばせたがっていました。お嬢さんと結婚するために、若い人達はいろいろな話をお金持ちに話しました。しかし、いくつも話しても、お金持ちは喜ばないで、いつも他の話を聞きたがっていました。それで、若い人達はあきらめました。

そのため、誰にも話されなくて退屈になったお金持ちは「誰かが『終わりのない話』を私に話してくれられたら、娘に結婚させる!」と発表しました。若い人たちはまだ望みがあると思って、お金持ちの所に行って、どこからもの話をお金持ちに話しました。しかし、短くても、長くても、話が終わりがありました。それで、誰もお嬢さんに結婚をできません。ある日、ある若者の旅人がお金持ちと終わりもない話しのことを聞いて、お金持ちに話しました。

「昔々、あるおじいさんとおばあさんが広げている稲田で稲を植えました。稲を刈ってから米蔵に入れておきました。しかし、おじいさんとおばあさんの米を食べている二匹の小鳥が見ました。一匹が入って食べているとき、他のは外に見張っていました。長い間毎日毎日そのとおりにして、米はなくなってしまいませんでした。そして、オスの小鳥が入っているとき、メスのは外に見張りました。メスのが入っているとき、オスのは外に出ていました。オスのが入っているとき、メスのは外に出ていました。...」

若者はこのように一日中繰り返しました。お金持ちは怒って、「小鳥が入ったり出たりして、お前の話は展開しない！」と言いました。

「お金持ち様、落ち着いてください。」、若者が笑って、「米が米蔵にいっぱいあるので、小鳥が何回も入ったり出たりしなければなりませんよ。」と言いました。

お金持ちはこれが若者のこつのことをわかるから、「お前が話せたら、話せ！聞いている人の方はのどが渇かないよ!」と言いました。

お嬢さんは若者のがんばりと利口さを見て、のどが渇かないように、水をあげました。若者はお嬢さんを見て、美しさと親切さに感心して、がんばって話しました。３日後に、お金持ちは繰り返す話に退屈にしました。しかし、若者にお嬢さんと結婚させないように、あきらめませんでした。１５日たって、若者はのどがとても渇いて、お金持ちの耳元でささやきました。

「メスのが入っているとき、オスのは外に出ていました。オスのが入っているとき、メスのは外に出ていました。...」

「もうやめろ！おれは気が狂って！」

「でも、話はまだ終わりませんが、僕は話し続けます。」

「やめろ!もう聞きたくないよ!」お金持ちは怒ってどなりました。

「それでは、僕の勝ちになりましたね。僕は丁度長くて楽しい話がたくさんありますけど、お嬢様と結婚したとき、毎日お金持ち様に話します。」

お金持ちは若者が楽しい話がたくさんあると聞いて、気が静まりました。それで、若者にお嬢さんと結婚させました。

แปลจากนิทานภาษาไทยครับ

(ปรับปรุง 06/11/07 00:30 น.)

New Texts

2007-06-04T22:12:00.000+09:00

ไม่มีอะไร แค่วันนี้ได้หนังสือใหม่มาแล้ววว!!!!!

จ๊ากกกกตัวหนังสือยุบยับเลยย!!

วันนี้เรียนไป 1 บท ยังไม่ยากเท่าไหร่ แต่ต้องมาทวนทุกวัน ไม่งั้นตายย

ปล. เล่นโกะใน ThaiBG แพ้ 2 กระดาน (พ่อมันท่าจะเป็น pacman ไล่จับกินอย่างเดียวเลย -*- เสือกกินได้อีก สาดดดด)

本のこと

2007-05-29T15:42:00.000+09:00

ついに待った本が来た。

初めてアマゾンから買った本の『Ａｎ　Ｉｎｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ　Ｔｒｕｔｈ』が来た。

金曜日に大学についたらしいけど、今日留日センターに着いた。

ちょっと遅いね。

ในที่สุดหนังสือที่รอมานานก็มา

"An Inconvenient Truth" หนังสือเล่มแรกที่สั่งจาก Amazon!

น่าจะมาถึงมหาลัยตั้งแต่วันศุกร์แล้วแหละ แต่เพิ่งมาถึง JLC วันนี้

ช้าเนอะ

それに、調布のＢＯＯＫ－ＯＦＦに行って来た。

『ヒカルの碁』の漫画を買った。

特別のキャラクターザガイドも買った。

これはタイ語に翻訳のはない。

時間があったら、たぶん翻訳してみようよ。

แล้วตอนบ่ายก็ไป BOOK-OFF ที่ Chofu

ซื้อ ฮิคารุ มาอีกแล้วแหละ

นอกจากนั้นก็มี หนังสือ Characters Guide

ภาษาไทยไม่มีแปล

ถ้าว่างๆอาจจะนั่งแปลเล่นดู :-D

つまらない一日

2007-05-27T16:45:00.001+09:00

今日はまだつまらない一日だ。
วันนี้ก็เป็นวันที่น่าเบื่ออีกหนึ่งวัน

昨日は東大の”Ｍａｙ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ”へ行った。
モー先輩はフィロムジカの音楽会でバイオリンを弾いた。
音楽会の後で東大の学生の売店でご飯を食べた。
เมื่อวานไปงาน "May Festival" ของโตไดมา
พี่โมเล่นไวโอลินในงานแสดงดนตรีของวง Philomusica
หลังจากดูดนตรีจบก็ไปเดินกินๆตามร้านที่นศ.ออกงาน

そして、寮に帰った。
แล้วก็กลับหอ

帰ってから、木曜日に試験があるので、本を読んだ。
黄色い「日本語表現文型２００」という本を遅くまで全部読んじゃった。
今、文法のことは大丈夫かもしれない。
でも、まだ単語のことを心配してる。
กลับมาแล้ว ก็เลยอ่านหนังสือเพราะว่าวันพฤหัสจะมีสอบ
อ่าน "กุญแจสู่ 200 รูปประโยค" จบทั้งเล่มแล้ว
ตอนนี้ไม่ค่อยห่วงเรื่องไวยากรณ์แล้ว
แต่ว่าเรื่องคำศัพท์ยังห่วงอยู่

今日は１１時に起きた.
洗濯して、ご飯を食べて、本を読んで、コンピュータを使った。
วันนี้ก็ตื่น 11 โมง
ซักผ้า กินข้าว อ่านหนังสือ เล่นคอมพ์

つまらねぇ!
เบื่อโว้ยย!!

東大？

2007-05-21T20:13:00.000+09:00

今年は三人の学生が専門を数学にする。
一人は僕。
もう一人は変なルーマニアの学生。
もう一人はブルガリアの学生。
このブルガリアの学生は...数学オリンピックのゴールドメダルの学生。
以上だ。

ปีนี้มีนักเรียนเลือกเรียนคณิตศาสตร์ 3 คน
คนแรกคือผมเอง
อีกคนนึงคือนักเรียนที่ทำตัวแปลกๆจากโรมาเนีย
อีกคนนึกคือนักเรียนจากบัลแกเรีย
นักเรียนจากบัลกาเรียนี้...เป็นนักเรียนเหรียญทองโอลิมปิกคณิตศาสตร์
ครับ

眠い

2007-05-17T21:43:00.000+09:00

長い間何も書いたね...
時間があまりないから、皆さんにすみません。
今日はこのブログを書きたいだが、ちょっと眠くなった。
これから、できれば、日本語の練習のために、２つの言語でブログを書くよ。
今日はここまで。
じゃ、また。

ไม่ได้เขียนซะนาน...
ไม่ค่อยมีเวลาอะคับ ขอโทษด้วยนะครับทุกคน
วันนี้อยากเขียน แต่ว่าง่วงแล้ว
ต่อไป (ถ้าทำได้) จะพยายามเขียนเป็น 2 ภาษา เพื่อฝึกด้วยครับ
วันนี้แค่นี้ละกัน
C'YA!!

One Week of Lessons - Already!?!

2007-04-18T18:07:00.001+09:00

สวัสดีคร้าบ

เว้นว่างไปนานมากเลยแหะ
ช่วงนี้เรียนหนัก + ไม่มีคอมพ์ เลยไม่ได้อัพเลย
ตอนนี้ก็ยืมคอมพ์เพื่อนมาใช้อีกแล้วครับ

บทเรียนก็ดำเนินไปเรื่อยๆ
วิชาที่คิดว่ายากที่สุดก็คือของ 坂本先生 (Sakamoto Sensei)
คือเน้นที่การพูดและฟัง ก็พยายามเต็มที่แหละครับ 「頑張ります！」

นอกจากนั้นก็คือการเขียน 作文 (เรียงความ)
ที่เหลือก็คิดว่า ok แหละครับ

แต่ว่าด้วย speed ของห้องนี้ที่เรียนเร็วเป็น 2 เท่า
ก็ทำให้ผ่านไป 1 สัปดาห์ เรียนถึงบทที่ 10 ของหนังสือ 『初級日本語』 (Shokyu Nihongo) แล้ว
การบ้านก็ให้ด้วยอัตราคงที่คือ 2 บทต่อวัน
ไม่นานก็จะทันที่เคยรู้มาก่อนซะแล้ว 555+
ก็ต้องขยันเพิ่มเป็น 2 เท่า (แต่ว่า 2 เท่าของ 0 มันก็ยังเป็น 0 แหะ :-P )

และก็มีวิชาเลขอีก ที่เรียนเป็นครั้งแรกวันจันทร์ที่ผ่านมา
佐藤先生 (Sato Sensei) เริ่มด้วยเรียกชื่อและแจกหนังสือ
จากนั้นก็สอนคำว่า Natural Number, Integer, Rational Number, Real Number, Complex Number

แล้วก็สอบเลย!

แต่ว่าไม่ได้สอบที่เรียนนะครับ
เป็นเหมือนวัดพื้นฐาน ช็อกสิครับ ไม่ได้ทำเลขมาประมาณ 2 เดือนได้
เอาวะ เต็มที่!

ไปติดอยู่ที่เรขาคณิตตั้งนาน แล้วหา det ของ matrix 3 x 3 มันทำยังไงวะ
คลำอยู่นาน แต่ในที่สุดก็ออก โล่งใจสุดๆ
ใช้เวลาไปครึ่งชม. จากที่ให้ 1 ชม. อืมม speed ยังไม่ตกเท่าไหร่ :-D

ส่วนวันนี้มี Preliminaries Workshop เป็นการดู Vdo ครับ
เห็นหัวข้อตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วก็สงสัย เพราะคือ "Know Your Enemy : Japan"
สรุปว่าเป็น Propaganda Vdo ของ สหรัฐฯ ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2
อืมม ดูไปขำไป ว่ามันก็ทำกันเนียนดี :-D
ประมาณว่า ถ้าเป็นอเมริกันอยู่ในยุคนั้นและไม่เคยรู้จักญี่ปุ่นมาก่อน
ต้องเกลียดญี่ปุ่นเข้าใส้แน่ๆ

ช่วงนี้ฝนตกบ่อยมาก อุณหภูมิลดลงมาอีกแล้วครับ
วันนี้สูงสุดอยู่ที่ 11 องศา
แต่ก็เริ่มชินแล้วแหละ ไม่เป็นไร

คิดถึงที่บ้านนะครับ
คิดถึงเพื่อนๆทุกคน
คิดถึงรัตน์ด้วยนะ

วันนี้พอแค่นี้ก่อนละกันนะครับ
ไว้ว่างๆจะมาเขียนใหม่

ปล. เข้าไปดูรูปได้ที่ http://s167.photobucket.com/albums/u152/mel_sk125/ นะครับ
ถ่ายไว้สัปดาห์แรกของที่มาที่นี่
วิธีใช้ก็คือ ชื่อ folder จะเป็นวันที่อะครับ เรียงเป็น ปี เดือน วัน นะครับ
มีปัญหาในการใช้ก็ให้ comment มาใน blog ละกันครับ

An Entry from Japan

2007-04-05T00:16:00.001+09:00

หวัดดีจากญี่ปุ่นครับ
นั่งรถตู้จากสนามบินนาริตะไปที่มหาลัยนานโคตรเลย
มาถึงมหาลัยประมาณสองทุ่ม
มีรุ่นพี่ชาวไทยที่เรียนอยู่ที่นี่พาไปกินข้าวเย็น แล้วก็แนะนำบริเวณแถวนั้น
อากาศหนาวมาก ตอนนั้นก็เปลี่ยนสูทเป็นเสื้อกันหนาวก่อนไป
คืนนั้นนอนประมาณเที่ยงคืนครับ

ต่อมาเมื่อวาน วันที่ 3 ก็ตื่นประมาณ 8 โมงครึ่ง ไปซื้อข้าวปั้นกินอันนึงแล้วก็ไปรวมตัวที่ห้องเรียน
นั่งรถไฟเข้าเมือง (มหาลัยอยู่ชานเมืองมากเลย) ไปทำบัตร บัตรประจำตัวชาวต่างชาติ และ บัตรประกันสุขภาพ
แล้วก็เดินทัวร์แถวๆมหาลัย
ตอนเย็นกลับเข้าเมืองไปซื้อของที่ร้าน 100 yen (daiso ที่มีที่ไทยด้วยนั่นแหละ)
หมดเงินไปพอสมควรเลย
แล้วก็กลับหอมา
ส่วนวันนี้ ตื่น 9 โมง กินข้าวปั้นที่ซื้อมาเตรียมไว้เมื่อวาน
แล้วก็เตรียมตัวไป Akihabara เพื่อซื้อของ (อีกแล้ว)
(รุ่นพี่พาไป)
วันนี้ก็ได้ dict ญี่ปุ่นและก็ เครื่องเล่น mp3 มา
ตอนจะออกจาก akiba ฝนตกหนักมากเลย หนาวมากๆ
ที่นี่ใส่เสื้อ 3 ชั้นครับ
เอาไม่อยู่
ออกจาก Akiba ก็ไป Shinjuku ต่อเพื่อกินข้าวเย็น
เย็นนี้ทานอาหารอิตาลี
ลืมบอกไปว่า ช่วงก่อน golden week (ต้นพฤษภาคม)
พวกปี 0 (พวกที่เรียนภาษาก่อน) จะไม่ต้องออกค่าอาหาร (หลัก) เลย
พี่ๆปี 1 จะต้องเป็นคนเลี้ยงทั้งหมด
มื้อนี้หมดไปประมาณ หมื่นกว่าเยน แต่สบายกระเป๋ารับ ไม่ต้องจ่าย
(อาหารที่นี่ราคาประมาณมื้อละ 600-700 yen น้ำกระป๋อง 100-150 yen --> ตอนซื้อห้ามแปลงเป็นเงินไทยเด็ดขาด!)
เสร็จแล้วก็นั่งรถไฟกลับมาที่หอนี่แหละครับ
ตอนจะกลับฝนหยุดแล้ว อากาศหนาวมากๆ

วันนี้ก็คงไม่มีอะไรมาก
คงไม่ได้ on MSN เพื่อนมันใช้ค้างอยู่อะ
แล้วจะมาเล่าใหม่บ่อยๆครับ

ปล.รูปค่อยมา post ทีหลังนะคร้าบ

A Lost Entry

2007-03-30T12:24:00.001+09:00

โทษทีคับ
ไป Edit มันแล้วมีปัญหา ลบทิ้งทั้ง entry เลย
เศร้า
ช่างมัน 555+

20-23 March 2007

2007-03-24T10:51:00.000+09:00

20 March 2007
โดนยกพลถล่มบ้าน!!!
จ๊าก!!!
เออ วันเกิดกุเองแหละ 555+

ช่วงเช้ามากันจำนวนมหาศาล
รายนามผู้ที่มาบ้านผม มีดังต่อไปนี้ครับ
1. เผือก (ไอ้นี่ค้างตั้งแต่คืนก่อนแล้ว นั่งเล่น Civ4 ไม่ได้หลับไม่ได้นอน -- นอนตี 4 นะ)
2. ไก่ (มาพร้อมของ ร.ด. ที่ยืมไป) + (ของขวัญจากรัตน์ -- ขอบคุณค้าาบบบ)
3. วีวี่ (มาพร้อมกระเป๋า)
4. จ๊อบ (มาพร้อมผ้าขนหนู)
5. ด๋อย (มาพร้อมจ๊อบ)
6. โจ (มาพร้อมข้าวโพด)
7. วัน (มาพร้อมโน้ตเพลงเปียโน)
8. คิว (มาพร้อมแผ่นเกม PS2)
9. ไผ่ (มาพร้อมกระเป๋า ร.ด. เตรียมไปเที่ยวเลย!!)
10. เทพ (พ่อมาส่ง)

มากมายมหาศาล
แล้ว 10 นาฬิกาก็เคลื่อนตัวออกจากฐานออกตี ขึ้น 515 ไปอนุสาวรีย์
แล้วต่อรถไฟฟ้าไปสถานีพร้อมพงษ์

มีผู้มาสมทบอีก 3 คน คือ
1. ตี๋ (มาพร้อมพุงอาเสี่ย)
2. ก๋อย (มาพร้อม PS2 อีกเครื่องนึง!!)
3. รวย (มาพร้อมเสียงบ่นมาทำไมมาสายฟะ!!)

ว่าแล้วก็เคลื่อนตัวผ่านแนวออกตีด้วยวิธีการเดินหน้ากระดาน (โดนยิงตายทั้งหมู่แน่ 555+)
ไปยังร้าน Ramen-tei เพื่อกินราเม็ง!!
กินกันได้คนละชามก็อิ่มเต็มที่
กุกิน Karei Ramen ไป อิ่มเกินอะ
ไอ้เทพบอกว่าที่ญี่ปุ่นชามนึงใหญ่กว่านี้ 2 เท่า!! พระเจ้า...ตายแน่กุ
เสร็จแล้ว วันบอกอยากกิน Taiyaki ก็เลยเดินไปที่ supermarket ญี่ปุ่น
ก็มีขายหน้า Super ก็เลยซื้อกินกันคนละอัน
กินเสร็จแล้วอิ่มมากกว่าเดิม ... แทบจะไม่ไหวอะ
แล้วก๋อยก็แนะนำให้ซื้ออะไรกินที่ร้าน Bakery ตรวข้ามร้าน Ramen
อันนี้ขอบาย ไม่เข้า บางคนก็กิน ก็เชิญเหอะ ไม่ไหวหวะ

ตี๋กลับบ้าน ก๋อยกะรวยมาบ้านด้วย

เสร็จแล้วก็กลับบ้าน คราวนี้นั่ง Taxi ไปอนุสาวรีย์ ค่า BTS แพงเกิน
ไปถึงก็แวะไปดูที่ร้านขาย CD-DVD นิดนึง ที่จ๊อบบอกว่าเคยเห็นแผ่น Last Exile ขายอยู่
ก็มีจริงๆแหละ แต่เป็นแบบ Write มา ช่างมัน 555+
แล้วก็นั่ง 539 กลับบ้าน

พอถึงบ้านก็มีกิจกรรมหลายๆอย่าง
- PS2
- เกม Com
- เล่ม Keyboard
- ไพ่
- Guitar

เฮฮาปาร์ตี้
พอมืดหน่อยก็กินหมูกระทะ
ก่อนหน้านั้นก็มีคนมาเพิ่มอีก!
คือ ติ๊ด, ชินะ และ แนท
อุดม Cancel เพราะต้องไปส่งยาดองให้ยาย

กินหมูกระทะกันสนุกสนาน
แล้วก็เล่นกันต่อ
แต่ก็มีคนต้องกลับก่อนเหมือนกันคือ
รวย (นั่งรถเมล์กลับ) และ ด๋อยกับแนท (พ่อไปส่ง)
และก็ตามไปด้วย
เทพ,คิว,ชินะ (พ่อแต่ละคนมารับ) โจ (แม่ไปส่ง) และก็ วันกลับกับติ๊ด แล้วก็โผล่มาใหม่ทั้งคู่พร้อมกระเป๋า

กะว่าจะนอนกับตี 2 พ่อถึง ตี 2 ไอ้ติ๊ดชวนเล่นไพ่ Friend ก็เลยเล่นกัน 4 คน
แล้วที่เหลือไปกันดั้ม... เริ่มแล้ว...

21 March 2007
ไม่ได้นอน!!!
608 ต่างคนก็เปลี่ยนชุดแล้วออกจากบ้านเวลา 6.30 น. ไปรถกระบะ
ส่วนไอ้ติ๊ดกะไอ้ไก่ก็กลับบ้านไปพร้อมๆกัน
ไอ้เผือก ... ไปนอน เวรเอ้ย...

ไปถึงโรงเรียนเกือบ 7.00 น. ไปซื้อของกินที่ 7-eleven แล้วนั่งรถตู้กันไป 3 คัน
608 ไปกัน 17 คน + ผู้ปกครองชินะกับไผ่
รถตู้กุก็เป็นพวกที่ไปเมื่อวันที่ 20 นั่งกัน

...
หลับ
...

ตื่น 10.30 น. ถึงท่าเรือข้ามไปเกาะเสม็ดแล้ว ... โอ้ว ... ช่างเร็วเหลือเกิน
พอไปถึงก็ไปกินข้าวก่อนข้ามเรือ แล้วไปซื้อเสบียงตุนที่ 7-eleven ตรงข้ามถนน

แล้วก็นั่ง speedboat ข้ามกันไป
นั่งหัวเรือกัน 6 คน วู้วว!!!!!
โคตรมันเลย เรือกระแทกสุดๆ
ถึงฝั่งที่เห็นอย่างแรกคือ คน คน คน คน คน และ คน
เต็มไปหมดเลย นักท่องเที่ยวโคตรเยอะเลย ส่วนมากเป็นฝรั่ง
ค่อนข้างจะขัดกับที่จินตนาการไว้แหะ ... ช่างมัน
มาทะเลก็ต้องเต็มที่
เข้าที่พัก เปลี่ยนกางเกงแล้ว ลงทะเล!!

เวลา 12.00 ถึง 15.30 อยู่ในทะเลนั่นแหละคับ แดดค่อยข้างจ้า แต่อากาศไม่ร้อนเท่าไหร่ เลยสบายๆ
ก่อนขึ้นมานั่งก่อ อนุสาวลุย
เป้าหมายคือ ให้สูงกว่าลุยให้ได้!!
ก็ได้แค่สูงกว่าลุยนั่ง แต่ลุยยืนยังไม่สูงกว่า สะใจมาก
เล่นเสร็จก็ไปอาบน้ำ แล้วมาเล่น กันดั้มกันต่อ
เล่นได้ไม่นานก็หลับ เหนื่อยอะ ทำไงได้

ตื่นประมาณ 18.30 น. ไปกินข้าวเย็น
เสร็จแล้วก็เดินสำรวจเกาะชั้นใน ตามความต้องการของไอ้จ๊อบ
เดินไปเรื่อยๆประมาณ 5-6 คน ผ่านไปเรื่อยๆ กลุ่มไอ้ไผ่ก็เริ่มหวั่นๆว่าจะหลงทาง
แต่พอเดินไปเรื่อยๆก็เจอ 7-eleven พร้อมกับพวกไอ้ตี๋ ลุย โบ้ อุดม (เอาชื่ออุดมออกแล้วน้า) และถุง 7 ใหญ่ๆ
มีขวดแก้วสีเขียวอยู่...ขวดไรหว่า...
เราก็เข้าไปตุนเสบียงกันอีกแล้วกลับห้องพักประมาณ 21.30 น.
แล้วก็ กันดั้ม ต่อครับ
นอนประมาณเที่ยงคืน

22 March 2007
ตื่น 8 โมง ไปกินข้าว
เป็นข้าวต้มทะเล ก็ ok ครับ
เสร็จแล้วก็ไป กันดั้ม ต่อ...
กันดั้ม กันทั้งวันทั้งคืนเลยแหะมาเที่ยวครั้งนี้
เล่นกันสักพัก ... หลับอีกแล้วอะ
ถึงเที่ยง ไปกินข้าว
แล้วกลับมากันดั้มต่อถึง 14.00 น.

แล้วไปดำน้ำ!! แค่ใช้ Snorkel แหละ ไม่ได้ใช้ถัง oxygen
วันนี้อากาศร้อนกว่าเมื่อวาน ไปดำน้ำประมาณ ชม. นึง
ก็ได้ดำดูปะการัง สีไม่ค่อยสวยเท่าไหร่อะ แต่ก็ดี
ปลาเยอะ เพื่อนๆโยนอาหารปลาจากเรือ ปลาก็ว่ายเข้ามารุมแย่งกันมากมาย

พอหมดเวลาดำน้ำก็ไปดูสาธิตการเลี้ยงปลาในกระชัง ก็ไม่มีอะไรมาก มีกระชังหลายๆอัน
แล้วก็มีปลาหลายๆชนิดอยู่ แล้วก็มีขายอาหารปลา
จบ

กลับที่พัก 16.30 น. เล่นน้ำต่อถึง 18.30
ครั้งนี้ทำ อนุสาวดม กะจะทำให้หัวโตเหมือนอุดม! --> ยากหวะ
แต่ทำได้ใหญ่กว่าวันก่อน เพราะว่าทำฐานไว้ใหญ่มาก
และบริเวณที่ขุดเอาทรายขึ้นมาทำก็เป็นหลุมใหญ่ขนาดนอนได้ 2 คน กลายเป็นหลุมบุคคลคู่!
พอมันเริ่มรับน้ำทะเลที่ขึ้นสูงขึ้นมาไม่ไหว เราก็ไปนั่งดูมันค่อยๆกัดเซาะไปเรื่อย
แล้วก็หันมาแกล้งชินะกัน ... (โคตรงานอดิเรกเลยเว้ย)

เล่นแล้วก็อาบน้ำ กินข้าว
แล้วก็กันดั้มต่อ ... อีกแล้ว!!!!

นอนประมาณ 5 ทุ่มครับ

23 March 2007
วันสุดท้ายใน trip นี้แล้ว
ตื่น 7.30 กินข้าว
แล้วก็ ... กันดั้ม ...
จนถึง 11.00 เก็บของ กลับแล้วคร้าบ
ขึ้นเรือกัน แล่นไปได้จะถึงฝั่งแล้ว

ทำไมเรือมันแล่มช้าลง...

แล้วก็หยุด

แย่แล้ว

ติดอยู่กลางทะเล

น้ำมันหมด ... โอ้ ...

ก็เลยต้องรอเรืออีกลำเอาน้ำมันมาให้ จึงไปต่อขึ้นฝั่งได้ในที่สุด

แล้วก็นั่งรถตู้กันไปกินข้าวที่ร้านอาหาร "ตำนานป่า"
โอ้วว... ป่าจริงๆ
ต้นไม้เยอะมากครับ มีน้ำตกด้วย
และก็มี หงส์ ห่าน และก็เป็ด ... ได้เจอญาติพี่นน้องที่หายไปของใจ๋ซะที!!
กินกันเต็มที่เลย อิ่มสุดๆ
แล้วก็ออกมาถ่ายรูปกันสักพัก
แล้วก็ขึ้นรถข้าว เอ้ย รถตู้ กลับบ้าน

ระหว่างอยู่ในรถก็เปิดหนัง ID4 ดู
ดูไปได้ประมาณ 60% ก็เลิก เพราะว่าทางมันขรุขระจนเครื่องอ่านแผ่นไม่ได้
ก็นอน ... นอนไปประมาณ ครึ่ง ชม. ก็ตื่น
เข้าเขต กทม. แล้วก็มานั่งคุยๆกันกะเพื่อนๆ
จนถึงโรงเรียนประมาณ 18.00 น. แล้วแยกย้ายกันกลับบ้านค้าบบ

ปล. ไม่มีรูป เพราะว่าไม่ได้เอากล้องไป คงต้องรอกล้องคนอื่นๆนะครับ

ปล. 2 ขอบคุณที่โทร.มานะค้าบ ทำงานเหนื่อยเลยสิ พักๆด้วยนะคับ
あなたに僕が何か知らせてください...